Traduction de «add ingredients to kettle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

add ingredients to kettle | ingredient adding to kettle | fill kettle | kettle filling
ketels vullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘colours’ are substances which add or restore colour in a food, and include natural constituents of foods and natural sources which are normally not consumed as foods as such and not normally used as characteristic ingredients of food.
„kleurstoffen”: stoffen die aan een levensmiddel kleur geven of teruggeven en die natuurlijke bestanddelen van levensmiddelen en andere natuurlijke bronnen bevatten die gewoonlijk noch op zich als levensmiddelen worden geconsumeerd, noch als kenmerkende voedselingrediënten worden gebruikt.

We continue to add ingredients to the cake, but the cake never leaves the oven.
Wij voegen steeds weer andere ingrediënten toe aan de taart, maar de taart komt nooit uit de oven.

At the same time as simplifying and modernising legislation on additives, the EU is doing the same to the legislation on flavourings, to which it adds – in the title of the regulation – ‘certain food ingredients with flavouring properties’.
Op het moment dat de wetgeving inzake additieven wordt vereenvoudigd en gemoderniseerd, doet de EU hetzelfde met de wetgeving inzake aroma's, waar zij in de titel van de verordening "bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen" toevoegt.

2". colours" are substances which add or restore colour in a food, and include natural constituents of foods and natural sources which are normally not consumed as foods as such and not normally used as characteristic ingredients of food.
2". kleurstoffen": stoffen die aan een levensmiddel kleur geven of teruggeven en die natuurlijke bestanddelen van levensmiddelen en andere natuurlijke bronnen bevatten die gewoonlijk noch op zich als levensmiddelen worden geconsumeerd, noch als kenmerkende voedselingrediënten worden gebruikt.

If it is compulsory to use the European logo (for foodstuffs containing 95% organic ingredients) and the ‘EU-organic’ indication, then it must remain possible to add other private logos.
Als het gebruik van het Europese logo (voor voedingsmiddelen met meer dan 95 procent biologische ingrediënten) en de vermelding "EU-biologisch" verplicht worden, moet het mogelijk blijven ook nog andere logo’s op de verpakking te zetten.

The Council approved the amendments adopted by the European Parliament at second reading on the amended proposal for a Directive amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs (doc. 12436/03 +ADD 1 + doc. 10809/1/03 REV 1).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing op het gewijzigd voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2000/13/EG met betrekking tot de vermelding van de ingrediënten van levensmiddelen (doc. 12436/03 +ADD 1 + doc. 10809/1/03 REV 1).

The Council adopted a common position on a proposal for a Directive, amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs (docs 15514/02 + ADD 1+ ADD 2).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2000/13/EG met betrekking tot de vermelding van de ingrediënten van levensmiddelen (doc. 15514/02 + ADD 1 + ADD 2).

2. For the purposes of this Directive, 'colours' are substances which add or restore colour in a food, and include natural constituents of foodstuffs and natural sources which are normally not consumed as foodstuffs as such and not normally used as characteristic ingredients of food.
2. In deze richtlijn wordt verstaan onder kleurstoffen: stoffen die aan een levensmiddel kleur geven of daaraan kleur teruggeven en die natuurlijke bestanddelen van levensmiddelen en andere natuurlijke bronnen die normaal niet als voedsel worden genuttigd, noch als kenmerkende voedselingrediënten worden gebruikt, bevatten.