Traduction de «accusé de réception attribue un numéro » (Français → Néerlandais) :

Cet accusé de réception attribue un numéro de notification administratif au produit et d'éventuelles remarques peuvent être formulées, par exemple au sujet de l'étiquetage.
In deze ontvangstmelding wordt aan het product een administratief notificatienummer toegekend en kunnen eventueel opmerkingen worden gemaakt bijvoorbeeld m.b.t. de etikettering.

Le personnel de l’Agence transmettra par courrier électronique un accusé de réception officiel portant le numéro de protocole attribué au candidat.
De personeelsdienst van het EMA zal per e-mail een officiële ontvangstbevestiging sturen met het aan de sollicitant toegekende protocolnummer.

––––––––––––––––––––––––––––– (1) Mettre une croix dans la case appropriée (2) Le dernier chiffre significatif du numéro doit être porté dans la dernière case de droite (3) Date de la poste, date de l’accusé de réception ou date de la réception de l’avis transmis par le service du contrôle médical agréé.
(1) Een kruisje in het desbetreffende vakje aanbrengen (2) Het laatste cijfer van het nummer moet telkens in het laatste vakje rechts komen (3) Datum van poststempel, datum van het bericht van ontvangst of datum van ontvangst van de kennisgeving toegezonden door de erkende geneeskundige controledienst.

Cet accusé de réception contient la signature* (celle qui est fournie avec le fichier asynchrone et calculée sur le contenu du fichier avant compression, accompagnée du numéro de série du certificat utilisé pour effectuer cette signature), soit les éléments tracés dans le fichier de logging.
Dat bericht van ontvangst bevat de handtekening* (die welke wordt geleverd met het asynchrone bestand en wordt berekend op de inhoud van het bestand voor compressie, samen met het reeksnummer van het certificaat dat wordt gebruikt om deze handtekening tot stand te brengen), d.w.z. de elementen die in het logging-bestand zijn aangegeven).

contient pour chaque message CARENET échangé le numéro de BUFFER et la signature de l'expéditeur ainsi que l'accusé de réception de ce BUFFER.
elk uitgewisseld CARENET-bericht het nummer van de BUFFER en de handtekening van de verzender, alsook het bericht van ontvangst van deze BUFFER.

Recip-e confirme la réception de la prescription électronique au prescripteur, attribue un numéro de prescription unique et conserve la prescription cryptée temporairement sur son serveur
Recip-e bevestigt de ontvangst van het elektronische voorschrift aan de voorschrijver, kent een uniek voorschriftnummer toe en bewaart het vercijferde voorschrift tijdelijk op zijn server.