Traduction de «wages in real terms » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

real value wages | real wages | wages in real terms
reeel loon | reëel loon

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP

to adapt wages to real inflation
de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas the volume of fruit and vegetable production has also fallen in recent years, whilst its value has tended to remain stable in real terms, reaching EUR 48,25 billion in 2012, despite which it has not been able to offer farm gate prices in line with production costs and wages;
V. overwegende dat de omvang van de groenten- en fruitproductie de afgelopen jaren eveneens is afgenomen, terwijl de waarde ervan in reële termen stabiel is gebleven en in 2012 48,25 miljard EUR bedroeg en dat de sector desondanks niet in staat is gebleken producentenprijzen te bieden die de productiekosten en het arbeidsloon dekken;

V. whereas the volume of fruit and vegetable production has also fallen in recent years, whilst its value has tended to remain stable in real terms, reaching EUR 48.25 billion in 2012, despite which it has not been able to offer farm gate prices in line with production costs and wages;
V. overwegende dat de omvang van de groenten- en fruitproductie de afgelopen jaren eveneens is afgenomen, terwijl de waarde ervan in reële termen stabiel is gebleven en in 2012 48,25 miljard EUR bedroeg en dat de sector desondanks niet in staat is gebleken producentenprijzen te bieden die de productiekosten en het arbeidsloon dekken;

When evaluating the reduction in one of the highest minimum wages in the European Union – it is, for instance, the second highest in the eurozone – and although there was significant wage adjustment in the economy, with the minimum wage, in common with wages in general in Ireland, falling by 3% in real terms in 2008, followed by a rise of 0.3% in 2009, it should be noted that most of the labour market adjustments took the form of job losses.
Bij de evaluatie van de verlaging van een van de hoogste minimumlonen in de Europese Unie – dat bijvoorbeeld het op een na hoogste in de eurozone is, hoewel er sprake was van aanzienlijke loonaanpassingen in de economie, waarbij het minimumloon, net als de lonen in het algemeen in Ierland, in 2008 in reële termen met 3 procent is gedaald, gevolgd door een stijging van 0,3 procent in 2009 – moet worden opgemerkt dat de meeste aanpassingen op de arbeidsmarkt neerkwamen op verlies van banen.

For example, paragraph 51 of the report states that ‘During the period in question, the BBC and SVT saw an almost identical rise in costs, an increase of approximately 50 % in real terms, while NRK’s costs increased by approximately 60 % in real terms.
In punt 51 van het verslag wordt bijvoorbeeld verklaard dat „de BBC en SVT gedurende de betreffende periode geconfronteerd werden met een vrijwel gelijke kostenstijging, te weten een reële stijging van circa 50 %, terwijl voor NRK de kosten reëel stegen met circa 60 %.

DSB’s production related to staffing costs in real terms (that is to say, corrected for wage inflation),
de productie van DSB in verhouding tot de werkelijke personeelskosten (dit wil zeggen gecorrigeerd met de looninflatie).

20. Notes that the absence of a gender perspective in the flexicurity debate carries the risk of exacerbating current and persistent gender gaps in terms of wages and real choices for women and men to fully participate on an equal footing in the labour market and in unpaid work;
20. merkt op dat het ontbreken van een genderperspectief in het debat over flexizekerheid het gevaar met zich meebrengt dat de huidige, hardnekkige genderkloven die er op het gebied van beloning en reële keuzemogelijkheden bestaan tussen vrouwen mannen verscherpt worden, kloven die het vrouwen beletten om op voet van gelijkheid deel te nemen aan betaald en onbetaald werk;

The Commission under Mr Barroso has made it quite clear that the Lisbon Strategy is intended, between now and 2010, to create new jobs, increase wages in real terms and put Europe in a better position as regards global competitiveness.
De Commissie-Barroso heeft overduidelijk gesteld dat zij tot 2010 met de Lissabon-strategie nieuwe arbeidsplaatsen wil creëren en de reële inkomens wil verhogen, en dat Europa in de wereldwijde concurrentiestrijd eenvoudigweg beter moet presteren

Central government expenditure exceeded the original target for 2002 by 1.0 per cent in real terms and, moreover, that of the spending ceiling, agreed in March 2001, by 3.1 per cent in real terms.
De reële uitgaven van de centrale overheid overschreden het oorspronkelijke streefcijfer voor 2002 met 1,0% en het in maart 2001 afgesproken uitgavenplafond met 3,1%.

Whereas on 11 and 12 February 1988 the European Council, with a view to strengthening the impact of Community structural measures, agreed to double in real terms commitment appropriations for the Structural Funds by 1993 as compared with the 1987 level; whereas at the same time it fixed the increases to be made up to 1992; whereas, within this context the Structural Fund contributions for regions coming under Objective 1 (see Article 1 below) are to be doubled in real terms by 1992; whereas in so doing the Commission is to ensure that, in the framework of the additional funds for the regions falling within Objective 1, a particular effort is made to assist the least-prosperous regions;
Overwegende dat de Europese Raad, ter versterking van het effect van de communautaire structurele acties, op 11/12 februari 1988 heeft besloten de vastleggingskredieten voor de structuurfondsen tegen 1993 in reële termen te verdubbelen ten opzichte van het niveau van 1987; dat hij tevens verhogingen voor de periode tot 1992 heeft vastgesteld; dat in dit verband de bijdragen van de structuurfondsen voor de onder doelstelling 1 vallende regio's tegen 1992 in reële termen worden verdubbeld en dat de Commissie er daarbij zorg voor dient te dragen dat in het kader van de aanvullende middelen voor de onder doelstelling 1 vallende regio's een bijzondere inspanning wordt gedaan voor de minst welvarende regio's;

WHEREAS , BY ITS DECISION OF 29 JUNE 1976 , AS AMENDED ON 26 JUNE 1978 , THE COUNCIL LAID DOWN THE METHOD OF CALCULATION FOR THE PERIODICAL REVIEW OF THE LEVEL OF SALARIES OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITIES ; WHEREAS , UNDER THE TERMS OF THAT DECISION , THE COUNCIL SHALL DECIDE , ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHETHER , IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL POLICY OF THE COMMUNITIES , IT IS APPROPRIATE THAT REMUNERATIONS SHOULD BE ADJUSTED ; WHEREAS THIS DECISION IS TAKEN IN THE LIGHT OF THE FOLLOWING FACTORS : COST-OF-LIVING TRENDS , TREND OF THE REAL INCOME OF NATIONAL CIVIL SERVANTS ( SPECIFIC INDICATOR ), CIVIL SERVICE PER CAPITA EMOLUMENTS IN REAL TERMS , GENERAL ECONOMIC AND SOCIAL FACTORS , RECRUITMENT NEEDS AND STRUCTURE OF COMMUNITY STAFF COMPLEMENTS ;
Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1976 , gewijzigd op 26 juni 1978 , de berekeningsmethode heeft vastgesteld die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen moet worden toegepast ; dat , luidens genoemd besluit , de Raad , op voorstel van de Commissie , besluit of het in het kader van de economische en sociale politiek van de Gemeenschappen aangewezen is de bezoldigingen aan te passen en dat dit besluit wordt genomen in het licht van de volgende gegevens : ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud , ontwikkeling van het reële inkomen van de nationale overheidsambtenaren ( specifieke indicator ) , reële loonsom per persoon in de nationale overheidsdiensten , algemene economische en sociale factoren , behoeften op het gebied van de aanwerving en structuur van het communautaire personeelsbestand ;