Traduction de «pre-packaged product » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

packaged product [ packed product | pre-packaged product | pre-packed product | Packaging(STW) ]
verpakt product [ verpakt produkt | voorverpakt product ]

pre-packaging [ bulk pre-packaging | mass pre-packaging ]
voorverpakking

product pre-packaged in pre-established quantities
in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt product

prepackaged product | pre-packaged product
voorverpakt artikel | voorverpakt product | voorverpakte waar

product pre-packaged in variable quantities
in variabele hoeveelheden voorverpakt product

pick adequate packaging for food products | selecting adequate packaging for food products | select adequate packaging for a food product | select adequate packaging for food products
geschikte verpakkingen voor voedingsproducten selecteren

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

construction of light metal packaging | production of light metal packaging | assembly of food production containers and packages | manufacturing of light metal packaging
productie van lichte metalen verpakkingen | productie van lichtmetalen verpakkingen

co-operate with pre-production team | working with pre-production team | collaborate with pre-production team | work with pre-production team
samenwerken met het preproductieteam | werken met het preproductieteam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Final consumer packaging or pre-packaged products containing GMOs should be labelled: ‘This product contains genetically modified organisms [or the names of the organisms]’.
Op etiketten van verpakte of voorverpakte producten die ggo's bevatten en bestemd zijn voor de eindverbruiker dient te worden vermeld: „Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen [of de namen van de organismen]”.

The first action consisted of appropriate controls carried out at retail level and at other establishments to determine whether pre-packaged food products and non-pre-packaged food products contained horse meat which was not properly labelled on the packaging or, in the case of non-pre-packaged foodstuffs, information relating to its presence was not made available to the consumer or mass caterers.
De eerste actie omvatte passende controles op het niveau van de detailhandel en in andere inrichtingen die erop gericht waren vast te stellen of voorverpakte en niet-voorverpakte voedselproducten paardenvlees bevatten dat niet naar behoren op de verpakking werd geëtiketteerd of, in het geval van niet-voorverpakte levensmiddelen, waarvoor geen informatie met betrekking tot de aanwezigheid ervan aan de consument of instellingen ter beschikking werd gesteld.

‘Pre-packaged product’ means any single item offered for sale consisting of a product and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the product completely or only partially, provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
„voorverpakt product”: artikel dat als zodanig ten verkoop wordt aangeboden en dat bestaat uit een product en de verpakking waarin dat product wordt verpakt alvorens het ten verkoop wordt aangeboden, ongeacht of deze verpakking het product geheel of slechts gedeeltelijk omgeeft, voorzover aan de inhoud niets kan worden gewijzigd zonder dat de verpakking wordt geopend of veranderd.

12". Pre-packaged product" means any single item offered for sale consisting of a product and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the product completely or only partially, provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
12". voorverpakt product": artikel dat als zodanig ten verkoop wordt aangeboden en dat bestaat uit een product en de verpakking waarin dat product wordt verpakt alvorens het ten verkoop wordt aangeboden, ongeacht of deze verpakking het product geheel of slechts gedeeltelijk omgeeft, voorzover aan de inhoud niets kan worden gewijzigd zonder dat de verpakking wordt geopend of veranderd.

Where pre-packaged foodstuffs are marketed at a stage prior to sale to the final consumer or are supplied to mass caterers for processing, the particulars need appear only on the commercial documents, provided that the name under which the product is sold, the date of minimum durability and the details of the manufacturer or packager appear on the outer packaging of the foodstuff.
Wanneer de voorverpakte levensmiddelen worden verhandeld in een stadium vóór de verkoop aan de eindverbruiker of ter verwerking aan instellingen worden geleverd, is het toegestaan dat de vermeldingen slechts op de handelsdocumenten voorkomen, op voorwaarde dat de verkoopbenaming, de datum van minimale houdbaarheid en de gegevens over de fabrikant of de verpakker op de buitenste verpakking van het levensmiddel voorkomen.

(d) 'products pre-packaged in pre-established quantities' means products pre-packaged in such a way that the quantity in the package corresponds to a previously selected value;
d) in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte produkten: zodanig voorverpakte produkten dat de in de verpakking aanwezige hoeveelheid een vooraf gekozen waarde vertegenwoordigt;

(e) 'products pre-packaged in variable quantities' means products pre-packaged in such a way that the quantity in the package does not correspond to a previously selected value;
e) in variabele hoeveelheden voorverpakte produkten: zodanig voorverpakte produkten dat de in de verpakking aanwezige hoeveelheid geen vooraf gekozen waarde vertegenwoordigt;

2. The products pre-packaged in pre-established quantities listed in the Annex and the products pre-packaged in variable quantities shall also bear an indication of the unit price, subject to Articles 7 to 10.
2. Op de in de bijlage genoemde in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte produkten en de in variabele hoeveelheden voorverpakte produkten wordt eveneens de prijs aangeduid per meeteenheid, onder voorbehoud van de artikelen 7 tot en met 10.

Whereas, in the case of pre-packaged products, the obligation to indicate the unit price should, wherever possible, be replaced by standardization of quantities; whereas account should be taken of the progress made as regards the standardization at Community level of quantity ranges for products pre-packaged in pre-established quantities and provision should therefore be made for the exemption of ranges of quantities so standardized;
Overwegende dat het wenselijk is waar mogelijk de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid te vervangen door normalisatie van de hoeveelheden voorverpakte produkten; dat er rekening dient te worden gehouden met de op communautair niveau geboekte vooruitgang op het gebied van de normalisatie van de reeksen hoeveelheden van in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte produkten en dat derhalve vrijstelling moet worden verleend voor de reeksen hoeveelheden die met dat doel zijn genormaliseerd;