Vertaling van "ans et nous en aurons tout " (Frans → Nederlands) :

Nous avons eu besoin de partenaires et de donateurs durant ces 20 ans et nous en aurons tout autant besoin dans les 20 années à venir.
Daarom hebben wij de partners en donateurs van de voorbije 20 jaar even hard nodig tijdens de komende 20 jaar.

L'allongement de la durée de vie accentue en effet l'importance de la prévention : étant donné que nous aurons besoin de notre corps plus longtemps, nous devons lui fournir tout ce dont il a besoin.
De toegenomen levensverwachting doet immers het belang van preventie toenemen: omdat we ons lichaam veel langer nodig zullen hebben, moeten we het alles geven wat het nodig heeft.

Dès que nous aurons plus d’informations au sujet du vaccin pandémique, nous reviendrons sur le sujet (dans un premier temps par la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web).
Zodra meer gegevens beschikbaar zijn over het pandemische vaccin, komen we hierop terug (in eerste instantie via de rubriek " Goed om te weten" op onze website).

Accueil » Actualités » Les tests ADN nous disent-ils tout ?
Home » Nieuws » Vertellen DNA-testen alles?

Nous sommes ouverts à toutes les initiatives et nous accueillons à bras ouverts les personnes qui souhaitent s’engager à nos côtés.
We staan open voor allerlei initiatieven en verwelkomen iedereen die zich samen met ons wil engageren met open armen.

Tout ceci confirme en tout cas ce que nous avons écrit dans les Folia d’avril 2007: « Dans le traitement initial du diabète de type 2, la metformine reste le médicament de premier choix, et la place des glitazones est limitée en raison de leurs effets indésirables et des incertitudes quant à leurs effets à long terme».
Deze bevingen bevestigen in ieder geval wat we schreven in de Folia van april 2007: “Metformine blijft de eerste keuze voor de startbehandeling van type 2-diabetes; de plaats van de glitazonen is beperkt omwille van hun ongewenste effecten en de onzekerheden over hun effecten op lange termijn”.

Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.
Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.

Pour toute question complémentaire, contactez-nous à social [at] cancer [dot] be social [at] cancer [dot] be (.)
Voor alle aanvullende vragen: neem contact met ons op via sociaal [at] kanker [dot] be .

Dans le cadre de la prévention, nous offrons également notre aide à toute personne désireuse d'arrêter de fumer .
Met het oog op preventie steunen wij ook iedereen die wil stoppen met roken.

Pour éviter toute perte ou malentendu, nous vous conseillons de toujours déposer le testament olographe chez un notaire.
Om verlies of misverstanden te vermijden, raden we altijd aan om het olografisch testament neer te leggen bij een notaris.