Traduction de «cadre d’action régional » (Français → Néerlandais) :

Coopérer avec l'OMS et dans le contexte du cadre d'action de l'OMS dans la région européenne et de la résolution de l'AMS sur le changement climatique et la santé, pour compléter l'action de l'OMS sur le territoire de l'Union européenne.
Samenwerking met de WHO en binnen het WHO-kaderprogramma voor actie in de Europese regio en de resolutie van de WHA over de klimaatverandering en gezondheid vult de WHO-acties op EU-grondgebied aan.

Les activités futures s’inspireront alors d’un nouveau Cadre d’action régional européen, intitulé 'Protéger la santé dans un environnement mis à mal par le changement climatique'.
Het verdere werk zal dus gebaseerd worden op een nieuw Europees regionaal actiekader, genaamd 'Protecting health in an environment challenged by climate change'.

L'utilisation d'épirubicine dans le cadre d’une chimiothérapie combinée incluant d'autres médicaments potentiellement cardiotoxiques (p. ex. le 5-fluoro-uracile, le cyclophosphamide, le cisplatine et les taxanes) ou dans le cadre d’une radiothérapie concomitante (ou antérieure) de la région médiastinale, tout comme l'utilisation concomitante d'autres composés à action cardiaque (p. ex. les antagonistes du calcium), nécessitent une surveillance de la fonction cardiaque pendant toute la durée du traitement.
Het gebruik van epirubicine in combinatie met chemotherapie met andere potentieel cardiotoxische middelen (bv 5-fluoruracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen) of gelijktijdige (of eerdere) radiotherapie van het mediastinale gebied, evenals het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen met een actieve werking op het hart (bijv. calciumkanaalblokkers), vereist dat de hartfunctie gedurende de gehele behandeling wordt gecontroleerd.

Le NEHAP fournit un cadre cohérent pour l’action des différents partenaires institutionnels compétents en ces matières : Autorité fédérale, Régions, Communautés.
Het NEHAP biedt een samenhangend kader voor de initiatieven van de verschillende bevoegde institutionele partners: de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen.

L’accord de coopération du 10 décembre 2003 fixe le cadre de concertation entre le Fédéral, les Régions et les Communautés et, ainsi, facilite la mise en œuvre concrète du NEHAP, le Plan National d’Action Environnement Santé belge.
Het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 legt het kader voor het overleg tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen vast en vergemakkelijkt zo de concrete uitvoering van het NEHAP, het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid.

Cet organe - assure la concertation entre le Fédéral, les Régions et les Communautés pour la transposition de la Directive 2009/198; - permet l’échange d’informations et de données; - développe le Plan d’Action National, prévu par la Directive-cadre européenne sur l’utilisation durable des pesticides.
- staat in voor het overleg tussen de Federale overheid, de Gewesten en Gemeenschappen voor de omzetting van de Richtlijn 2009/198; - zorgt voor uitwisseling van informatie en gegevens; - staat in voor de uitwerking van het Nationaal Actieplan, waarin is voorzien door de Europese Kaderrichtlijn over het duurzaam gebruik van pesticiden.

Les actions et leur évaluation se font selon un cadre et une méthodologie communs aux différentes régions participantes.
The actions and their assessment follow a framework and methodology common to all the participating regions.

- Adaptation de la communication " Peinture au pistolet avec des peintures contenant des isocyanates" de la DG CBE dans le cadre de la campagne d’inspection dans les ateliers de carrosserie Nouvelles bonnes pratiques: o Intégration de la politique du bien-être dans le système de gestion du SPF Intérieur o Explosion de poussières dans le secteur des aliments composés pour animaux o Recherche-action concernant les troubles musculo-squelettiques dans la région de Charleroi o Exposition professionnelle aux diisocyanates de toluène (TDI) lors de la production de
AD TWW in het kader van de inspectiecampagne in carrosseriebedrijven Nieuwe goede praktijken: o Integratie van het welzijnsbeleid in het beheerssysteem van de FOD Binnenlandse Zaken o Stofexplosie in de mengvoedersector o Actieonderzoek over musculoskeletale aandoeningen in de regio van Charleroi o Beroepsmatige blootstelling aan tolueendiisocyanaten (TDI) tijdens de productie van polyurethaanschuim o Unilin Safety Week 2012 o Wit-Gele Kruis Limburg vzw: Transformationeel leiderschap als hefboom naar veilig en gezond gedrag

- le gestionnaire de client (désigné dans le formulaire de consentement éclairé) soit un professionnel des soins de santé tel que visé dans l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé (de préférence un médecin) soit un psychologue au sens de la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue ou un assistant social au sens de la loi du 12 juin 1945 sur la protection du titre d’assistant social pour autant qu’ils travaillent dans une structure de soins à domicile ou une structure de soins aux personnes âgées agréée par les communautés ou les régions, un centre public d’action sociale ou un service de travail social agréé; ou un indicateur (dans le cadre de l'étude scientifique relative au BelRAI-screener) ;
- de cliëntbeheerder (aangeduid in het informed consent formulier) een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg is zoals bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen (bij voorkeur een arts), of indien het een door de gemeenschappen of gewesten erkende thuiszorg- of ouderenvoorziening, een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of een erkende dienst voor maatschappelijk werk betreft, een psycholoog in de zin van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog, of een maatschappelijk assistent in de zin van de wet van 12 juni 1945 tot bescherming van de titel van maatschappelijk assistent; of een indicatiesteller (in het kadre van de wetenschappelijke studie mbt BelRAI-screener)

En collaboration avec le réseau régional, des actions sont organisées aux 4 niveaux du cadre EAAD.
Actions are organised in collaboration with the regional network on the four levels of the EAAD framework.