Traduction de «pane glass » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]

glass pane with a single curve
ruit met enkele welving

glass pane with a double curve
ruit met dubbele welving

gap between glass panes
ruimte tussen ruiten

adjusting glass sheets | glass sheet thickness changing | adjust glass sheets | glass sheet adjusting
dikte van glasplaten aanpassen | dikte van glasplaten afstellen

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
glasranden glad maken

glass industry [ glass processing | glassworks ]
glasindustrie [ glasblazerij | glasfabriek | glasverwerking ]

installing frameless glass | setting frameless glass | install frameless glass | setting of frameless glass panels
profielloos glas plaatsen | randloos glas installeren | frameloos glas installeren | profielloos glas installeren

glass fibre
glasvezel

Accident caused by glass edge
ongeval veroorzaakt door glasrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass.
Onze EU-instellingen moeten derhalve te werk gaan als zaten zij achter glas.

If the promises made to the Irish people, and indeed to all European citizens, during the course of the Lisbon Treaty are to be achieved, then it will be necessary for every institution in Europe to be made more transparent and seen to be operating behind a pane of glass.
De beloften die gedurende het Verdrag van Lissabon aan de Ierse bevolking - en feitelijk aan alle Europese burgers - zijn gedaan, kunnen slechts worden ingelost als elke instelling in Europa doorzichtiger wordt gemaakt en achter een glazen wand aan het werk kan worden gezien.

14. Glass doors and walls in traffic areas and also window panes shall be manufactured from pre-stressed glass or laminated glass.
14. Glazen deuren, glazen wanden van doorgangsruimten en vensterruiten moeten van voorgespannen glas of van gelaagd glas zijn vervaardigd.

Glass panes having a regular light transmission measured during component type-approval tests of not less than 80 % in the case of windscreens and not less than 75 % in the case of glass panes other than windscreens, and glass panes of category V (see Annex II, item 4.5.2), shall be exempted from this test.
Ruiten waarbij de gewone lichtdoorlating, gemeten bij de goedkeuring van het type, gelijk is aan of groter is dan 80 % voor voorruiten en 75 % voor andere ruiten, worden niet beproefd, evenmin als ruiten met het symbool V (zie punt 4.5.2 van bijlage II).

Point 4: for curved glass panes only; this point shall be selected on the longest median in the part of the pane where the radius of curvature is the smallest.
punt 4: alleen voor gebogen ruiten; dit punt wordt gekozen op de langste mediaan in het gedeelte van de ruit waar de kromtestraal het kleinst is.

2.9. Main characteristic means a characteristic which significantly alters the optical and/or mechanical properties of a pane of glass with regard to the function that that glass is to perform on the vehicle.
2.9. hoofdkenmerk: een kenmerk dat in sterke mate bepalend is voor de optische en/of mechanische eigenschappen van een ruit met betrekking tot de functie die deze ruit in het voertuig moet vervullen.

the glass thickness category in which the nominal thickness 'e' lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2 n mm being allowed, where n is the number of layers of glass in the pane.
De diktecategorie van de ruit waaronder de nominale dikte e valt, waarbij een produktietolerantie van ± 0,2 n mm is toegestaan; n duidt het aantal glasplaten aan: