Traduction de «total a engendré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

leuconychie totale
leukonychia totalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application du pourcentage P dans 431 établissements (26 % du total) a engendré une économie estimée à 6 298 500 EUR.
De toepassing van het percentage P in 431 instellingen (26% van het totaal) heeft voor een besparing gezorgd die op 6 298 500 EUR wordt geraamd.

L’application du pourcentage P dans 637 établissements (38% du total) a engendré une économie de 10 734 130 EUR.
De toepassing van het percentage P in 637 inrichtingen (38 % van het totaal) heeft een besparing van 10 734 130 EUR meegebracht.

L’application du pourcentage P dans 455 établissements (27 % du total) a engendré une économie de 286 956 604 BEF.
De toepassing van het percentage P in 455 instellingen (27 % van het totaal) heeft geleid tot een besparing van 286 956 604 BEF.

L’application du pourcentage P dans 431 établissements (26% du total) a engendré une économie estimée à 6 298 500 EUR.
De toepassing van het percentage P in 431 instellingen (26% van het totaal) heeft voor een besparing gezorgd die op 6 298 500 EUR wordt geraamd.

En raison d’une demande grandissante pour Exelon Patch, la forme transdermique du médicament a engendré au troisième trimestre plus de 70% du chiffre d'affaires total d'Exelon, en comparaison de 56% dans la même période de 2009.
Due to increasing demand for Exelon Patch, the transdermal form of the medicine generates now more than 70% of total Exelon sales in the third quarter compared to 56% in the same period in 2009.

Sur les neuf premiers mois, ces produits ont engendré USD 7,9 milliards de chiffre d’affaires net, soit 22%* du chiffre d’affaires net total, contre 14% dans la période comparable de 2009.
For the first nine months, recently launched products generated USD 7.9 billion of net sales, representing 22%* of net sales compared to 14% in the previous year.

Sans cette possibilité, le chirurgien doit exécuter une révision totale, ce qui engendre aussi un coût supplémentaire.
Zonder deze mogelijkheid moet de chirurg een totale revisie uitvoeren, wat ook een meerkost meebrengt.

Au total, en 2006, le lobbying a engendré des dépenses s’élevant à USD 25 millions.
Overall 2006 expenditure on lobbying activities was USD 25 million.

L’indexation engendre un montant supplémentaire de 25 398 EUR, ce qui donne un total de 781 948 EUR.
De indexatie van dit bedrag leidt tot een bijkomend bedrag van 25 398 EUR of in totaal tot 781 948 EUR. 4

Sans cette possibilité, le chirurgie doit procéder à une révision totale, ce qui engendre aussi un surcoût.
Zonder deze mogelijkheid moet de chirurg een totale revisie uitvoeren, wat ook een meerkost meebrengt.