Vertaling van "ces effets secondaires régressent spontanément " (Frans → Nederlands) :

Ces effets secondaires régressent spontanément et complètement à l’arrêt du traitement.
Deze bijwerkingen verdwijnen spontaan en volledig zodra de therapie wordt gestaakt.

Lors de l’instauration du traitement, les effets indésirables les plus fréquents sont les nausées, les vomissements, la diarrhée, les douleurs abdominales et la perte d’appétit ; dans la plupart des cas, ces effets régressent spontanément.
Bij het begin van de behandeling zijn de vaakst voorkomende bijwerkingen misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust die in de meeste gevallen spontaan overgaan.

Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l’instauration du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor tijdens het begin van de behandeling en ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor tijdens het begin van de behandeling, en ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

Ces effets indésirables surviennent généralement au début du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor in het begin van de behandeling, ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

Le tableau ci-dessous répertorie les effets secondaires observés durant les études cliniques, les recherches de sécurité après l’enregistrement et les effets secondaires spontanés durant un traitement avec Belsar Plus, ainsi que les effets secondaires de chaque composant individuel, olmesartan medoxomil et hydrochlorothiazide, qui sont connus par le profil de sécurité de ces substances.
In onderstaande tabel staan de bijwerkingen die waargenomen werden tijdens de klinische onderzoeken, de veiligheidsonderzoeken na registratie en de spontane bijwerkingen tijdens een Belsar Plus behandeling, alsook de bijwerkingen die gekend zijn uit het veiligheidsprofiel van elk van de individuele componenten (olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide).

Le tableau ci-dessous répertorie les effets secondaires observés durant les études cliniques, les recherches de sécurité après l’enregistrement et les effets secondaires spontanés durant un traitement avec Olmetec Plus, également les effets secondaires qui sont connus du profil de sécurité de chaque composant individuel, olmesartan medoxomil et hydrochlorothiazide.
In onderstaande tabel staan de bijwerkingen die waargenomen werden tijdens de klinische onderzoeken, de veiligheidsonderzoeken na registratie en de spontane bijwerkingen tijdens een Olmetec Plus behandeling, alsook de bijwerkingen die gekend zijn uit het veiligheidsprofiel van elk van de individuele componenten (olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide).

Dans les essais cliniques dans lesquels Onsenal a été pris jusqu’à 3 ans en prévention des polypes coliques spontanés, les effets secondaires supplémentaires suivants ont été observés (les effets secondaires suivis d’un astérisque ont été plus fréquents dans ces études que dans les études sur l’arthrite) :
In klinische studies waarin Onsenal tot 3 jaar gebruikt werd om het vanzelf ontstaan van dikkedarmpoliepen te voorkomen zijn de volgende bijkomende bijwerkingen waargenomen (bijwerkingen met een sterretje kwamen vaker voor in deze studies dan in studies naar artritis):

En l’absence d’effets secondaires critiques et si une stabilisation/régression tumorale est observée, le traitement peut être répété 2-6 mois plus tard.
In afwezigheid van kritische nevenwerkingen en indien een tumorstabilisatie/regressie wordt waargenomen mag de behandeling 2-6 maanden later worden herhaald.

Par ailleurs, 15 à 25 % des patients avec une hépatite C aiguë guérissent spontanément (Bell, 1997), ce qui pose la question de l’exposition potentiellement inutile à un traitement présentant des effets secondaires non négligeables.
15 tot 25 % van de patiënten met acute hepatitis C genezen overigens vanzelf (Bell, 1997), wat vragen doet rijzen over de nutteloze blootstelling aan een behandeling met niet te verwaarlozen nevenverschijnselen.