Traduction de «contract involving a guarantee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contract involving a guarantee | contract of guarantee | contract of guaranty | deed of contract | guarantee | guarantee agreement | guaranty
akte van borgtocht | bewijs van borgstelling | borgtocht | overeenkomst van borgstelling

contract for pecuniary interest | contract involving consideration
contract onder bezwarende titel | overeenkomst onder bezwarende titel

contract involving full owner-occupier liability
overeenkomst met totale garantie

A rare dystonia with a combination of hemidystonia involving one half of the body and hemiatrophy on the same side. Hemidystonia which is sustained and repetitive muscle contractions resulting in abnormal movements or posture involving a single side
syndroom van hemidystonie en hemiatrofie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, this manner of awarding contracts does not guarantee that the municipality obtained best value for public money.
Bovendien wordt door deze wijze van gunning van opdrachten niet gegarandeerd dat de gemeente de openbare middelen zo goed mogelijk besteedt.

It is essential for the framework programme to safeguard the results obtained from research through suitable contract clauses to guarantee the individual legal position of a researcher involved in programmes that result in initiatives to produce and market products, when their creations was due to the decisive contribution made by the intellectual efforts of one or more researchers.
Het is absoluut noodzakelijk dat het kaderprogramma onderzoeksresultaten beschermt, met name door middel van contractuele bepalingen ter vrijwaring van de individuele rechtssituatie van onderzoekers die meewerken aan programma's die leiden tot het vervaardigen en op de markt brengen van producten, waarvoor het werk van een of meer onderzoekers doorslaggevend is geweest.

In particular: (a) except in the case of contracts involving small amounts for which a single tender lodged under the negotiated procedure is admissible, authorising officers may, on the basis of their risk assessment, waive the requirement to supply one or more supporting documents; (b) in the case of other procurement procedures conducted pursuant to Article 91(3), the contracting authority may require a certificate and/or other supporting documents which prove that the candidate is not in one of the situations listed in Articles 93 and 94 and that he meets the other award criteria; (c) in all other cases, the contracting authority may require candidates or tenderers to produce those supporting documents which it regards as essential to the implementation of the procurement procedure.
In het bijzonder (a) kunnen de ordonnateurs, uitgezonderd bij opdrachten van geringe waarde, waarbij het toegestaan is in de onderhandelingsprocedure met één enkele offerte te werken, na beoordeling van de risico's afzien van het verlangen van een of meerdere bewijsstukken; (b) kan de aanbestedende dienst bij andere plaatsingsprocedures op grond van artikel 91, lid 3 een bevestiging en/of nader bewijs verlangen voor het feit dat de gegadigde niet in een van de in artikelen 93 en 94 bedoelde situaties verkeert en dat hij ook aan de overige gunningscriteria voldoet; (c) kan de aanbestedende dienst in alle overige gevallen het bewijs verlangen dat hij noodzakelijk acht voor de uitvoering van de plaatsingsprocedure.

After the first call for proposals of FP6 the Commission is now awarding ten contracts worth about €62 million of EU funding in the field of hydrogen and six contracts worth €30 million for fuel cells (see Tables attached in Annex I ; these contracts involve similar amounts of private funding).
Na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen van KP6, gunt de Commissie nu tien contracten voor een communautaire financiering van ongeveer € 62 miljoen op het gebied van waterstof en zes contracten ter waarde van € 30 miljoen op het gebied van brandstofcellen (zie tabellen in bijlage I; bij deze contracten gaat het om vergelijkbare bedragen aan particuliere investeringen).

The competition services continue, however, their investigation regarding other contracts involving Gazprom.
De voor concurrentie bevoegde diensten van de Commissie zetten evenwel hun onderzoek voort met betrekking tot andere contracten waarbij Gazprom betrokken is.

– where those contracts involve civil engineering activities within the meaning of Annex I;
- wanneer deze opdrachten betrekking hebben op civieltechnische werkzaamheden in de zin van bijlage I;

EUR 200 000 for public supply and service contracts awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
200 000 EUR , voor overheidsopdrachten voor leveringen en diensten van aanbestedende diensten die centrale overheidsinstanties zijn zoals vermeld in bijlage IV; wat betreft overheidsopdrachten voor leveringen van deze aanbestedende diensten die op het gebied van de defensie werkzaam zijn, geldt dit alleen voor opdrachten betreffende producten die onder bijlage V vallen;

(a) EUR 130 000 for public supply and service contracts awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
(a) 130 000 euro, voor overheidsopdrachten voor leveringen en diensten van aanbestedende diensten die centrale overheidsinstanties zijn zoals vermeld in bijlage IV; wat betreft overheidsopdrachten voor leveringen van deze aanbestedende diensten die op het gebied van de defensie werkzaam zijn, geldt dit alleen voor opdrachten betreffende producten die onder bijlage V vallen;

It calls on all the parties involved to guarantee unconditional access to these people.
Hij roept alle betrokken partijen op om onvoorwaardelijke toegang tot de bevolking te garanderen.

The guarantee scheme gives the possibility to provide guarantees for loans towards the building of ships contracted within a 3 year period (1993-95) for delivery three years after the contract date, but it will only be made operative for contracts signed in 1993 (the period covered by the 7th Directive for shipbuilding).
De garantieregeling maakt het mogelijk om garanties te verlenen met betrekking tot leningen voor de bouw van schepen, waarvoor de overeenkomst wordt gesloten binnen een periode van drie jaren (1993-95) om te worden geleverd drie jaren na de datum van de overeenkomst, doch de regeling zal slechts in werking worden gesteld voor contracten die in 1993 worden ondertekend (de periode waarbinnen de Zevende Richtlijn inzake de scheepsbouw van kracht is).