Traduction de «Parity value » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

face value | nominal value | par value | parity value
nominale waarde

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]
pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]

currency parity | par value | parity
pariteit

conversion parity | conversion ratio | conversion value
omwisselingsverhouding

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
gelijke beloning promoten

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
systeemparameters vergelijken met referentiewaarden

Parity eight
para 8

added value [ gross added value | value added ]
toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

147. Considers women’s under-representation in political decision-making to be a question of fundamental rights and democracy, values that should underline governments’ capacity to devote their attention, to the fullest extent, to democracy-building and maintenance processes; welcomes legislated parity systems and gender quotas and calls for the necessary legislative process to be developed as soon as possible;
147. beschouwt de ondervertegenwoordiging van vrouwen in het politieke besluitvormingsproces als een kwestie van mensenrechten en democratie, waarden die moeten aantonen dat overheden zichzelf volledig kunnen wijden aan processen voor capaciteitsopbouw en -behoud; is verheugd over wettelijk vastgelegde pariteitssystemen en genderquota en roept ertoe op de nodige wetgevingsprocedure zo spoedig mogelijk uit te werken;

This includes the provision of GNI and value added tax data for own resources calculations, macroeconomic data required in support of structural policies (in particular Purchasing Power Parities), and data required for the salaries and pensions of EU officials.
Dit omvat de levering van bni- en btw-gegevens voor de berekening van de eigen middelen, van macro-economische gegevens ter ondersteuning van het structuurbeleid (met name koopkrachtpariteiten) en van gegevens die vereist zijn voor de berekening van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-ambtenaren.

6. Considers that a future Constitutional Treaty that guarantees parity and democracy cannot be conceived without giving to gender equality the same legal status as the other policies of the European Union and without considering gender equality as one of the fundamental values of the Union, and calls on the Member States and the EU institutions to ensure that the new Constitutional Treaty and all future texts are written in gender-neutral language;
6. is van mening dat een toekomstig constitutioneel verdrag dat waarborgen biedt voor gelijkheid en democratie, ondenkbaar is zonder dat de gelijkheid van mannen en vrouwen dezelfde wettelijke status krijgt als de andere beleidsvormen van de Europese Unie en zonder dat de gelijkheid van mannen en vrouwen wordt beschouwd als een van de fundamentele waarden van de Unie, en dringt er bij de lidstaten en de instellingen van de EU op aan dat het nieuwe constitutionele verdrag en alle toekomstige teksten geredigeerd moeten worden in genderneutrale taal;

Does the Commission agree that, at all events, the evolution of the relative external value would be better measured taking May 1998 as a base (reference 100), as this is when the parities of the participating currencies were locked together, rather than 1 January 1999 when the euro was launched, given that the participating currencies rose in value in anticipation of the formal launch between these two dates?
Vindt de Commissie ook dat de evaluatie van de koers niet hoe dan ook beter zou kunnen worden afgemeten aan mei 1998 (100-referentie) omdat de deelnemende munten toen in één mandje zijn samengevoegd in plaats van aan 1 januari 1999 toen de euro werd gelanceerd aangezien de deelnemende munten in waarde gestegen zijn tussen deze twee tijdstippen, vooruitlopend op de formele lancering?

The value of the SDR was initially at parity with the USD.
Oorspronkelijk was een speciaal trekkingsrecht evenveel waard als de VS-dollar.

IN THE CASE OF AN ALTERATION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE PARITY OF THE CURRENCY OF A MEMBER STATE AND THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT , THE MEMBER STATE CONCERNED , USING THE NEW PARITY RELATIONSHIP AND WITHOUT PREJUDICE TO THE APPLICATION OF ARTICLE 1 ( 2 ) , SHALL ADJUST THE FOLLOWING AMOUNTS , GIVEN IN UNITS OF ACCOUNT , IF THEY APPEAR IN NATIONAL CURRENCY IN THE DOCUMENTS OR CERTIFICATES ISSUED IN PURSUANCE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY OR THE SPECIAL TRADE SYSTEMS FOR GOODS PROCESSED FROM AGRICULTURAL PRODUCTS :
In geval van wijziging van de verhouding tussen de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat en de waarde van de rekeneenheid , gaat de betrokken Lid-Staat , met gebruikmaking van de nieuwe verhouding en onverminderd de toepassing van artikel 1 , lid 2 , over tot aanpassing van de volgende bedragen welke in rekeneenheden zijn vastgesteld , voor zover zij in de nationale munteenheid voorkomen in de documenten , titels of certificaten , opgesteld voor de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de bijzondere regelingen voor het handelsverkeer van goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten :

THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF REGULATION N 129 SHALL BE SUSPENDED , FROM THE TIME OF THE OFFICIAL ANNOUNCEMENT BY THE MEMBER STATE WHICH FIRST ANNOUNCES AN ALTERATION IN THE PARITY OF ITS CURRENCY , UP TO AND INCLUDING THE DAY OF PUBLICATION OF THE VALUE THENCEFORTH APPLICABLE .
De in artikel 1 van Verordening nr . 129 bepaalde waarde van de rekeneenheid wordt geschorst vanaf de officiële aankondiging door de Lid-Staat die het eerst een wijziging van de pariteit van zijn munteenheid aankondigt tot en met de dag van de in het vervolg geldende waarde .

WHERE FACTORS USED TO DETERMINE THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF GOODS ARE EXPRESSED IN A CURRENCY OTHER THAN THAT OF THE MEMBER STATE WHERE THE VALUATION IS MADE , THE RATE OF EXCHANGE TO BE USED SHALL BE THAT WHICH CORRESPONDS TO THE PARITY DECLARED TO AND RECOGNISED BY THE INTERNATIONAL MONETARY FUND , UNLESS VARIATIONS IN THE VALUE OF SUCH CURRENCY EXCEED THE LIMITS FIXED BY THE RULES OF THE FUND .
Indien gegevens voor het bepalen van de douanewaarde van goederen zijn uitgedrukt in een andere munteenheid dan die van de Lid-Staat waar de douanewaarde wordt bepaald , wordt de vreemde munteenheid omgerekend volgens een wisselkoers die overeenstemt met de pariteit , opgegeven bij en erkend door het Internationaal Monetair Fonds , tenzij de fluctuaties van de koers van die munteenheid verder van de pariteit afwijken dan krachtens de regels van deze instelling is toegelaten .

MOREOVER , AFTER PUBLICATION OF THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT TO BE THENCEFORTH APPLICABLE , OR AFTER ALTERATION OF THE PARITY OF THE CURRENCY OF A THIRD COUNTRY OR AFTER APPLICATION OF THE PROVISIONS OF THE FOURTH PARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 653/68 , THE COMMISSION MAY SUSPEND ADVANCE FIXING OF THE ABOVEMENTIONED AMOUNTS FOR ONE OR MORE PRODUCTS UNTIL THE DISTURBANCES WHICH MAY AFFECT THE MARKET DISAPPEAR BUT ONLY FOR TEN DAYS .
Bovendien kan de Commissie na de bekendmaking van de voortaan geldende waarde van de rekeneenheid of na de wijziging van de pariteit van de munteenheid van een derde land of na toepassing van artikel 3 , vierde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 , de mogelijkheid om bovengenoemde bedragen voor één of meer produkten tevoren vast te stellen schorsen , totdat de eventuele storingen op de markten zijn verdwenen en ten hoogste gedurende 10 dagen .