Traduction de «stick » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stick-in visa | stick-on visa | visa sticker
gemeenschappelijke visumsticker | visumsticker | visumzelfklever

Headache stick
hoofdpijnroller

capacity gage stick | capacity gauge stick
inhoudmeetstok

commander control stick assembly | commander control stick assy
stuurknuppel van de commandant

struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

Capillary stick
capillaire monsterafname

Accidentally struck by hockey stick
per ongeluk geraakt door hockeystick

tile placement | wall tiling | lay tiles | sticking tiles
tegels leggen | tegels plaatsen

attach film reels | stick film reels | glue film reels | gluing film reels
filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen

application of floor adhesive | stick down underlay | apply adhesive to floor | apply floor adhesive
vloerlijm aanbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Schoeisel, hoofddeksels, paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar

Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements
Machines voor deegbereiding — Strooi-, afstreep- en snijmachine, staafretourtransportband, staafmagazijn — Veiligheids- en hygiëne-eisen

- 4404 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or similar; chipwood and similar;
– 4404 Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch op andere wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor gereedschapsstelen en dergelijke; spaan en hout in repen, linten en dergelijke;

– Mr President, EU-Russia relations rank as one of the top challenges for the EU and opinions vary widely within this Parliament whether to wield the big stick and confront the bear or speak softly with a mixture of carrot and stick in dealing with Russia under its new President Medvedev, which rather aptly means ‘bear’ in Russian.
–(EN) Mijnheer de Voorzitter, de relaties tussen de EU en Rusland worden gezien als behorend tot de grootste uitdagingen voor de EU en de meningen in dit Parlement lopen zeer uiteen over de vraag of we Rusland onder zijn nieuwe president Medvedev, wat in het Russisch “beer” betekent, hard tegemoet moeten treden en recht in de ogen zien of dat we het afwisselend stroop om de mond moeten smeren of z’n vet geven.

They are not proposing anything. Until there is another menu on the table, I shall stick to this menu and this Parliament will stick to this menu.
Zolang er geen ander menu op tafel ligt, kies ik voor dit menu en kiest het Europees Parlement voor dit menu.

Following a very strong committee and plenary vote on a motion for a resolution, there has been a formal call for better regulation to protect healthcare workers from needle-stick injuries, included in the European Parliament report on promoting health and safety in the workplace (A6-0029/2005 ) of February 2005.
In aansluiting op een zeer overtuigende stemming over een ontwerpresolutie, zowel in de commissie als in het plenum, is er een formele oproep gedaan voor een betere regelgeving om het personeel van de gezondheidszorg te beschermen tegen naaldwonden, in het verslag van februari 2005 van het Europees Parlement over de verbetering van veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (A6-0029/2005 ).

S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.
S-XII Schoeisel, hoofddeksels, paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar

I am well aware that to implement such a dramatic reversal of policy will require sticks and carrots: sticks to hit those who offend and continue to dump dead fish, but carrots by way of financial compensation to the fishermen who land fish they would otherwise have thrown over the side.
Ik realiseer mij heel goed dat voor de uitvoering van een dergelijke drastische beleidswijziging zowel dwang als overreding nodig zullen zijn: dwang in de vorm van straffen voor wie de regels overtreden en dode vis in zee blijven teruggooien, en overreding door de vissers die vis die zij anders overboord hadden gegooid, aan land brengen, financieel te compenseren.

(d)results from the trimming of sticking points.
d)is verkregen bij het wegsnijden van de steekplaats.