Traduction de «National agricultural policy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

national agricultural policy [ national farm policy ]
nationaal landbouwbeleid

re-nationalization of the common agricultural policy
renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
landbouwbeleid [ agrarisch beleid ]

regional farm policy [ regional agricultural policy ]
regionaal landbouwbeleid

International Service for National Agriculture Research [ ISNAR ]
Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
agrarische beleidslijnen ontwikkelen | agrarische beleidslijnen uiteenzetten

Agricultural Insurance Organisation | National Agricultural Insurance Institute | NAII [Abbr.] | OGA [Abbr.]
nationaal instituut voor landbouwverzekeringen | Organisatie voor landbouwverzekeringen | OGA [Abbr.]

agriculture policy advisor | agriculture policy coordinator | agricultural policy officer | farming advisor
beleidsambtenaar landbouw | beleidsmedewerker land- en tuinbouw | beleidsmedewerker agrarische zaken | beleidsmedewerker veeteelt

National Agricultural Information System
nationaal landbouwinformatiesysteem | SIAN [Abbr.]

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
agrarisch beleid promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, in the context of the CAP reform and in particular decoupling, farmers' decisions on what to produce are more and more influenced by signals coming from the retail sector in terms of prices and demand, than by European and national agricultural policies.
In het kader van de GLB-hervorming en met name de ontkoppeling van steun en productie worden de beslissingen van landbouwers met betrekking tot de keuze van de geteelde producten veeleer beïnvloed door de signalen inzake prijs en vraag die worden uitgezonden door de detailhandel dan door het Europese en nationale landbouwbeleid.

52. Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was 17 % in 1980 and only 3 % in 2006; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of 10 % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed themselves to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies);
52. betreurt dat het percentage van de ontwikkelingshulp dat naar landbouw en plattelandsontwikkeling gaat, is verminderd, welk percentage in 1980 17% bedroeg en in 2006 slechts 3%; verzoekt de Commissie met klem erop toe te zien dat de financiële steun van de EU gaat naar projecten voor het bevorderen van groei die wordt aangedreven door de landbouwsector en alles in het werk te stellen zodat de regeringen 10% van de nationale begroting aan de landbouwsector spenderen, zoals ze hebben toegezegd (bijvoorbeeld door gerichte doelstellingen vast te stellen voor hun nationaal landbouwbeleid);

52. Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was 17 % in 1980 and only 3 % in 2006; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of 10 % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies);
52. betreurt dat het percentage van de ontwikkelingshulp dat naar landbouw en plattelandsontwikkeling gaat, is verminderd, welk percentage in 1980 17% bedroeg en in 2006 slechts 3%; verzoekt de Commissie met klem erop toe te zien dat de financiële steun van de EU gaat naar projecten voor het bevorderen van groei die wordt aangedreven door de landbouwsector en alles in het werk te stellen zodat de regeringen 10% van de nationale begroting aan de landbouwsector spenderen, zoals ze hebben toegezegd (bijvoorbeeld door gerichte doelstellingen vast te stellen voor hun nationaal landbouwbeleid);

- regional and continental policy harmonisation, and facilitating coherence between regional and national agricultural policies;
- harmonisatie van het regionale en continentale beleid, bevordering van de samenhang tussen regionaal en nationaal landbouwbeleid;

What can I say about the proposals regarding the common agricultural policy, the CAP, which is poised to become a national agricultural policy or NAP, an appropriate name, with the Council closing its eyes to the needs of farmers as renationalisation looms and a political symbol of Europe is set to disappear?
Wat te zeggen van de voorstellen inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het GLB dat het NLB gaat worden, het nationaal landbouwbeleid, ofwel een strop voor onze landbouwers, met de dreigend naderende renationalisering en de verdwijning van een beleidsterrein dat symbolisch is voor Europa?

The rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 81 of the Treaty and to the abuse of dominant positions are to be applied to the production of, and trade in, agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise attainment of the objectives of the common agricultural policy.
De regels betreffende de mededinging die gelden voor de in artikel 81 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten, besluiten en gedragingen, alsmede de regels geldende voor het misbruik maken van machtsposities dienen toegepast te worden op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten, voorzover hun toepassing geen belemmering vormt voor de werking van de nationale organisaties van de landbouwmarkten en de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet in gevaar brengt.

Whereas Article 4 (2) of Council Regulation (EEC) No 1134/68 of 30 July 1968 laying down rules for the implementation of Regulation (EEC) No 653/68 on conditions for alterations to the value of the unit of account used for the common agricultural policy (10) provides that, in the case of transactions carried out pursuant to the common agricultural policy, the sums owed by a Member State or a duly authorized body, expressed in national currency and representing amounts fixed in units of account, should be paid on the basis of the relationship between the unit of account and the national currency which obtained at the time when the transaction or part transaction was carried out;
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 10 ) , voor de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot stand gekomen transacties , de door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigde instelling verschuldigde sommen , uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeenkomend met in rekeneenheden vastgestelde bedragen , worden betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold op het tijdstip van totstandkoming van de transactie of gedeelte van de transactie ;

Whereas Article 4 (2) of Council Regulation (EEC) No 1134/68 (2) of 30 July 1968 laying down rules for the implementation of Regulation (EEC) No 653/68 (3) on conditions for alterations to the value of the unit of account used for the common agricultural policy, provides that for transactions carried out pursuant to provisions on the common agricultural policy the sums owed by a Member State or a duly authorized body, expressed in national currency and representing amounts fixed in units of account are to be paid on the basis of the relationship between the unit of account and the national currency which obtained at the time when the transaction or part transaction was carried out;
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 ( 2 ) houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 ( 3 ) betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid , voor de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot stand gekomen transacties , de door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigde instelling verschuldige sommen , uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeenkomend met in rekeneenheden vastgestelde bedragen , worden betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die geldt op het tijdstip van totstandkoming van de transactie of een gedeelte van de transacties ;

FOR TRANSACTIONS CARRIED OUT PURSUANT TO PROVISIONS ON THE COMMON AGRICULTURAL POLICY OR SPECIAL TRADE SYSTEMS FOR GOODS PROCESSED FROM AGRICULTURAL PRODUCTS , THE SUMS OWED TO OR BY A MEMBER STATE OR A DULY AUTHORISED BODY , EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCY AND REPRESENTING AMOUNTS FIXED IN THOSE PROVISIONS IN UNITS OF ACCOUNT , SHALL BE PAID ON THE BASIS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE UNIT OF ACCOUNT AND THE NATIONAL CURRENCY WHICH OBTAINED AT THE TIME WHEN THE TRANSACTION OR PART TRANSACTION WAS CARRIED OUT .
Voor de transacties , tot stand gekomen in het kader van de bepalingen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de bijzondere regelingen voor het handelsverkeer van goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , worden de aan of door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigd orgaan verschuldigde sommen , uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeenkomend met de in genoemde bepalingen in rekeneenheden vastgestelde bedragen , betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold op het tijdstip van totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie .