Vertaling van "avec des extraits allergéniques consiste " (Frans → Nederlands) :

Mode d'action L’immunothérapie spécifique avec des extraits allergéniques consiste en l’administration répétée d’allergènes à un individu allergique afin d’activer les mécanismes immunomodulateurs dans le but d’obtenir une diminution durable des symptômes et du recours aux médicaments symptomatiques et une amélioration de la qualité de vie en cas d’expositions à l’allergène dans la vie courante.
Werking Bij specifieke immunotherapie met allergeenproducten krijgen allergische personen regelmatig allergenen toegediend om immunomodulerende mechanismen te activeren. Dit levert een blijvende vermindering van klachten, minder behoefte aan medicatie en een verbetering van de kwaliteit van leven bij een volgend natuurlijk allergeen contact.

vous avez déjà eu une réaction allergique à la suite d’une injection par voie sous cutanée d’un extrait allergénique de pollen de graminées.
- wanneer u in het verleden een allergische reactie had op een injectie met een allergeenextract van graspollen

Grazax contient un extrait allergénique de pollen de graminée.
GRAZAX bevat een allergeenextract van graspollen.

Extrait allergénique standardisé de pollen de graminée (fléole des prés, Phleum pratense)
Gestandaardiseerd allergeenextract van pollen van Timotheegras (Phleum pratense)

Un extrait allergénique de pollen de graminée (fléole des près, Phleum pratense).
Het werkzame bestanddeel is SQ gestandaardiseerd allergeenextract van pollen van Timotheegras (Phleum pratense).

Extrait allergénique de pollens des graminées suivantes : dactyle aggloméré (Dactylis glomerata L.), flouve odorante (Anthoxanthum odoratum L.), ivraie vivace (Lolium perenne L.), pâturin des prés (Poa pratensis L) et fléole des prés (Phleum pratense L.) 100 IR* ou 300 IR* par comprimé sublingual.
Allergeenextract van graspollen van: kropaar (Dactylis glomerata L.), gewoon reukgras (Anthoxanthum odoratum L.), Engels raaigras (Lolium perenne L.), veldbeemdgras (Poa pratensis L) en Timotheegras (Phleum pratense L.). 100 IR* of 300 IR* per tablet voor sublinguaal gebruik

L’effet de cet extrait allergénique à usage sublingual sur les symptômes de rhinoconjonctivite et sur l’utilisation des traitements symptomatiques (surtout des antihistaminiques H par voie orale et des corticostéroïdes par voie locale) est toutefois très limité par rapport au placebo.
Het effect van dit allergeenextract voor sublinguaal gebruik op de symptomen van rhinoconjunctivitis en op het gebruik van symptomatische behandelingen (vooral orale H-antihistaminica en lokale corticosteroïden) is echter zeer beperkt t.o.v. placebo.

Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.
Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.

Un extrait allergénique de pollens de cinq graminées (Oralair® ; chapitre 12.4.2) à usage sublingual est proposé dans le traitement de la rhinite allergique aux pollens de graminées chez l’adulte et chez l’enfant à partir de 5 ans, après confirmation par un test cutané positif et/ou la présence d’IgE spécifiques aux pollens de graminées.
Een allergeenextract van vijf verschillende grassen voor sublinguaal gebruik (Oralair® hoofdstuk 12.4.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van allergische rhinitis door graspollen bij volwassenen en kinderen vanaf de leeftijd van 5 jaar, na bevestiging door een positieve huidtest en/of de aanwezigheid van specifieke IgE-antilichamen tegen graspollen.

* IR (Indice de Réactivité) : L'unité IR a été définie pour mesurer l'allergénicité d'un extrait allergénique.
* IR (reactiviteitsindex): De eenheid IR drukt de activiteit van een allergeenextract uit.