FOR TRANSACTIONS CARRIED OUT PURSUANT TO PROVISIONS ON THE COMMON AGRICULTURAL POLICY OR SPECIAL TRADE SYSTEMS FOR GOODS PROCESSED FROM AGRICULTURAL PRODUCTS , THE SUMS OWED TO OR BY A MEMBER STATE OR A DULY AUTHORISED BODY , EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCY AND REPRESENTING AMOUNTS FIXED IN THOSE PROVISIONS IN UNITS OF ACCOUNT , SHALL BE PAID ON THE BASIS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE UNIT OF ACCOUNT AND THE NATIONAL CURRENCY WHICH OBTAINED AT THE TIME WHEN THE TRANSACTION OR PART TRANSACTION WAS CARRIED OUT .
Voor de transacties , tot stand gekomen in het kader van de bepalingen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de bijzondere regelingen voor het handelsverkeer van goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , worden de aan of door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigd orgaan verschuldigde sommen , uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeenkomend met de in genoemde bepalingen in rekeneenheden vastgestelde bedragen , betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold op het tijdstip van totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie .