Traduction de «control and enforcement scheme » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Control and Enforcement Scheme | Scheme of Control and Enforcement
controle- en handhavingsregeling

Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections
(internationale)wederzijdse controle-en inspectieregeling

European Law Enforcement Training Scheme | LETS [Abbr.]
Europees opleidingsprogramma voor rechtshandhaving | LETS [Abbr.]

parking enforcement controls | parking rules | parking controls | parking regulations
parkeerreglementen | parkeerbeleid | parkeerregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council (3) implements in Union law the provisions of the Scheme of control and enforcement (‘the Scheme’) established by a recommendation adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) at its annual meeting on 15 November 2006, and subsequently amended by several recommendations at its annual meetings in November 2007, November 2008 and November 2009.
Verordening (EU) nr. 1236/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3) betreft de opneming in het Unierecht van de bepalingen van de controle- en handhavingsregeling („de regeling”) die is vastgesteld bij een aanbeveling die de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) tijdens haar jaarvergadering op 15 november 2006 heeft aangenomen en die vervolgens is gewijzigd bij aanbevelingen die tijdens haar jaarvergaderingen van november 2007, november 2008 en november 2009 zijn aangenomen.

control and enforcement of the catch certificate scheme provided for in Chapter III of Regulation (EC) No 1005/2008, and
controle en handhaving van de in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1005/2008 vastgestelde vangstcertificeringsregeling;

Consequently, the rapporteur considers that NEAFC’s control and enforcement scheme must be transposed without delay into EU law.
De rapporteur meent dan ook dat de door de NEAFC vastgestelde controle- en handhavingsregeling zo spoedig mogelijk in het EU-recht moet worden omgezet.

The aim of this proposal is to update EU legislation transposing NEAFC’s control and enforcement scheme.
Dit voorstel beoogt de actualisering van de EU-regelgeving tot omzetting van de controle- en handhavingsregeling van de NEAFC.

On the matter of the transposition into Community law of any future modifications to the NEAFC control and enforcement scheme, it will be necessary to compare the compromise solutions now resorted to with the practical imperatives of the transposition procedure and make any adjustments that may be required in the future and are considered appropriate and permitted under the Treaty.
Wat de omzetting van toekomstige wijzigingen van de controle- en handhavingsregeling van de NEAFC in het EU-recht betreft, moeten de compromisoplossingen waarvoor nu is gekozen worden getoetst aan de praktische vereisten van de omzettingsprocedure.

Consequently, the rapporteur considers that the control and enforcement scheme adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) must be swiftly incorporated into EU law.
Bijgevolg is de rapporteur van oordeel dat de controle- en uitvoeringsregeling die is aangenomen door de NEAFC, de visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, op korte termijn in EU-recht moet worden opgenomen.

Pursuant to the control and enforcement scheme which was adopted in November 1998 by means of two recommendations and which has been in force since 1 July 1999, the contracting parties must each forward to the NEAFC secretariat a list of the vessels which are authorised to fish for species regulated by the NEAFC outside the jurisdiction of national fishing grounds.
Uit hoofde van de controleregeling die in november 1998 op grond van twee aanbevelingen is ingesteld en die op 1 juli 1999 in werking is getreden, moet elk van de verdragsluitende partijen het secretariaat van de NEAFC een lijst doen toekomen van de schepen die toestemming hebben om te vissen op onder de regeling vallende soorten buiten de jurisdictie van de nationale wateren.

In this context, the Parties acknowledge the importance of an efficient control and enforcement scheme in the regional fisheries organisations to which both Parties adhere.
De partijen erkennen in dit verband het belang van een doeltreffende controle- en rechtshandhavingsregeling in het kader van de regionale visserijorganisaties waarvan zij beiden lid zijn.

(a) in total, cover only the administrative costs which will be incurred in the management, control and enforcement of the general authorisation scheme and of rights of use and of specific obligations as referred to in Article 6(2), which may include costs for international cooperation, harmonisation and standardisation, market analysis, monitoring compliance and other market control, as well as regulatory work involving preparation and enforcement of secondary legislation and administrative decisions, such as decisions on access and interconnection; and
a) dienen uitsluitend ter dekking van de administratiekosten die voortvloeien uit het beheer, de controle van en het toezicht op de naleving van het algemene machtigingssysteem van de gebruiksrechten en van de specifieke verplichtingen van artikel 6, lid 2, die ook de kosten kunnen omvatten voor internationale samenwerking, harmonisatie en normering, marktanalyse, controle op de naleving en ander markttoezicht, alsmede regelgevende werkzaamheden in het kader van de opstelling en handhaving van afgeleide wetgeving en administratieve besluiten, zoals besluiten betreffende toegang en interconnectie; en

These charges shall cover costs incurred in the management, control and enforcement of the general authorisation scheme and of rights of use and specific obligations, and may include costs for international cooperation, harmonisation and standardisation, market analysis, monitoring compliance and other market control, as well as other regulatory work.
Deze bijdrage moet de kosten dekken van het beheer, de controle van en het toezicht op de naleving van het systeem van algemene machtiging van de gebruiksrechten en van de specifieke verplichtingen en mogen ook de kosten omvatten voor internationale samenwerking, harmonisatie en normering, marktanalyse, controle op naleving en ander markttoezicht, alsmede regelgevende werkzaamheden.