Traduction de «commercial gardening » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commercial gardening | commercial horticulture | market gardening
beroepstuinbouw

commercial gardener | horticulturist | market gardener
tuinder

commercial vegetable growing | market gardening
beroepsgroenteteelt

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
tuingedeelten aanleggen op begraafplaatsen

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
tuinmetselwerk uitvoeren

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]

commercial law [ commercial legislation ]
handelsrecht [ handelswetgeving ]

Gardener - public gardens
tuinman voor openbaar groen

commercial arbitration
handelsarbitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62017CJ0064 - EN - Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 March 2018. Saey Home & Garden NV/SA v Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA. Request for a preliminary ruling from Tribunal da Relação do Porto. Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 25 — Existence of a jurisdiction clause — Verbal agreement without written confirmation — Clause contained in the general terms and conditions of sale mentioned in invoices — Article 7(1)(b) — Commercial concession agreement between two companies established in different Member States in respect of the market of a third Member State — Article 7(1)(b), second indent — Determination of the court with jurisdiction — Place of performance of the obligation that is characteristic of such a contract. Case C-64/17.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62017CJ0064 - EN - Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 maart 2018. Saey Home & Garden NV/SA tegen Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA. Verzoek van Tribunal da Relação do Porto om een prejudiciële beslissing. Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 25 – Bestaan van een forumkeuzebeding – Mondelinge overeenkomst zonder schriftelijke bevestiging – Beding in de algemene verkoopvoorwaarden vermeld op facturen – Artikel 7, punt 1, onder b) – Distributieovereenkomst tussen in twee verschillende lidstaten gevestigde vennootschappen betreffende de markt van een derde lidstaat – Artikel 7, punt 1, onder b), tweede streepje – Bepaling van het bevoegde gerecht – Plaats van uitvoering van de kenmerkende verbintenis van een dergelijke overeenkomst. Zaak C-64/17.

On 19 June 2015, Lusavouga brought an action against Saey Home Garden before the Tribunal de Comarca de Aveiro (District Court, Aveiro, Portugal) seeking an order for the latter to pay it EUR 24 000 corresponding, first, to EUR 10 000 for compensation resulting from the actions of Saey Home Garden and the premature and unexpected termination of the commercial concession agreement and, second, EUR 14 000 in respect of goodwill indemnity.
Op 19 juni 2015 heeft Lusavouga Saey Home Garden gedagvaard voor de Tribunal de Comarca de Aveiro (rechter in eerste aanleg van het gerechtelijk district Aveiro, Portugal) teneinde Saey Home Garden te doen veroordelen tot betaling aan haar van met name een bedrag van 24 000 EUR, bestaande uit een bedrag van 10 000 EUR ter vergoeding van de schade als gevolg van de handelingen van Saey Home Garden en de vroegtijdige en plotselinge beëindiging van de distributieovereenkomst, en een bedrag van 14 000 EUR als klantenvergoeding.

Saey Home Garden brought an appeal against that decision before the referring court, the Tribunal da Relação do Porto (Court of Appeal, Porto, Portugal) arguing, in particular, that the commercial concession agreement at issue in the main proceedings requires the supply of services in Spain, so that that Member State is the place of performance of the contractual obligations.
Saey Home Garden heeft tegen deze beslissing hoger beroep ingesteld bij de verwijzende rechter, de Tribunal da Relação do Porto (rechter in tweede aanleg Porto, Portugal), waarbij zij aanvoerde dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde distributieovereenkomst betrekking heeft op de verrichting van diensten in Spanje, zodat deze lidstaat de plaats van uitvoering van de contractuele verbintenissen is.

The request has been made in proceedings between Saey Home Garden NV/SA, established in Belgium and Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industraís SA (‘Lusavouga’), established in Portugal, concerning a claim for compensation arising from the termination of a commercial concession agreement concluded between those two companies concerning the Spanish market.
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Saey Home Garden NV, gevestigd te België, en Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA (hierna: „Lusavouga”), gevestigd te Portugal, betreffende een vordering tot schadevergoeding in verband met de beëindiging van de tussen deze vennootschappen gesloten distributieovereenkomst met betrekking tot de Spaanse markt.

These categories include: industrial and commercial buildings and facilities, public parks, playgrounds and gardens, football fields and other sports facilities, bridged rivers, railway lines, canals, parking lots and other transport infrastructure, churchyards and cemeteries.
Deze categorieën omvatten: industriële en commerciële gebouwen en faciliteiten, openbare parken, speeltuinen en plantsoenen, voetbalvelden en andere sportfaciliteiten, overbrugde rivieren, spoorlijnen, kanalen, parkeerterreinen en andere vervoersinfrastructuur, kerkhoven en begraafplaatsen.

2. Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapter VII shall not apply where ornamental aquatic animals are kept in pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria, or with wholesalers:
2. Hoofdstuk II, hoofdstuk III, afdelingen 1 tot en met 4, en hoofdstuk VII zijn niet van toepassing wanneer waterdieren in dierenwinkels, tuincentra of commerciële aquaria worden gehouden:

They stated that they were Roma from the Czech Republic, but their applications were unsuccessful. They also submitted applications in 1998 to become established in the United Kingdom under the relevant Association Agreement as a self-employed gardener (Mr Barkoci) and a provider of domestic and commercial cleaning services (Mr Malik).
Zij hebben in 1998 op grond van de associatieovereenkomst aanvragen om vestiging in het Verenigd Koninkrijk ingediend als zelfstandig tuinier (Barkoci) en als ondernemer in de schoonmaakdiensten (Malik).

Commercially viable operation (multimedia garden walk-through network, 150 gardens in 15 countries) expected within 2-3 years.
Commercieel levensvatbare operatie (multimedianetwerk voor tuinbezichtiging, 150 tuinen in 15 landen) verwacht binnen 2 tot 3 jaar.

In particular the measures comprise (i) walled gardens, (ii) the adaptation of existing software to cover new languages, (iii) "family friendly" searching, (iv) third party supply of templates and lists for use in combination with filtering options built into browsers from commercial or non-commercial, values-oriented organisations and (v) benchmarking of filtering software and services ( [http ...]
De maatregelen omvatten vooral (i) "walled gardens", (ii) de aanpassing van bestaande software aan nieuwe talen, (iii) "gezinsvriendelijk" zoeken, (iv) de levering door derden van templates en lijsten die kunnen worden gebruikt in combinatie met filtreeropties in browsers van commerciële en niet-commerciële, waardegeoriënteerde organisaties en (v) de benchmarking van filtreersoftware en filtreervoorzieningen ( [http ...]