Traduction de «prefect » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

142. Notes that the Decree of the Prefect Gabrielli, 1462, 3 April 2012, confirms the assessment of the Court of Auditors, hence the decree, which transfers the CASE properties of the City of Aquila, defines C.A.S.E in Article 1 as ‘housing units intended for permanent use’ ;
142. merkt op dat decreet 1462 van 3 april 2012 van prefect Gabrielli het oordeel van de Rekenkamer onderschrijft, aangezien dit decreet, dat de CASE-panden van de stad L'Aquila overdraagt, C.A.S.E in artikel 1 omschrijft als „wooneenheden bedoeld voor permanent gebruik” ;

- The Prefect of Rome has affirmed that he will not fingerprint Roma children and several Prefects have expressed concerns in this respect.
- overwegende dat de prefect van Rome bevestigd heeft dat hij geen vingerafdrukken zal laten afnemen van Roma-kinderen en dat verschillende prefecten in dit verband hun ongerustheid hebben geuit,

There is nothing to stop a country giving powers to prefects to deal with it as long as there is a right of appeal. An appeal to a justice of the peace who is not a legal expert is insufficient, just as is the use only of Italian or English in legal documents.
Niets verhindert een land rechters de bevoegdheid te geven om dit af te handelen, zolang er een recht van beroep is.Het is ontoereikend als het daarbij om een kantonrechter gaat die juridisch niet voldoende deskundig is, of als de juridische documenten uitsluitend in het Italiaans of Engels beschikbaar zijn.

8. Calls for the authority of the State (administration and public services) to be restored throughout the country and welcomes the reinstatement of prefects and sub-prefects in the western part of the country;
8. verlangt dat het gezag van de staat (bestuursorganen en overheidsdiensten) op het gehele nationale grondgebied hersteld wordt en is verheugd over de herinstallatie van de prefecten en subprefecten in het westen van het land;

7. Calls for the authority of the State (administration and public services) to be restored throughout the country and welcomes the reinstatement of prefects and sub-prefects in the western part of the country;
7. wenst het herstel van het staatsgezag (bestuur en openbare diensten) op het hele nationale grondgebied en verheugt zich over de herinstallatie van de prefecten en subprefecten in het westen van het land;

Subsequently, the 1994 Law was repealed by the Law of 3 July 1998 which is aimed at taking away the power of the Minister responsible for hunting to set earlier opening dates and the power of the Prefects to set the dates of the end of the hunting season.
Vervolgens is de wet van 1994 buiten werking gesteld door de wet van 3 juli 1998, die enerzijds de minister die is belast met jachtaangelegenheden de bevoegdheid ontneemt om de opening van de jacht te vervroegen en anderzijds de prefecten de bevoegdheid ontneemt om de data van de sluiting van de jachtperiode vast te stellen.

The dates set in the new Law do not appear to take any real account of the data provided in the governmental report and do not significantly alter the opening and closing dates previously set by the Prefects and the Minister.
De in de nieuwe wet vastgestelde data lijken niet echt rekening te houden met de in het regeringsverslag verstrekte gegevens en betekenen geen aanzienlijke wijziging van de openings- en sluitingsdata die voordien door respectievelijk de minister en de prefecten werden vastgesteld.

Lastly, the Council of State annulled the opening dates set in July by the Prefect of the Landes.
Tot slot heeft - op het gebied van het nationale recht - de Raad van State de door de prefect van het departement Landes op een dag in juni vastgestelde opening van de jachtperiode nietig verklaard.

With regard to paragraph 4, and in particular the dates of the hunting season, until 1998 the Department Prefects were responsible for setting the opening dates for the hunting season within a range laid down by law.
Ten aanzien lid 4, en in het bijzonder ten aanzien van de jachttijden, waren tot 1998 de prefecten van de departementen bevoegd binnen een voorgeschreven marge de jachtperiodes vast te stellen.

The strengthening of this partnership is also reflected in the fact that the Monitoring and Programming Committees are co-chaired by the Prefect of the region and the President of the Regional Council.
De versterking van dit partnerschap blijkt ook uit het feit dat de toezichtcomités en programmacomités gezamenlijk worden voorgezeten door de regioprefect en de voorzitter van de regionale raad.