Traduction de «antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera » (Français → Néerlandais) :

Avant de commencer à prendre Mirelle, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.
Voordat u kunt beginnen met het gebruik van Mirelle, zal uw arts u een aantal vragen stellen over uw persoonlijke ziektegeschiedenis en die van uw naaste familieleden.

Avant de commencer un traitement par Armunia 20, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.
Voor u kan starten met inname van Armunia 20, zal uw arts u enkele vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en die van uw familieleden.

Avant de commencer un traitement par Armunia 30, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.
Voor u kan starten met inname van Armunia 30, zal uw arts u enkele vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en die van uw familieleden.

Informations générales Avant de commencer un traitement par Rhonya 30, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.
Voor u kan starten met inname van Rhonya 30, zal uw arts u enkele vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en die van uw familieleden.

Avant de commencer à prendre Qlaira, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.
Algemene opmerkingen Voordat u kunt beginnen met het gebruik van Qlaira, zal uw arts u een aantal vragen stellen over uw persoonlijke ziektegeschiedenis en die van uw naaste familieleden.

Evaluation et examen avant l’instauration d’un contraceptif oral combiné L’instauration ou la reprise d’un traitement par un contraceptif oral combiné doit être précédée d’un recueil complet des antécédents médicaux personnels et familiaux et la possibilité de grossesse doit être exclue.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Beoordeling of onderzoek voorafgaand aan het starten met orale combinatieanticonceptiva Voorafgaand aan de start of hervatting van de behandeling met orale combinatieanticonceptiva moet een volledige persoonlijke en familieanamnese worden verkregen en dient zwangerschap uitgesloten te worden.

Votre médecin passera en revue avec vous vos antécédents médicaux personnels et familiaux, contrôlera votre tension artérielle et exclura toute possibilité de grossesse.
Uw arts zal u vragen stellen over medische problemen van uzelf en uw familie, uw bloeddruk controleren en de mogelijkheid van zwangerschap uitsluiten.

Chez les femmes qui ont déjà un risque accru de cancer du sein (par ex. en raison d’antécédents personnels ou familiaux), on sera particulièrement prudent en cas de prescription d’une substitution hormonale.
Bij vrouwen die reeds een verhoogd risico van borstkanker hebben (b.v. door persoonlijke of familiale antecedenten) zal men zeker terughoudend zijn bij het voorschrijven van HST.