Traduction de «identify product defects » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ascertain product defects | detect product defect | detect product defects | identify product defects
productgebreken opsporen

identifying drying defects | recognise drying defects | identify drying defects | pinpoint drying defects
defecten bij drogen identificeren | defecten bij drogen vaststellen

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]
gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

liability for defective products | product liability
aansprakelijkheid voor producten | aansprakelijkheid voor producten met gebreken | productaansprakelijkheid

product identifier
productidentificatie

Community fund to compensate the victims of defective products
Europees compensatiefonds voor slachtoffers van producten met gebreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traceability of defective products is an issue of concern: market surveillance authorities can often not identify the manufacturer or the person responsible for placing a product on the market, especially for smaller market players.
De traceerbaarheid van producten met gebreken is reden voor bezorgdheid: de autoriteiten voor markttoezicht kunnen vaak de fabrikant of de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van een product niet opsporen, vooral bij kleinere marktdeelnemers.

Nor must we focus solely upon toys, even though one in four products in which a defect is identified is in fact a toy. We must ensure that product safety is guaranteed on a general level.
We moeten ons evenmin enkel op speelgoed concentreren, ook al is een op de vier producten waaraan een defect wordt vastgesteld een stuk speelgoed; we moeten ervoor zorgen dat de veiligheid van producten in het algemeen gegarandeerd is.

1. The traceability of the materials and articles shall be established at all stages of manufacture, processing and distribution in order to facilitate the recall of any defective products which pose an identified health risk and to attribute responsibility.
1. De traceerbaarheid van de materialen en voorwerpen wordt in alle stadia van de productie, verwerking en distributie gegarandeerd, om terugname van defecte producten die voor een geïdentificeerd gezondheidsrisico zorgen, te vergemakkelijken en aansprakelijkheidsstelling mogelijk te maken.

Whereas protection of the consumer requires that all producers involved in the production process should be made liable, in so far as their finished product, component part or any raw material supplied by them was defective; whereas, for the same reason, liability should extend to importers of products into the Community and to persons who present themselves as producers by affixing their name, trade mark or other distinguishing feature or who supply a product the producer of which cannot be identified;
Overwegende dat de bescherming van de consument vereist dat alle deelnemers aan het produktieproces aansprakelijk zijn, indien het eindprodukt, een onderdeel of de door hen geleverde grondstof gebreken vertoont; dat om dezelfde reden aansprakelijk moeten zijn diegenen die produkten in de Gemeenschap invoeren, die zich als producent presenteren door op het produkt hun naam, hun merk of een ander onderscheidingsteken aan te brengen of die een produkt leveren waarvan niet kan worden vastgesteld wie de producent is;