Traduction de «assistance for mine clearance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistance for mine clearance
bijstand op het gebied van de mijnenopruiming

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
mijnenbestrijding [ mijnruiming | ontmijning ]

assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant
landmeter-technicus mijnbouw | uitzetter | bodemkundig karteerder | technicus-landmeter mijnbouw

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
infrastructuur voor bovengrondse mijnbouw ontwerpen

demining processes | demining work | demining operations | mine clearance work
ontmijningsacties | ontmijningsoperaties

demining | mine clearance
mijnenruiming | mijnopruiming

mine-clearance team
mijnopruimingsploeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

States Parties to the Convention are supported in implementing the mine clearance aspects of the Cartagena Action Plan in such a way that they are better able to complete mine clearance implementation in as short a period of time as necessary to enable individuals, communities and nations to benefit from land once considered dangerous being returned for normal human activity.
Verdragsluitende staten worden bij de uitvoering van de mijnopruimingsaspecten van het actieplan van Cartagena zodanig ondersteund dat zij beter in staat zijn de mijnopruiming zo snel als nodig te voltooien, zodat burgers, gemeenschappen en naties land dat als gevaarlijk werd beschouwd, opnieuw in gebruik kunnen nemen voor normale menselijke activiteiten.

supporting the efforts of States Parties to the Convention to implement the mine clearance aspects of the Cartagena Action Plan;
ondersteunen van inspanningen door de verdragsluitende partijen om uitvoering te geven aan aspecten inzake mijnopruiming van het actieplan van Cartagena;

Assistance for mine clearance and capacity building under the EC budget has been channelled to 33 countries and regions and in 2002 European Union assistance as a whole reached EUR 145 million.
Hulp via de EG-begroting bij het opruimen van antipersoneelmijnen en bij capaciteitsopbouw is naar 33 landen en regio's gegaan; in 2002 bedroeg de hulp van de Europese Unie als geheel 145 miljoen euro.

The EU has pledged EUR 240 million for the period 2002-2009 to support the total ban and assist with mine clearance, victim assistance and stockpile destruction, and this support is at least part conditional on the recipient country demonstrating a commitment towards accession to the Convention.
De EU heeft 240 miljoen euro toegezegd voor de periode 2002-2009 ter ondersteuning van een totaal verbod en assistentie bij mijnopruiming, steunverlening aan slachtoffers en vernietiging van voorraden.

9. Stresses the special needs of women and girls with respect to mine clearance and underlines the fact that, although "anti-personnel mines" may have been used in military situations, those killed or maimed by them or whose capacity to earn their livelihood was removed were mostly women, children and ordinary men; reiterates the fact that the EU must aim to promote adherence to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, principally in Africa, but partly in Europe and elsewhere; urges the EU to intensify efforts to clear postconflict areas of mines, and to ensure treatment and rehabilitation of victims and reclamation of mined land so that people can live and work there in safety again;
9. benadrukt de speciale belangen die vrouwen en meisjes hebben bij het opruimen van landmijnen en onderstreept dat "antipersoonsmijnen" weliswaar gebruikt zijn in militaire situaties, maar dat het overwegend vrouwen, kinderen en gewone burgers zijn die hierdoor werden gedood of verminkt en die daardoor de mogelijkheid hebben verloren hun eigen brood te verdienen; herhaalt dat de EU ernaar moet streven dat zoveel mogelijk landen zich aansluiten tot het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op het gebruik, de opslag en productie van en handel in antipersoonsmijnen en de vernietiging van deze wapens, een probleem dat hoofdzakelijk Afrika betreft, maar ook sommige landen in Europa en andere delen van de wereld; dringt bij de EU aan op intensivering van haar streven om gebieden waar conflicten beëindigd zijn, van landmijnen te zuiveren en op het nemen van maatregelen om de behandeling en rehabilitatie van de slachtoffers te verzekeren, evenals het herstel van de ondermijnde gronden, zodat de mensen daar weer veilig kunnen wonen en werken;

19. Calls on States Parties, particularly those which are EU Member States, to ensure that their funding of mine clearance is partially allocated to the development of a national mine clearance capacity and that demining assistance continues until all known or suspected mine areas are cleared;
19. verzoekt de ondertekenende landen, en met name de lidstaten van de EU, te zorgen dat hun financiering van mijnopruiming gedeeltelijk wordt bestemd voor de ontwikkeling van een nationale mijnopruimingscapaciteit en steun voor het vernietigen van mijnen doorgaat totdat alle bekende of vermoedelijke gebieden met landmijnen zijn opgeruimd;

For its part, the Commission now works regularly alongside the UN when putting in place tools of post-conflict rehabilitation, ranging from mine clearance projects to comprehensive reconstruction and assistance strategies as in the Western Balkans.
De Commissie werkt nu regelmatig met de VN samen bij de inzet van hulpmiddelen voor herstel na conflict, variërend van projecten voor het ruimen van mijnen tot brede strategieën voor wederopbouw en bijstand, zoals bijvoorbeeld in de westelijke Balkan.

The Council took a decision on 9 November 1998, based on Article J.4(2) of the Treaty on European Union, on practical arrangements between the European Union and the Western European Union for assistance in mine clearance in the Croatia region.
De Raad heeft op 9 november 1998 op grond van lid 2 van artikel J.4 van het EU-Verdrag een besluit genomen over praktische regelingen die de Europese Unie en de West-Europese Unie hebben getroffen om mijnen op Kroatisch grondgebied te kunnen opruimen.

Research in the area of environment will focus on knowledge-based systems for natural resource management and for risk prevention and crisis management including humanitarian mine clearance.
Bij het onderzoek op milieugebied zal de nadruk worden gelegd op kennissystemen ten behoeve van het beheer van de natuurlijke hulpbronnen en voor risicopreventie en crisisbeheer, met inbegrip van humanitaire hulp in de vorm van mijnopruiming.