Vertaling van "disengagement " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disengagement cutting | disengagement felling | weeding
zuivering van vooral jonge opstanden

Fetal disengagement
niet indalen van foetus

disengagement
buiten werking stellen | ontkoppelen | uitschakelen | uitzetten

declutch | disconnect | disengage | release | to disengage the clutch | to throw out of gear | uncouple
ontkoppelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More funding is needed for civil society organisations that target these disengaged parts of the population and follow sustainability goals.
Er zijn meer financiële middelen nodig voor organisaties van het maatschappelijk middenveld die zich richten op deze weinig betrokken delen van de bevolking en die duurzaamheidsdoelstellingen nastreven.

Reciprocating internal combustion engines — Handle starting equipment — Part 2: Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997)
Zuigermotoren met inwendige verbranding — Startinrichtingen met handslinger — Deel 2: Beproeving van de loslaathoek (ISO 11102-2:1997)

Indicators for youth labour market performance do not fully capture the fact that an astonishing 15% of European 20-24 year olds are disengaged from both work and education (NEET youth: neither in employment, education or training) and risk being permanently excluded from the labour market and dependent on benefits.
In de indicatoren voor het functioneren van de arbeidsmarkt voor jongeren is niet ten volle verdisconteerd dat een verbijsterend deel (15 %) van de Europese 20-24 jarigen noch werkt noch een opleiding volgt (de zogenaamde NEET-groep onder de jongeren: "neither in employment, education or training" (noch aan het werk, noch onderwijs of een opleiding volgend)) en derhalve het gevaar loopt definitief van de arbeidsmarkt te worden uitgesloten en afhankelijk te worden van uitkeringen.

Several Member States (e.g. Luxembourg, Italy, and Denmark) have used this approach to help previously disengaged pupils to get a leaving certificate while gaining valuable and motivating experiences in work.
Diverse lidstaten (bijvoorbeeld Luxemburg, Italië en Denemarken) hebben deze aanpak benut om voorheen ongemotiveerde leerlingen te helpen hun eindexamendiploma te halen en daarnaast waardevolle en stimulerende ervaringen in een werkomgeving op te doen.

Open Schools such as the 'scuole aperte' in Naples (Italy) aim to tackle disengagement of pupils by running a huge variety of projects in association with local civil society.
Open scholen , zoals de 'scuole aperte' in Napels (Italië) streven ernaar om gebrek aan motivatie onder leerlingen aan te pakken door samen met de plaatselijke maatschappelijke organisaties een grote verscheidenheid aan projecten te organiseren.

Priorities for action include preventing radicalisation in prisons and developing effective de radicalisation and disengagement programmes.
De prioriteiten voor actie omvatten de preventie van radicalisering in gevangenissen en de ontwikkeling van effectieve deradicaliserings- en uitstapprogramma’s.

It encourages both parties to continue their cooperation on the remaining steps to complete disengagement, including their close work with Quartet Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn, on the key areas that he has identified.
Zij roept beide partijen op tot verdere samenwerking in de resterende fasen van de volledige terugtrekking, en tot verdere nauwe samenwerking met de heer James Wolfensohn, de speciale vertegenwoordiger van het Kwartet in het kader van de terugtrekking, om de door hem onderkende knelpunten op te lossen.

The European Union pays tribute to the courage of Prime Minister Sharon, and the Israeli Government, for implementing the disengagement plan, and to the Israeli security forces for their conduct.
De Europese Unie brengt hulde aan de moed die de uitvoering van het terugtrekkingsplan van Premier Sharon en de Israëlische Regering heeft gevergd, alsook aan de houding van de Israëlische veiligheidstroepen.

The European Union believes that disengagement should be a significant step towards implementing the Quartet Roadmap.
Het is de overtuiging van de Europese Unie dat de terugtrekking een belangrijke fase in de uitvoering van de routekaart van het Kwartet is.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on disengagement
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de terugtrekking