Traduction de «apparentés aux comprimés » (Français → Néerlandais) :

si vous avez souffert de réactions allergiques à des médicaments étroitement apparentés aux comprimés de Lercanidipine Mylan (comme amlodipine, nicardipine, félodipine, isradipine, nifédipine ou lacidipine)
als u eerder allergisch heeft gereageerd op geneesmiddelen die nauw verwant zijn aan Lercanidipine Mylan tabletten (zoals amlodipine, nicardipine, felodipine, isradipine, nifedipine of lacidipine)

si vous avez souffert de réactions allergiques à des médicaments étroitement apparentés aux comprimés de Lercanidipin Sandoz (comme amlodipine, nicardipine, félodipine, isradipine, nifédipine ou lacidipine)
als u eerder allergisch heeft gereageerd op geneesmiddelen die nauw verwant zijn aan Lercanidipin Sandoz tabletten (zoals amlodipine, nicardipine, felodipine, isradipine, nifedipine of lacidipine)

En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.
Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.

- La spécialité Hygroton® à base de chlortalidone (50 mg par comprimé; chapitre 1.4.1.1.), un diurétique apparenté aux thiazides, utilisé entre autres dans le traitement de l’hypertension artérielle, est temporairement indisponible en Belgique [voir communiqué du 25/08/11 dans la rubrique « Bon à savoir »].
- De specialiteit Hygroton® op basis van chlortalidon (50 mg per comprimé; hoofdstuk 1.4.1.1.), een diureticum verwant met de thiaziden dat o.a. gebruikt wordt bij de behandeling van arteriële hypertensie, is tijdelijk niet beschikbaar in België [zie bericht van 25/08/11 in de rubriek “Goed om te weten”].