Vertaling van "campagne pour le grand public doit " (Frans → Nederlands) :

- planning : la campagne pour le grand public doit démarrer au plus tard le 1/12/07, la campagne vers le secteur professionnel au 1 er septembre 2007.
- planning : de campagne voor het grote publiek moet ten laatste op 01.12.07 aanvatten; de campagne voor de beroepssector al op 1 september 2007.

Un changement de mentalité doit intervenir et, pour cette raison, nous poursuivons la campagne auprès du grand public » déclare encore Isabelle Sénépart.
Er moet een mentaliteitswijziging optreden en daarom zetten we de campagne naar het grote publiek voort”, aldus nog Senepart.

Recommandations pour l’élaboration d’une campagne de sensibilisation grand public visant la réduction des risques liés à l’utilisation de biocides
Voorbereiding van een sensibiliseringscampagne voor het grote publiek: vermindering van risico's verbonden aan het gebruik van biociden

Notre mission consistait à rassembler le maximum de données disponibles sur les alternatives aux biocides, de vérifier leur caractère écologique et d'obtenir un consensus sur la possibilité de les promouvoir dans une avenir proche, lors d’une campagne adressée au grand public.
Onze taak bestond er in zoveel mogelijk beschikbare gegevens over alternatieven voor biociden bij elkaar te brengen, de ecologische eigenschappen daarvan na te gaan en te komen tot een consensus over mogelijke manieren waarop we deze alternatieven nadien kunnen promoten via een campagne gericht op het grote publiek.

A côté des informations sur l’écran, on a prévu cette année-ci une campagne publicitaire à la radio pour que le grand public, et plus particulièrement les opérateurs, soient au courant des assouplissements des TPE.
Naast de scherminformatie is er dit jaar een radiospotcampagne voorzien om de versoepelingen voor ZKO bekend te maken bij het publiek en meer bepaald de operatoren.

TA n’est pas contre le Smiley, mais son introduction doit se passer avec une bonne campagne d’information pour le consommateur précisant les avantages du système.
TA is niet gekant tegen de Smiley, maar de introductie ervan moet gepaard gaan met een goede informatiecampagne voor de consument waar duidelijk wordt gesteld welke de voordelen van dit systeem zijn.

Doit-il y avoir une différence entre les normes pour le grand fabricant et celles pour la ferme de petite
Moet er een verschil zijn tussen de normen voor de grote fabrikant en die voor de kleine boerderij?

Le risque doit faire l’objet d’une évaluation scientifique, être géré par les pouvoirs publics et faire l’objet d’une communication vers le grand public.
Het risico moet wetenschappelijk worden geëvalueerd, door de autoriteiten worden beheerd en het grote publiek moet erover worden geïnformeerd.

Ce stock doit être suffisant pour permettre une vaccination d’urgence (périfocale) et/ou une vaccination de la zone frontalière avec l’Allemagne et le Grand-Duché de Luxembourg ; ! recommande de préparer la vaccination préventive des renards par le largage d’appâts
Die voorraad moet volstaan om een (perifocale) spoedvaccinatie en/of een vaccinatie in het grensgebied met Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg te kunnen uitvoeren ; ! de preventieve vaccinatie van vossen via het droppen van lokaas met vaccin in een

3.1.7. Catégorie ‘chocolats’ Le Comité scientifique remarque que pour la détermination de Salmonella spp. dans le chocolat, la quantité d’échantillon doit être suffisamment grande.
3.1.7. Categorie ‘chocoladeproducten’ Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat voor de bepaling van Salmonella spp. in chocolade, de massa van het staal voldoende groot dient te zijn.