Vertaling van "overhauling " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiperen op de revisie van de vloot

general overhaul | major overhaul
grote herstelling | grote herstelling en opnieuw bedraden | ombouw

overhaul | overhauling
revisie

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
gebouwen renoveren | installaties renoveren

fix a stuffed animal | overhaul stuffed animals | adjust stuffed animals | repair stuffed animals
pluche dieren herstellen | pluche dieren repareren

return to overhaul base
terug naar de onderhoudsbasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, the European Commission assessed the first 5 years of the REACH regulation and concluded no major overhaul was required before the 1 June 2018 deadline for registering certain substances.
In 2013 heeft de Europese Commissie de eerste vijf jaar van de REACH-verordening beoordeeld en vastgesteld dat er geen grote herziening nodig was om bepaalde stoffen voor de termijn van 1 juni 2018 te registreren.

an overhaul of EU telecoms rules
een herziening van de EU-telecomregels

The Commission will launch a major overhaul reform of State aid rules during the course of the year (see section 3.3.1).
De Commissie zal zich in de loop van het jaar buigen over een ingrijpende herziening van de regels inzake staatssteun (zie punt 3.3.1).

1. Calls on the Commission to develop a new strategy based on the overhaul of the Stability Pact and improved access to credit for businesses, rather than restrictive budgetary policies.
1. verzoekt de Commissie een nieuwe strategie uit te werken die gebaseerd is op de herziening van het stabiliteitspact en betere toegang tot krediet voor het bedrijfsleven, in plaats van op een bezuinigingsbeleid.

Maintenance: organisations involved in the maintenance or overhaul of aircraft, engines, propellers and aircraft parts and appliances; in the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight checking or inspection of air navigation facilities; or in the maintenance or overhaul of aerodrome air side systems, constituents and equipment
Onderhoud: organisaties die zich bezighouden met onderhoud of revisie van luchtvaartuigen, motoren, propellers en luchtvaartuigonderdelen en -apparatuur; met installatie, modificatie, onderhoud, herstelling, revisie, vluchtverificatie of inspectie van luchtvaartnavigatiefaciliteiten; of met onderhoud of revisie van systemen, componenten en uitrusting aan de luchtzijde van luchtvaartterreinen

The interaction between that legislation and Union law adopted more recently, such as Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements , Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods , Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to food and Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers , is a further factor making it necessary to thoroughly overhaul Directive 2009/39/EC . [Am. 4]
De noodzaak van een ingrijpende herziening van Richtlijn 2009/39/EG vloeit ook voort uit de wisselwerking tussen de genoemde wetgeving en recentelijk aangenomen Unierecht, zoals Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen , Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen , Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen en Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten [Am. 4]

Given that only an improved scientific culture will enable a genuine knowledge society and knowledge economy to emerge in the EU, and that it appears that science education is the key to making progress in this direction, what steps does the Commission intend to take to promote the overhaul of science teaching in the Union's schools?
Alleen een verbetering van de wetenschappelijke cultuur kan uiteindelijk leiden tot een echte kennismaatschappij en -economie in de Europese Unie, en het wetenschapsonderwijs lijkt de eerste stap in die richting te zijn. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de vernieuwing van de onderwijsmethoden voor wetenschappen in de scholen van de Unie te bevorderen?

Improving cost efficiency: reduction of costs associated with product development, manufacturing and operating costs focusing on innovative and zero maintenance, repair and overhaul, aircraft, increased use of automation and simulation.
Verbetering van de kostenefficiëntie: verlaging van de kosten bij productontwikkeling en fabricage en exploitatiekosten met nadruk op innovatieve en onderhouds-, reparatie- en revisievrije vliegtuigen, meer gebruik van automatisering en simulatie.

European Parliament's ultimate goal is to contribute to boosting economic productivity and growth rate in the EU. In order to achieve these high-rank objectives we should have a very serious discussion on overhauling taxation system stimulating further growth and employment in Europe, especially in the light of the 'World Economic Outlook' published on the 21 of September 2005 by the International Monetary Fund, expressing growing disappointment with the Euro Area countries struggling with weak domestic demand and unwillingness of Europeans to swallow the bitter medicine of structural reforms.
De uiteindelijke doelstelling van het Europees Parlement is stimulansen helpen geven aan de economische productiviteit en het groeipercentage van de EU. Om deze belangrijke doelstellingen te behalen moeten we een zeer ernstig debat voeren over een grondige revisie van het belastingstelsel om de toekomstige groei en werkgelegenheid in Europa stimulansen te geven, vooral in het licht van het verslag "World Economic Outlook" dat op 21 september 2005 door het Internationaal Monetair Fonds werd gepubliceerd en waarin de toenemende teleurstelling wordt uitdrukt over de landen van de eurozone die te kampen hebben met een zwakke binnenlandse vraag en de tegenzin van de Europese burgers om de bittere pil van structurele hervormingen te slikken.

The sudden arrival and growing importance of information and communication technologies (ICT) in professional and private life call for a radical overhaul of the education system in Europe and guaranteed lifelong learning opportunities
De plotselinge opkomst en vervolgens de toenemende betekenis van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in de beroeps- en privésfeer hebben een tweeledige consequentie: een volledige herziening van het Europese onderwijsstelsel voorstellen en de toegang tot levenslange scholing waarborgen.