Vertaling van "kettle " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kettle | kettle furnace
ketel

kettle charger | varnish cooker | kettle operator | varnish maker
vernisbereider | vernismaker

fish kettle
vispan

bosh | kettle | water bosh
glasbak

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
ketels met open vuur controleren

add ingredients to kettle | ingredient adding to kettle | fill kettle | kettle filling
ketels vullen

Burning due to contact with hot water from kettle
verbranding als gevolg van contact met heet water van waterkoker

Burning due to contact with steam from kettle
verbranding als gevolg van contact met stoom van waterkoker

Burning due to contact with hot kettle
verbranding als gevolg van contact met hete waterkoker

cooker hotplate kettle saucepan (glass)(metal) stove (kitchen) toaster
broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food processing machinery — Cooking kettles equipped with powered stirrer and/or mixer — Safety and hygiene requirements
Machines voor voedselbereiding — Kookpannen met aangedreven roerstaaf en/of mixer — Veiligheid en hygiëne-eisen

The heating element is energised by placing the pot over an electrical base via a round plug and socket connector similar to that of conventional kettles.
Het verwarmingselement wordt via een ronde plug- en busconnector van stroom voorzien door de pot op de elektrische sokkel te plaatsen, op dezelfde wijze als bij een gewone waterkoker.

– Small appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. toasters, hotplates, electric knives, electric kettles, immersion coils, chopping machines, microwaves)
– Kleine apparaten om te koken of voor een andere verwerking van levensmiddelen (zoals broodroosters, kookplaten, elektrische messen, waterkokers, dompelaars, snijmachines, magnetrons)

They believe that this also means that this kettle is safe.
Zij denken dat dit automatisch betekent dat de waterkoker veilig is.

Now we have the Commission proposing a common framework for the free marketing of bicycles and ladders – for dads to fall off; toys that place children in mortal danger; kettles for scalding their mums; and various appliances on which grans and grandads can get themselves electrocuted.
Nu hebben we de Commissie die een gemeenschappelijk kader voorstelt voor het vrij in de handel brengen van fietsen en ladders – waar vaders dan weer af kunnen vallen –, van levensgevaarlijk speelgoed voor kinderen, van ketels om hun moeders te verbranden en van diverse apparaten waarmee oma's en opa's zichzelf kunnen elektrocuteren.

We exhort the people of the EU to dispense with everything from kettles to heated bar and restaurant terraces, while at the same time the energy consumption of the European Parliament’s second seat alone generates 5322 tonnes of carbon dioxide emissions per year!
Wij vragen aan de EU-burgers om alles af te schaffen, van waterkokers tot verwarmde bar- en restaurantterrassen, terwijl het energieverbuik in de tweede zetel van het Europees Parlement jaarlijks 5322 ton uitstoot van koolstofdioxide kost!

Under these various brands the two companies produce deep fryers, toasters, electric coffee makers, kettles, food processors, irons and a host of other small electrical household appliances.
Onder deze verschillende merknamen produceren beide ondernemingen frituurpannen, broodroosters, koffiezettoestellen, waterkokers, keukenrobots, strijkijzers en talrijke andere kleine huishoudelijke apparatuur.

The fact that this is a case of the pot calling the kettle black should not, however, be any reason for tolerating deceit, fraud and further theft of taxpayers’ money and should not, especially, give certain people any excuse for tolerating these things. Nor should it be any reason or excuse for allowing those who have lined their pockets and taken advantage all these years to go unpunished.
Maar het feit dat de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet, mag geen reden zijn en mag vooral voor sommigen geen alibi worden om het bedrog, de fraude, de verdere diefstal van belastinggeld te dulden noch om degenen die zich daar jarenlang mee verrijkt hebben en die zich daar jarenlang aan bezondigd hebben, nu zo maar vrijuit te laten gaan.

- coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, electric blankets, etc.
- Koffiemolens, koffiezetapparaten, sapcentrifuges, blikopeners, mixers, frituurpannen, grilleerapparaten, messen, broodroosters, roomijs-, sorbet- en yoghurttoestellen, rechauds, strijkijzers, waterketels, ventilatoren, elektrische dekens enz.

Pumping the liquid honey, the required amount of water and the decoction into a pasteurisation kettle.
Overpompen van de vloeibare honing, de vereiste hoeveelheid water en het afkooksel naar een pasteurisatieketel.