Traduction de «gross margin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gross margin | gross profit margin
brutomarge | brutowinstmarge

standard gross margin | SGM [Abbr.]
bruto standaardsaldo | BSS [Abbr.]

gross loss | negative gross margin
bruto-verlies

perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals
algemene post-mortemonderzoeken op dieren uitvoeren

Gross motor impairment
verminderde grove motoriek

A rare genetic epilepsy characterized by relatively large head circumference or macrocephaly, diminished or absent deep-tendon reflexes and mild gross motor delay in infancy, followed by intractable focal seizures with language regression, behavioral
corticale dysplasie, focale epilepsie-syndroom

Gross motor functions
grove motoriek

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

human body anatomy | human gross anatomy | human anatomy | human anthropotomy
menselijke anatomie

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996, sales in the Green Range accounted for 5% of total sales and 8% of gross margins.
In 1996 nam de omzet in de Green Range 5% van de totale omzet voor zijn rekening en 8% van de brutowinstpercentages.

As regards compensation of losses caused by bluetongue, the French authorities explain that the disease changed the behaviour of certain producers, who, seeing their gross margins fall and facing difficulties related, among other things, to the exit ban for cattle, compensated for the reduced margins by producing in excess of their quotas.
Ten slotte leggen de Franse autoriteiten voor wat betreft de kwestie van de compensatie voor verliezen die zijn geleden door bluetongue, uit dat de ziekte een gedragsverandering teweeggebracht heeft bij bepaalde producenten die, toen ze hun brutomarges zagen afnemen en het hoofd moesten bieden aan problemen die onder meer verband hielden met het verbod om dieren buiten het beslag te brengen, de genoemde marges compenseerden door meer dan hun quotum te produceren.

In fact, the gross profit margin of 2.1% represents the weighted average of the Upper quartile gross profit margin of small, medium-sized and large diamond traders for the period of 2012-2014 (the median being 1.65%).
In feite komt de brutowinstmarge van 2,1% overeen met het gewogen gemiddelde van het bovenste kwartiel brutowinstmarge van kleine, middelgrote en grote diamanthandelaars voor de periode 2012-2014 (de mediaan bedraagt 1,65%).

EU collective ODA represented 0.42% of EU Gross National Income (GNI) in 2014, a marginal decline (-0.0085%) from 0.43% in 2013 - due to changes in the way GNI was calculated by most Member States - but significantly higher than for other OECD donors whose ODA averaged 0.28% of GNI.
In 2014 bedroeg de collectieve ODA van de EU 0,42% van het bruto nationaal inkomen (bni) van de EU, een lichte daling (-0,0085%) ten opzichte van het percentage van 0,43% in 2013 - als gevolg van wijzigingen in de wijze waarop het bni door de meeste lidstaten wordt berekend - maar wel aanzienlijk hoger dan het percentage van andere OESO-donoren, waarvan de ODA gemiddeld 0,28% van het bni bedroeg.

Contingency Margin: this is a last resort instrument to react to unforeseen circumstances and amounts to 0.03 % of the EU's gross national income (GNI).
Marge voor onvoorziene uitgaven: het betreft een in laatste instantie aan te spreken instrument om op onvoorziene omstandigheden te reageren, ten belope van 0,03 % van het bni van de EU.

A Contingency Margin of up to 0,03 % of the Gross National Income of the Union shall be constituted outside the ceilings of the financial framework for the period 2014‑2020, as a last‑resort instrument to react to unforeseen circumstances.
Er zal een marge voor onvoorziene uitgaven van ten hoogste 0,03% van het bruto nationaal inkomen van de Unie buiten de maxima van het financieel kader voor de periode 2014‑2020 worden gevormd als laatste redmiddel om op onvoorziene omstandigheden te reageren.

‘standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production’.
„bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie”.

In Article 6(2), the text ‘standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC’ is replaced by:
in artikel 6, tweede alinea, wordt „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG” vervangen door:

Estimated expenditure in the preliminary draft for 2004 amounts to 0.99% of the gross national income of EU-25. This shows that there will still be a considerable margin under the ceiling of 1.24% for the EU budget even after enlargement.
De in het VOB voor 2004 geraamde uitgaven belopen 0,99 % van het bruto nationaal product van de EU-25 en liggen dus ook na de uitbreiding ver onder de bovengrens van 1,24 % voor de EU-begroting.

Today, converting some 150,000 ha of a highly labour-intensive crop that generates high gross profit margins per hectare without endangering the economic equilibria of the replacement crops, especially of market garden crops, which have similar agricultural and labour requirements to those of tobacco, does not appear to be feasible.
Vandaag de dag is het niet meer denkbaar dat een areaal van +/- 150 000 ha met een zeer arbeidsintensieve teelt die een hoog brutosaldo per hectare oplevert, kan worden omgeschakeld zonder het economische evenwicht in gevaar te brengen voor de teelten waarop wordt omgeschakeld, en in de eerste plaats de groenteteelt, die qua teeltomstandigheden en arbeidsintensiviteit sterke gelijkenis met de tabaksteelt vertoont.