Vertaling van "chairman " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chairman, vice chairman
voorzitter, vice-voorzitter

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

chairman of the Disciplinary Board
de voorzitter van de tuchtraad

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Neither the Chairman nor the Vice-Chairman acting as Chairman shall have the right to vote.
3. Noch de voorzitter noch een als voorzitter optredende vicevoorzitter is stemgerechtigd.

It is therefore necessary to reject as unfounded the complaints which the applicant bases on the selection board’s alleged lack of stability, namely that the selection board breached the applicant’s alleged right to be assessed by a significant number of selection board members, that the selection board carried out a very partial comparative assessment of the candidates as a body and that the alterations in the composition of the selection board were not offset by the permanent presence of the chairman or vice-chairman of the selection board.
Hieruit volgt dat ongegrond zijn de grieven waarin verzoeker zich op het vermeende gebrek aan stabiliteit van de jury beroept, namelijk dat de jury zich schuldig heeft gemaakt aan schending van het vermeende recht van verzoeker om te worden beoordeeld door een aanzienlijk aantal juryleden, dat de jury slechts een zeer gedeeltelijke vergelijkende beoordeling van alle kandidaten heeft gemaakt en dat het hoge aantal wijzigingen in de samenstelling van de jury niet is gecompenseerd door het feit dat de voorzitter of vicevoorzitter van de jury steeds aanwezig was.

Moreover, in the applicant’s view, the inadequate number of permanent members of the selection board, and the significant alterations in the composition of the selection board were not offset by the permanent presence of the selection board’s chairman or vice-chairman.
Bovendien zijn het onvoldoende aantal permanente juryleden en het hoge aantal wijzigingen in de samenstelling van de jury volgens verzoeker niet gecompenseerd door het feit dat de voorzitter of vicevoorzitter van de jury steeds aanwezig was.

If the Chairman is unable to sign the decision or to carry out other remaining procedural steps, the longer serving of the other members deciding the appeal, or, where those other members have the same length of service on the Board of Appeal, the older member shall carry out those steps on behalf of the Chairman.
Waneer de voorzitter niet in staat is de beslissing te ondertekenen of de overblijvende procedurele taken uit te voeren, voert het lid dat van de andere leden de grootste anciënniteit bij de kamer van beroep heeft, of bij gelijke anciënniteit van de andere leden het oudste lid, die taken namens de voorzitter uit.

If the chairman’s term of office is terminated, the member who is to perform the chairman's duties for the remainder of the period for which the chairman was appointed shall be appointed by the Commission after consultation of the Committee on the Agricultural Funds.
Indien de ambtstermijn van de voorzitter wordt beëindigd, wordt het lid dat de taken van de voorzitter moet vervullen gedurende het resterende deel van de periode waarvoor de voorzitter was benoemd, door de Commissie benoemd na raadpleging van het Comité voor de Landbouwfondsen.

On 20 December 2006 the Chairman of the Budgetary Control Committee received a letter from the Chairman of the Permanent Representatives' Committee (Coreper II). In this letter Coreper II confirmed that, if Parliament amended the Commission proposal in line with the compromise, the Council would adopt the proposed decision in the form of the text thus amended.
Op 20 december 2006 ontving de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole een schrijven van de voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (COREPER II), waarin bevestigd werd dat, indien het Parlement het Commissievoorstel in overeenstemming met dat compromis zou amenderen, de Raad het aldus geamendeerde voorstel zou goedkeuren.

(c) The Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) did not wish to give a formal opinion on this proposal. However, its chairman, Gilles Chichester, in a letter to the chairman of the Transport Committee, Paolo Costa, stated that ITRE fully supported the Commission proposal, describing the proposed regulation as an appropriate response to Parliament’s repeated demands for single-hull oil tankers to be phased out.
(c) De Commissie industrie, onderzoek en energie (ITRE) heeft geen officieel advies inzake dit voorstel willen uitbrengen, maar de voorzitter van deze commissie, de heer Gilles Chicester, heeft de voorzitter van de Commissie TRAN, de heer Paolo Costa, niettemin in een brief laten weten dat zijn commissie het voorstel van de Europese Commissie volledig onderschrijft.

The Council shall appoint the Special Coordinator for the Stability Pact for South-East Europe, following a Commission proposal and on an annual basis , after consultation with the OSCE Chairman-in-Office and other participants and endorsement by the OSCE Chairman-in-Office, as foreseen in the Cologne Agreement of June 1999 on the creation of the Stability Pact for South-East Europe .
De Raad benoemt jaarlijks op voorstel van de Commissie de speciale coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa , na raadpleging van de fungerend voorzitter van de OVSE en andere betrokkenen en na bevestiging door de fungerend voorzitter van de OVSE, zoals bepaald bij de in juni 1999 te Keulen gesloten Overeenkomst tot instelling van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa .

The Commission shall appoint the Special Coordinator of the Stability Pact, after consultation with the OSCE Chairman in Office and other participants, and endorsement by the OSCE Chairman in Office.
De Commissie zal de speciale coördinator van het Stabiliteitspact benoemen , na raadpleging van de fungerend voorzitter van de OVSE en andere betrokkenen, en bevestiging door de fungerend voorzitter van de OVSE.

The following were present for the vote: Terence Wynn chairman; Reimer Böge vice-chairman; Anne Elisabet Jensen, vice-chairman; Francesco Turchi vice-chairman Neena Gill draftsman; Ioannis Averoff, Manuel António dos Santos, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Markus Ferber, Jutta D. Haug, Christopher Heaton-Harris (for Den Dover), María Esther Herranz García, Juan de Dios Izquierdo Collado (for Joan Colom i Naval), Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Seán Ó Neachtain, Giovanni Pittella, Guido Podestà, Giacomo Santini, Esko Olavi Seppänen (for Francis Wurtz), Per Stenmarck, Diemut R. Theato (for Salvador Garriga Polledo), Rijk van Dam (for Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski and Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter); Reimer Böge (ondervoorzitter); Anne Elisabet Jensen (ondervoorzitter); Francesco Turchi (ondervoorzitter) Neena Gill (rapporteur voor advies); Ioannis Averoff, Manuel António dos Santos, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Markus Ferber, Jutta D. Haug, Christopher Heaton-Harris (verving Den Dover), María Esther Herranz García, Juan de Dios Izquierdo Collado (verving Joan Colom i Naval), Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Seán Ó Neachtain, Giovanni Pittella, Guido Podestà, Giacomo Santini, Esko Olavi Seppänen (verving Francis Wurtz), Per Stenmarck, Diemut R. Theato (verving Salvador Garriga Polledo), Rijk van Dam (verving Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski en Brigitte Wenzel-Perillo.