Vertaling van "channel tunnel " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Channel Tunnel Rail Link | CTR [Abbr.] | CTRL [Abbr.]
Kanaaltunnellijn | CTRL [Abbr.]

cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]
Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]

Chunnel | Cross-Channel link | Cross-Channel tunnel
Eurotunnel | Kanaaltunnel

access terminal to the Channel Tunnel
terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft

operate tunnel kiln | operating tunnel kiln | tend tunnel kiln | tending tunnel kiln
tunnelovens bedienen

concrete tunnel segment installation | place concrete tunnel segments | install tunnel segments | tunnel segment placing
tunneldelen installeren | tunneldelen plaatsen

tunneller | tunnelling equipment operator | tunnel boring machine operator | tunnelling equipment operative
operator tunnelbouwinstallatie | TBM-operator | operator tunnelboormachine | operator tunnelbouwmachine

tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]
tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]

Aortic left ventricular tunnel with right coronary artery from tunnel
tunnel van aorta naar linker ventrikel met rechter coronairarterie uit tunnel

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional prescriptions for passenger rolling stock intended to be operated in the Channel Tunnel are detailed in the LOCPAS TSI, clause 7.3.2.21.
Aanvullende voorschriften voor reizigerstreinen die zullen worden geëxploiteerd in de Kanaaltunnel zijn beschreven in de TSI LOCPAS, punt 7.3.2.21.

in the Channel Tunnel and associated installations and rolling stock.
in de Kanaaltunnel met de bijbehorende installaties en het rollend materieel.

10.2. For the protection of power cars and shuttle wagons of Channel Tunnel trains
10.2. Beveiliging van motorwagens en shuttlewagens van de Kanaaltunneltreinen

E. whereas efforts to resolve these difficulties must address the real causes of this situation, namely the presence, close to the Channel Tunnel, of illegal immigrants and asylum-seekers who daily, and in large numbers, attempt to travel through the tunnel in order to reach the United Kingdom, and having regard to the absence of an appropriate response,
E. overwegende dat voor de oplossing van deze problemen de werkelijke oorzaken van deze situatie moeten worden aangepakt, te weten de aanwezigheid van illegalen en asielzoekers in de nabijheid van de Kanaaltunnel, die dagelijks en in grote aantallen trachten de tunnel door te trekken om het Verenigd Koninkrijk te bereiken, alsmede het uitblijven van een passend antwoord,

B. whereas the main problems at the entrance to the Channel Tunnel are getting worse, in spite of a number of joint efforts made by the French and British governments to curb the attempts to travel through the tunnel illegally, which are proving ineffective,
B. overwegende dat de nijpende problemen bij de ingang tot de Kanaaltunnel nog steeds toenemen, ondanks gemeenschappelijke inspanningen van de Franse en Britse regering om pogingen om illegaal de tunnel door te trekken te belemmeren, welke echter zonder resultaat zijn gebleven,

K. whereas, as they currently stand, neither national nor Community legislation can provide a satisfactory response to the difficulties connected with the presence of illegal immigrants close to the Channel Tunnel, and recognising that a sensible, practical and effective approach needs to be adopted by the British and French governments and coordinated with other Member States,
K. overwegende dat de huidige stand van de nationale en communautaire wetgeving verhindert dat er een bevredigend antwoord wordt gegeven op de problemen in verband met de aanwezigheid van illegalen nabij de Kanaaltunnel en erkennend dat een zinnige praktische en doeltreffende aanpak dient te worden goedgekeurd door zowel de Britse als de Franse regering en moet worden gecoördineerd met de andere EU-lidstaten,

A. having regard to the obstruction of freight trains through the Channel Tunnel since November 2001 and the complete stoppage of rail freight traffic which has been a frequent occurrence over the past month because migrants for whom illicit entry is the only way to reach the UK are attempting to access the trains,
A. gelet op de obstructie van vrachttreinen door de Kanaaltunnel sinds november 2001 en de volledige stopzetting van het railvrachtvervoer, hetgeen in de afgelopen maanden herhaaldelijk is voorgekomen, daar migranten, voor wie de illegale inreis de enige mogelijkheid is om het VK te bereiken, op de treinen trachten te springen,

1. Draws attention to the critical and deteriorating situation around the Channel Tunnel, which requires urgent action by the authorities concerned to restore normal conditions as soon as possible;
1. vestigt de aandacht op de kritische en verslechterende situatie nabij de Kanaaltunnel, die urgente maatregelen door de betrokken autoriteiten vereist ten einde zo spoedig mogelijk normale omstandigheden te creëren;

3. Undertakings the business of which is limited to providing shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive".
3. Ondernemingen waarvan de activiteiten beperkt zijn tot het verrichten van pendeldiensten voor wegvoertuigen door de Kanaaltunnel zijn uitgesloten van de werkingssfeer van deze richtlijn".

4. Transport operations in the form of shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
4. Vervoersactiviteiten in de vorm van pendeldiensten voor het vervoer van wegvoertuigen door de Kanaaltunnel vallen niet onder deze richtlijn.