Vertaling van "Return migration " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]
remigratie [ repatriant | repatriëring ]

return migration
reïmmigratie | remigratie | retourmigratie | terugkeermigratie

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
terugloop in ijlgang

flow return | return | return line | return pipe
retourleiding

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
teruggebrachte producten afhandelen | teruggezonden producten afhandelen

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
transactieprocedures voor terugbezorgde voertuigen afronden

Signs of return of spontaneous circulation
aanwijzingen voor herstel van spontane circulatie

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Urges that development assistance be decoupled from migration-flow management and that development aid should not be made conditional on return migration; stresses that EU development aid should aim to eliminate the reasons for migration, such as poverty, climate change and hunger;
38. dringt erop aan ontwikkelingsbijstand los te koppelen van het beheer van migratiestromen en terugkeermigratie niet als voorwaarde te stellen voor ontwikkelingshulp; benadrukt dat het doel van de ontwikkelingshulp van de EU het wegnemen van de oorzaken van migratie zoals armoede, klimaatverandering en honger, moet zijn;

[18] The two examples are the project on Strengthening Moldova’s capacity to manage labour and return migration within the framework of the Mobility Partnership with the EU, and the Centre d’Information et de Gestion des Migrations, based in Mali.
[18] Twee voorbeelden zijn het project voor capaciteitsversterking in Moldavië op het gebied het beheer van arbeidsmigratie en remigratie in het kader van het mobiliteitspartnerschap met de EU, en het in Mali gevestigde centrum voor informatie en migratiebeheersing.

(c) Measures to address the risk of brain drain and to promote circular migration or return migration
c) Maatregelen om het risico van braindrain te beperken en circulaire migratie of remigratie te bevorderen

9. Draws attention to the need to maximize the developmental impact of return migration and circular migration; favours the examining of possible measures to simplify former migrants' return to their former host country or even to provide mechanisms and channels to enable migrants to move relatively easily between their countries of origin and destination;
9. vestigt de aandacht op de noodzaak om de ontwikkelingsimpact van retour- en circulaire migratie te maximaliseren; pleit voor het onderzoeken van mogelijke maatregelen om het voormalige migranten makkelijker te maken om naar hun oude gastland terug te keren of zelfs om mechanismen en kanalen in te stellen die migranten in staat stellen relatief gemakkelijk tussen hun land van herkomst en bestemming heen en weer te reizen;

In its communications 'Migration and development' and 'EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development', the Commission states that migration can be a positive factor both for Europe and for Africa if, among other things, links with development are reinforced and co-development is promoted, by turning brain drain into ‘brain gain’, helping African countries to tap into the potential available in their diasporas in Europe and facilitating various forms of 'brain circulation', including return migration and temporary or virtual return through which African migrants can make their skills available to their home countries.
In haar mededelingen "Migratie en ontwikkeling" en "EU-strategie voor Afrika: naar een Europees-Afrikaans pact voor snellere ontwikkeling van Afrika" stelt de Commissie dat migratie zowel voor Europa als voor Afrika positief kan zijn, onder meer wanneer duidelijker een verband wordt gelegd met ontwikkeling en wanneer co-ontwikkeling wordt bevorderd, door de "brain drain" om te buigen tot "brain gain", door de Afrikaanse landen te helpen gebruik te maken van het menselijk potentieel dat beschikbaar is bij hun diaspora in Europa, en door diverse vormen van kennismobiliteit te bevorderen, zoals remigratie en tijdelijke of virtuele terugkeer, die het voor Afrikaanse migranten mogelijk maakt hun bekwaamheid ter beschikking te stellen van hun land van oorsprong.

The Communication on Migration and development highlighted the importance of facilitating return migration and circular migration.
In de mededeling Migratie en ontwikkeling werd aangegeven dat het belangrijk is terugkeermigratie en circulaire migratie te vergemakkelijken.

5.1. Instruments to support circular and return migration 10
5.1. Instrumenten ter ondersteuning van circulaire migratie en terugkeermigratie 11

5.1. Instruments to support circular and return migration
5.1. Instrumenten ter ondersteuning van circulaire migratie en terugkeermigratie