Vertaling van "marital violence " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marital violence | violence against a partner
intrafamilaal geweld | partnergeweld

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]

violence
geweld

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen

youth violence [ violence among young people ]
geweld bij jongeren

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
burgerlijke stand

sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

Marital problem
huwelijksproblemen

Marital breakdown
echtelijke problemen

Marital separation
echtelijke scheiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is courageous for a Head of Government to say, for example, that marital violence is not a national problem but a problem that affects the whole of society everywhere and that we in Europe, in our highly developed, civilised society, must not regard violence against women as a minor offence, but as a violation of human rights, and that is what it is.
Ik vind het moedig als een regeringsleider zegt dat een zaak als geweld binnen het huwelijk geen probleem van de nationale overheden is, maar een zaak die de hele maatschappij aangaat, die overal voorkomt en dat we in Europa met zijn hoogontwikkelde, beschaafde maatschappij geweld tegen vrouwen niet als een pekelzonde, maar als een schending van de mensenrechten horen te beschouwen.

25. Notes that some Member States have been implementing policies aimed at recognising sexual violence between partners, and specifically marital violence, as a crime; calls on the Member States to study the outcome of those policies with a view to encouraging a Europe-wide exchange of good practice;
25. constateert dat sommige lidstaten beleid kennen waarbij seksueel geweld tussen partners, en met name binnen het huwelijk, als misdrijf moet worden beschouwd; verzoekt de lidstaten het resultaat van dergelijk beleid te bestuderen met het oog op uitwisseling in heel Europa van goede praktijken;

25. Notes that some Member States have been implementing policies whereby sexual violence between partners, and specifically marital violence, is to be recognised as a crime; calls on the Member States to study the outcome of those policies with a view to encouraging a Europe-wide exchange of good practice;
25. constateert dat sommige lidstaten beleid kennen waarbij seksueel geweld tussen partners, en met name binnen het huwelijk, als misdrijf moet worden beschouwd; verzoekt de lidstaten het resultaat van dergelijk beleid te bestuderen met het oog op uitwisseling in heel Europa van positieve praktijken;

It follows that, in 2008, 156 women died from injuries inflicted by their spouse in France, where almost one in ten women is a victim of marital violence.
Zo zijn er in 2008 in Frankrijk 156 vrouwen bezweken onder de slagen van hun echtgenoot en is in dat land ongeveer één op de tien vrouwen het slachtoffer van mishandeling door de partner.