Vertaling van "scope ratione materiae " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope
materieel toepassingsgebied | materiële werkingssfeer

personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae
personele werkingssfeer

court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
rechterlijke instantie die relatief en absoluut bevoegd is

jurisdiction ratione materiae [ subject-matter jurisdiction ]
attributieve bevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, with a view to clarifying the scope of the directive ratione materiae , the proposal makes it clear that the procedural principles and guarantees set out in the Asylum Procedures Directive apply to applicants who are the subject to procedures pursuant to the Dublin Regulation[8] in the second Member States, and underlines that the notion of implicit withdrawal of applications should not be an obstacle for applicants to re-access asylum procedures in the responsible Member State.
Om de materiële werkingssfeer van de richtlijn te verduidelijken, wordt in het voorstel bovendien bepaald dat de in de richtlijn voor asielprocedures vastgestelde procedurele beginselen en waarborgen ook gelden voor aan de Dublinprocedures[8] onderworpen verzoekers in de tweede lidstaat, en wordt beklemtoond dat het begrip impliciete intrekking van verzoeken voor verzoekers geen belemmering mag zijn om opnieuw toegang te krijgen tot de asielprocedures in de verantwoordelijke lidstaat.

The Court replies by confirming, first of all, that benefits provided under a scheme such as the care insurance scheme at issue fall within the scope ratione materiae of Regulation No 1408/71 .
In zijn antwoord bevestigt het Hof allereerst dat de op grond van een stelsel als de betrokken zorgverzekering betaalde uitkeringen binnen de materiële werkingssfeer van verordening nr. 1408/71 vallen.

In Belgium's view, this solution is facilitated by the fact that the scope ratione materiae is clearly defined and limited to a sector in which the definitions of offences were harmonised by Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography.
In de visie van het Koninkrijk België wordt deze oplossing in de hand gewerkt door het feit dat het materiële toepassingsgebied duidelijk omschreven is en beperkt is tot een sector waar de definities van strafbare feiten geharmoniseerd zijn bij kaderbesluit 2004/68/JBZ van de Raad van 22 december 2003 ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie.

In any case, the EDPS assumes that this provision only applies within the scope ratione materiae of this Framework Decision.
De EDPS veronderstelt dat deze bepaling uitsluitend van toepassing is binnen de werkingssfeer ratione materiae van dit kaderbesluit.

The EU's legal framework could be supplemented by a new specific legal instrument for defence procurement (goods, services and work), such as a directive to coordinate the procedures for awarding such contracts [13]. The directive would establish a special set of rules for contracts falling within the scope ratione materiae of Article 296 EC, but for which use of the derogation is not justified (conditions defined by the case law of the Court).
De wet- en regelgeving van de Gemeenschap kan worden aangevuld met een nieuw specifiek op overheidsopdrachten op defensiegebied (leveringen, diensten en uitvoering van werken) toegesneden wettelijk instrument, zoals een richtlijn ter coördinatie van de procedures voor het plaatsen van dergelijke overheidsopdrachten.[13] Door middel van deze richtlijn komt een specifiek raamwerk van voorschriften voor overeenkomsten tot stand, die ratione materiae onder de werkingssfeer van artikel 296 van het EG-Verdrag vallen, maar (gezien de door het Hof van Justitie gedefinieerde voorwaarden) geen toepassing van de uitzonderingsregeling mogelijk maken.