Vertaling van "tension extrême " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

tension | tension
tensie | druk

pneumothorax sous tension
spanningspneumothorax

céphalée de tension épisodique
episodische spanningshoofdpijn

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

tension nerveuse
nerveuze spanning

syndrome de tension prémenstruelle
premenstrueel syndroom

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

détecteur de tension électrostatique
detector voor elektrostatische spanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sevrage peut résulter en des maux de têtes ou des douleurs musculaires, une anxiété et une tension extrêmes, de l’agitation, de la confusion et de l’irritabilité.
Deze kunnen bestaan uit hoofdpijn of spierpijn, extreme angst en spanning, rusteloosheid, verwardheid en geïrriteerdheid.

Ceux-ci comprennent des maux de tête ou des douleurs musculaires, une anxiété et une tension extrêmes, une agitation, une confusion, une irritabilité et une insomnie.
Deze kunnen bestaan uit hoofdpijn of spierpijn, extreme angst en spanning, rusteloosheid, verwardheid, irriteerbaarheid en slapeloosheid.

Elles constituent une intervention de crise: le dialogue qui s’établit aide l’appelant à traverser des instants de tension extrême; en raccrochant, il peut se sentir apaisé, moins angoissé, prêt à envisager d’autres solutions que le suicide.
They intervene in a crisis, with the dialogue helping the callers to get over moments of immense tension, so as to make them feel calmer, less anxious and ready to consider other solutions than suicide once they hang up.

Ces symptômes peuvent se manifester par des maux de tête ou des douleurs musculaires, une anxiété et une tension extrêmes, de l'agitation, de la confusion et de l'irritabilité.
Die kunnen bestaan uit hoofdof spierpijn, extreme angst en spanning, rusteloosheid, verwardheid en prikkelbaarheid.

Les symptômes de sevrage sont les suivants : maux de tête ou douleurs musculaires, anxiété et tension extrêmes, agitation, confusion, irritabilité et troubles du sommeil. Dans les cas graves, les troubles suivants peuvent se manifester : perte de contact avec la réalité (déréalisation), impression de ne plus être soi (dépersonnalisation), sensibilité anormale au bruit (hyperacousie), engourdissement et fourmillements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou crises d’épilepsie.
De ontwenningsverschijnselen omvatten hoofdpijn of spierpijn, extreme angst en spanning, rusteloosheid, verwarring, prikkelbaarheid en slaapstoornissen en in ernstige gevallen kunnen verlies van perceptie van de realiteit (derealisatie), vervreemding van zichzelf (depersonalisatie), abnormale gevoeligheid voor geluid (hyperacusis), gevoelloosheid en tinteling van de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en fysisch contact, hallucinaties of convulsies (epileptische aanvallen) optreden.

Ces symptômes peuvent consister en des maux de tête ou des douleurs musculaires, une anxiété et une tension extrêmes, de l’agitation, une confusion et de l’irritabilité.
Deze kunnen bestaan uit hoofdpijn of spierpijn, extreme angst en spanning, rusteloosheid, verwarring en prikkelbaarheid.

La Technologie Duo Sensor en revanche fait en première instance appel à la méthode de mesure de tension artérielle de Korotkoff (méthode auscultatoire extrêmement précise).
De Duo Sensor Technologie doet echter in de eerste plaats een beroep op de bloeddrukmeetmethode van Korotkoff (uiterst nauwkeurige auscultatorische methode).

syndrome appelé « syndrome sérotoninergique » caractérisé par un coma, une tension artérielle instable, une température corporelle extrêmement élevée, un manque de coordination musculaire, une agitation et des hallucinations
een syndroom dat “serotoninesyndroom” heet, gekenmerkt door coma, onstabiele bloeddruk, uiterst hoge lichaamstemperatuur, gebrek aan spiercoördinatie, onrust en hallucinaties

- crise cardiaque (infarctus du myocarde) ou accident vasculaire cérébral, éventuellement secondaires à une tension artérielle extrêmement faible (hypotension) chez des patients à haut risque (voir rubrique 2)
- hartaanval (myocardinfarct) of beroerte (cerebrovasculair accident), mogelijk als gevolg van een extreem lage bloeddruk (hypotensie) bij patiënten met een hoog risico (zie rubriek 2)

Fréquences extrêmement basses (FEB) : lignes à haute tension et autres équipements électriques, appareils électriques, véhicules électriques,...
Extreem lage frequenties (ELF): hoogspanningslijnen en andere elektrische voorzieningen, elektrische apparatuur, elektrisch aangedreven voertuigen…