Vertaling van "vegetable butter " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vegetable butter
plantenboter [ cacaoboter | plantaardige boter | planteboter ]

vegetable butter
planteboter | plantenboter

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
3/4 boter | boter met een verlaagd vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte

fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter
3/4-boter | boter met laag vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte | halfvolle boter

vegetable
groente

fruit and vegetable essence extraction | the fruit and vegetable maceration | fruit and vegetables maceration | fruit and vegetables nutritional extraction
maceratie van groenten en fruit

loading picked fruits and vegetables | picked fruit and vegetable loading | collecting picked fruits and vegetables | load picked fruits and vegetables
geplukte groenten en fruit laden

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]

advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables
klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten

Canned butter beans
limabonen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Others, notably fresh fruit and vegetables, carbonated water, vinegars, and dairy items like cheese, butter, cream and fermented milk, do not need to provide a list of ingredients.
Op andere producten, voornamelijk verse groenten en fruit, koolzuurhoudend water, azijn en zuivelproducten als kaas, boter, room en gezuurde melk, hoeft geen lijst van ingrediënten te worden vermeld.

— for Unilever Baking Cooking and Spreads Business: manufacture and sale of plant-based nutrition products including butter, margarine and other spreads, melanges, dairy cream alternatives and vegetable oils in Europe and worldwide.
— Unilever Baking Cooking and Spreads Business: vervaardiging en verkoop van plantaardige levensmiddelen, waaronder boter, margarine en andere smeerproducten, mengsels, alternatieve producten op basis van melkroom en plantaardige oliën in Europa en over de hele wereld.

Where they contain up to 5% of vegetable fats other than cocoa butter (‘substitute vegetable fats’), their name remains unchanged but their labelling must display, in bold lettering, the specific statement ‘contains vegetable fats in addition to cocoa butter’.
Wanneer zij tot een maximum van 5 % andere plantaardige vetten dan cacaoboter (zogenaamde substituutvetten) bevatten, blijft de benaming van deze producten ongewijzigd, maar het etiket ervan moet vetgedrukt de specifieke vermelding „bevat naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten” bevatten.

Attention is again drawn to the fact that these cases fell to be decided under the 1973 directive which does not determine to what extent products which, in addition to cocoa butter, also contain other vegetable fats might be marketed under the name 'chocolate'; on the other hand, there is a provision in the 2000 directive (applicable only as from 2003) permitting the addition of other vegetable fats at a rate not exceeding 5%.
Er zij nogmaals op gewezen dat deze gevallen moeten worden beslist op basis van de richtlijn van 1973, waarin niet is vastgesteld in hoeverre producten die naast cacaoboter nog andere plantaardige vetten bevatten, onder de benaming "chocolade" mogen worden verhandeld, terwijl de richtlijn van 2000 (die eerst vanaf 2003 van toepassing is) een regeling bevat volgens welke een toevoeging van maximaal 5 % andere plantaardige vetten is toegestaan.

The Advocate General points out that a Community directive of 1973 indeed makes provision for use of the name 'chocolate' yet does not determine the extent to which products which, in addition to cocoa butter, also contain other vegetable fats may be marketed under the name 'chocolate'.
De advocaat-generaal wijst er eerst op dat een gemeenschapsrichtlijn van 1973 weliswaar het gebruik van de benaming "chocolade" regelt, maar dat deze niet bepaalt in hoeverre producten die naast cacaoboter nog andere plantaardige vetten bevatten, onder de benaming "chocolade" mogen worden verhandeld.

Advocate General Alber proposes that the Court of Justice of the EC should hold that Spain and Italy have infringed the EC Treaty by prohibiting chocolate products from being marketed under the name 'chocolate' where, in addition to cocoa butter, they also contain other vegetable fats.
Advocaat-generaal Alber stelt het Hof van Justitie van de EG voor om Spanje en Italië wegens schending van het EG-Verdrag te veroordelen, omdat zij verboden hebben chocoladeproducten die naast cacaoboter nog andere plantaardige vetten bevatten, onder de benaming "chocolade" op de markt te brengen.

For example, the labelling of chocolate products containing vegetable fats other than cocoa butter must bear the statement contains vegetable fat in addition to cocoa butter in the same field of vision as the list of ingredients, clearly separated from that list.
De etikettering van chocoladeproducten die andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevatten, moet bijvoorbeeld de vermelding bevat naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten bevatten in hetzelfde gezichtsveld als de lijst van ingrediënten, duidelijk gescheiden van die lijst.

The vegetables fats (other than cocoa butter) which can be used are listed in Annex II to the Directive.
De plantaardige vetten (anders dan cacaoboter) die kunnen worden gebruikt, worden vermeld in Bijlage II bij de richtlijn.

For products containing other vegetable fats than cocoa butter, their mention in the list of ingredients would have to be supplemented by a statement "contains vegetable fats in addition to cocoa butter"
Wanneer producten die andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevatten in de lijst van ingrediënten worden genoemd, moet daarbij worden vermeld "bevat andere plantaardige vetten dan cacaoboter".