Traduction de «appel à des sociétés de maintenance externes qui viennent » (Français → Néerlandais) :

Les entreprises font parfois appel à des sociétés de maintenance externes qui viennent effectuer les activités de maintenance en sous-traitance.
Bedrijven doen soms een beroep op externe onderhoudsbedrijven die in onderaanneming de onderhoudswerken komen uitvoeren.

Le jury du Conseil supérieur récompense SWIFT par un prix de 2 500 euros pour l’ardeur dont l’entreprise a fait preuve pour le bien-être des travailleurs des entreprises externes qui viennent effectuer des travaux de maintenance dans ses bâtiments.
De jury van de Hoge Raad beloont SWIFT met een prijs van 2.500 euro voor de inzet die het bedrijf aan de dag legt voor het welzijn van de werknemers van de externe bedrijven die onderhoudswerken komen uitvoeren in haar gebouwen.

Pour cette formation, il est souvent fait appel aux spécialistes externes qui viennent donner une formation au sein de l’entreprise, répondant au réel comportement à risque dans l’entreprise.
Voor deze opleiding wordt vaak beroep gedaan op externe specialisten die een opleiding binnen het bedrijf komen geven, inspelend op het reële risicogedrag in de onderneming.

Afin de sensibiliser les entreprises belges à tous ces aspects, les inspecteurs du Contrôle du bien-être au travail organisaient une campagne dans les entreprises qui, pour leur maintenance, faisaient appel à une entreprise externe et dans les entreprises de maintenance elles-mêmes.
Om de Belgische bedrijven te sensibiliseren voor al deze aspecten organiseerden de inspecteurs van het Toezicht op het Welzijn op het Werk een campagne in de bedrijven die voor hun onderhoud een beroep deden op een extern bedrijf en in de onderhoudsbedrijven zelf.

Une fois les grands choix d’implémentation réalisés, l’INAMI a consulté le marché via un appel d’offres public qui a mené à la sélection d’une société externe comme intégrateur des principaux logiciels de base.
Zodra de grote implementatiekeuzes waren gemaakt, heeft het RIZIV een beroep gedaan op de markt via een openbare aanbesteding met de selectie van een externe maatschappij die de belangrijkste basissoftware moet integreren.