Vertaling van "butter " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

butter from intervention stocks | intervention butter
boter uit interventievoorraden | interventieboter

Butter
boter

Butter ghee
ghee boter

Canned butter beans
limabonen uit blik

butter
boter

butter oil
butteroil

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
3/4 boter | boter met een verlaagd vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte

fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter
3/4-boter | boter met laag vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte | halfvolle boter

vegetable butter
plantenboter [ cacaoboter | plantaardige boter | planteboter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cocoa butter was temporarily exempted from the existing maximum level for benzo(a)pyrene in oils and fats under Regulation (EC) No 1881/2006 and a review of the appropriateness of setting a maximum level for PAH in cocoa butter was foreseen by 1 April 2007.
Cacaoboter werd tijdelijk vrijgesteld van het bestaande maximumgehalte voor benzo(a)pyreen in oliën en vetten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1881/2006 en de noodzaak om een maximumgehalte voor PAK's in cacaoboter vast te stellen, moest vóór 1 april 2007 opnieuw worden bezien.

Aid amounts for private storage for butter shall be fixed by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 323(1a), taking into account storage costs and the likely trends in prices for fresh butter and butter from stocks.
Het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van boter wordt door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de prijs voor verse boter en koelhuisboter.

15. Press, expeller or refined cocoa butter | ‘Cocoa butter’ |
15. Cacaopersboter, cacaowringboter of geraffineerde cacaoboter | "Cacaoboter" |

Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
Tenzij de wet zulks vereist mogen geen portieverpakkingen worden gebruikt bij het serveren van ontbijt en ander voedsel, met uitzondering van smeerbare dierlijke vetproducten (zoals boter, margarine en zachte kaas), chocoladepasta en pindakaas, en confiture en jam voor diëten of diabetici.

(10) Aid for private storage of butter is not widely used. Nevertheless due to the seasonal pattern of milk production in the Community there will always be a seasonal pattern of butter production. Therefore, temporary pressure on the butter market may occur which could be alleviated by seasonal storage.
(10)De steunregeling voor de particuliere opslag van boter wordt niet op grote schaal benut.Dit neemt niet weg dat de seizoensgebondenheid van de melkproductie in de Gemeenschap de boterproductie altijd een door de seizoenen bepaald patroon zal opleggenEventuele tijdelijke druk op de botermarkt kan daarom door seizoenopslag worden verlicht.Veeleer dan een verplichte regeling die elk jaar wordt opengesteld, dient de seizoensopslag een facultatieve regeling te zijn die wordt toegepast op basis van een door de Commissie op grond van een degelijke marktanalyse genomen besluit

The amount of aid for butter shall be fixed by the Commission in the light of storage costs and the likely trends in prices for fresh butter and butter from stocks.
De Commissie stelt het steunbedrag voor boter vast met inachtneming van de opslagkosten en de verwachte ontwikkelingen van de prijs voor verse boter en koelhuisboter.

1. For aid for the use of butter, concentrated butter and cream in pastry products and ice-cream as referred to in Article 1(b)(i) of Regulation (EC) No 1898/2005 and for aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community as referred in Article 1(b)(ii) of that Regulation, the operative event for the exchange rate shall be the day on which the final day for submission of the tender falls.
1. Wat de in artikel 1, onder b), punt i), van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde steun voor het gebruik van boter, boterconcentraat en room voor de vervaardiging van banketbakkerswerk en consumptie-ijs en de in artikel 1, onder b), punt ii), van die verordening bedoelde steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de uiterste datum voor de indiening van de offertes.

This covers the ‘butter’, ‘low-fat butter’, ‘half-butter’ and ‘spreadable milk fats’ that are everyday staple foods.
Het gaat hier om boter, light boter, halfvolle boter en smeerbare melkvetproducten die tot ons dagelijks voedselpakket behoren.

Intervention purchases of butter are to be suspended above a limit of 30 000 tonnes per year, and it is proposed that butter purchases above this limit may be carried out under a tender procedure.
De interventieaankopen van boter worden bij overschrijden van een maximale hoeveelheid van 30.000 ton per jaar geschorst, en voorgesteld wordt de boteraankopen boven deze hoeveelheden te doen plaatsvinden in het kader van een inschrijvingsprocedure.

Shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.
De prijs van kariteboter is eenderde van die van cacaoboter en die van palmolie eentiende.