Traduction de «substantive scope » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope
materieel toepassingsgebied | materiële werkingssfeer

personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae
personele werkingssfeer

limitation of scope | limitation on scope | limitation on the scope of the audit
beperking van de reikwijdte

scope of milking machinery and techniques | types of milking machinery and techniques | milking operations | scope of milking operations
melkwerkzaamheden

scope of fish biology | scope of ichthyology | field of ichthyology | fish biology
biologie van vissen

scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies
strategieën voor groene ruimten

Map source concept is outside of the scope of target classification
bronconcept van 'mapping' valt buiten scope van doelclassificatie

Map source concept is outside of the scope of ICPC-2
bronconcept van 'mapping' valt buiten scope van ICPC-2

scope (nom neutre)
draagwijdte (nom féminin) | inhoud (nom masculin) | omvang (nom masculin) | scope (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the uniform substantive scope of protection conferred by unitary patent protection, only European patents that have been granted for all the participating Member States with the same set of claims should benefit from unitary effect.
Om een door de eenheidsoctrooibescherming verleende eenvormige materiële werkingssfeer van de bescherming te verzekeren, dienen alleen Europese octrooien die voor alle deelnemende lidstaten met dezelfde conclusies zijn verleend, eenheidswerking te genieten.

The substantive scope and enacting terms of this Regulation should be consistent with Regulation (EC) No 2201/2003.
Het materiële toepassingsgebied en de bepalingen van deze verordening moeten in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 2201/2003.

(9a) The substantive scope and enacting terms of this Regulation should be consistent with Regulation (EC) No 2201/2003.
(9 bis) Het materiële toepassingsgebied en de uitvoeringsbepalingen van deze verordening moeten in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 2201/2003.

The scope of the review should pertain to the procedural and substantive conformity with this regulation of such decisions while respecting the margin of discretion left to the ECB to decide on the opportunity to take those decisions.
De toetsing moet betrekking hebben op de procedurele en materiële conformiteit van die besluiten met deze verordening, met inachtneming van de discretionaire bevoegdheid van de ECB om te beslissen over het nut van die besluiten.

The substantive scope and the provisions of this Regulation should be consistent with Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I) and Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Het materiële toepassingsgebied en de bepalingen van deze verordening moeten stroken met Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken („Brussel I”) en Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”)

The substantive scope of the directive needs to be spelt out more exactly so as conform to the goal of better, more transparent, and more comprehensible law-making.
Het feitelijke toepassingsgebied van deze richtlijn moet exact worden geformuleerd om de nagestreefde betere, meer doorzichtige en begrijpelijker wetgeving te kunnen verwezenlijken.

(7) The substantive scope and the provisions of this Regulation should be consistent with Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ("Brussels I"), the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations and the future Regulation on the law applicable to contractual obligations ("Rome I").
(7) Het materiële toepassingsgebied en de bepalingen van de verordening moeten stroken met Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (Brussel I), met het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst en de toekomstige verordening inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ("Rome I").

(7) The substantive scope and the provisions of this Regulation should be consistent with Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ("Brussels I"), the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations ("Rome Convention") and the future Regulation on the law applicable to contractual obligations ("Rome I") .
(7) Het materiële toepassingsgebied en de bepalingen van de verordening moeten stroken met Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (" Brussel I" ), met het Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ("Verdrag van Rome") en met de toekomstige verordening inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ("Rome I") .

They also lay down substantive rules that define the scope of the policies and provide a structure for the action taken by the institutions regarding each of them.
Tot slot bepalen zij materiële regels die de reikwijdte van de beleidsvormen vaststellen en het optreden van de instellingen binnen elk van deze beleidsvormen structuur geven.