Traduction de «contient un extrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

extrait | extrait
extract | ingedikt aftreksel

silybum marianum, extrait
extract van Silybum Marianum

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

foie, extrait
lever, extract

hypericum perforatum, extrait
extract van Hypericum Perforatum

ginkgo biloba, extrait
ginkgo biloba, extract

cimicifuga racemosa, extrait
extract van Cimicifuga racemosa

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grazax contient un extrait allergénique de pollen de graminée.
GRAZAX bevat een allergeenextract van graspollen.

Le vaccin contient des extraits (des parties) du ou des microbes responsables de la maladie et fait réagir notre système de défense, le système immunitaire, comme si l'organisme était véritablement infecté.
Een vaccin bevat extracten (delen) van de verantwoordelijke ziektekiem(en) en zorgt ervoor dat ons verdedigingssysteem, het immuunsysteem, reageert alsof het organisme werkelijk besmet is.

Classe pharmacothérapeutique : autres antidépresseurs, code ATC : N06AX25 Ce médicament contient un extrait sec d’hypericum comme principe actif.
Dit geneesmiddel bevat een droog hypericumextract als actief bestanddeel.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : Médicament à base de plante employé dans le traitement des plaintes psychosomatiques. Code ATC : HN 06 AW 5003 Ce médicament contient un extrait sec d’hypericum comme principe actif.
5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddel op basis van planten gebruikt voor de behandeling van psychosomatische klachten ATC Code: HN 06 AW 5003

Pharmalgen Wasp contient des extraits de poison de guêpes pour l’hyposensibilisation.
Pharmalgen Wasp bevat wespengifextracten voor hyposensibilisatie.

Phytosun NASODREN ® contient l’extrait de Cyclamen breveté qui s’attaque à la cause des symptômes de la sinusite grâce à son effet osmotique (action primaire) et à son effet de réflexe (action secondaire).
Phytosun NASODREN ® bevat het gepatenteerde Cyclamenextract dat de oorzaak van de symptomen van sinusitis aanpakt dankzij zijn osmotisch effect (primaire werking) en zijn reflexeffect (secundaire werking).

Pharmalgen Bee contient des extraits de poison d’abeilles pour l’hyposensibilisation.
Pharmalgen Bee bevat bijengifextracten voor hyposensibilisatie.

1 comprimé contient 125 mg d’extrait (sous forme d’extrait sec) de Valeriana officinals L. s.l., racine (racine de Valériane), équivalent à 375-750 mg de racine de valériane.
1 tablet bevat 125 mg extract (als droog extract) van Valeriana officinalis L. s.l., radix (equivalent aan 375 mg - 750 mg valeriaanwortel).

Chaque comprimé enrobé contient : 450 mg d’extrait (sous forme d’extrait sec) de Valeriana officinalis L. s.l., racine (équivalant à 1350 mg – 2700 mg de racine de valériane).
Elke omhulde tablet bevat: 450 mg extract (als droog extract) van Valeriana officinalis L. s.l., radix (equivalent aan 1350 mg - 2700 mg valeriaanwortel).

Certaines plantes ou extraits de plantes sont dangereuses pour la santé publique (ex. Aristolochia fangchi (plante chinoise) contient des acides aristolochiques néphrotoxiques).
Sommige planten of plantenextracten zijn gevaarlijk voor de volksgezondheid (bv. Aristolochia fangchi (Chinese plant) bevat aristolochiazuur dat nefrotoxisch is).