Traduction de «Multidisciplinary Working Party on Organised Crime » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]

Multidisciplinary Working Party
Werkgroep Multidisciplinair

Multidisciplinary Group on Organised Crime | MDG [Abbr.] | MDW [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | MDG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It remains the case that the large number of outstanding cases and the few examples of progress cast a shadow over work to address organised crime and to improve the professionalism of law enforcement in this area.
Het blijft evenwel zo dat het grote aantal niet afgehandelde zaken en het geringe aantal voorbeelden waarbij er wel vooruitgang is geboekt, een schaduw werpen over de werkzaamheden om de georganiseerde misdaad aan te aanpakken en de professionaliteit van de wetshandhavers op dit vlak te verbeteren.

This study, the so-called 'COMCRIME study,' was presented by the Commission to the Council Multi-Disciplinary Working Group against organised crime in April 1998.
Deze studie, de zogenoemde 'COMCRIME-studie,' werd door de Commissie in april 1998 ingediend bij de multidisciplinaire werkgroep van de Raad die zich bezighoudt met de bestrijding van georganiseerde criminaliteit.

But the operational aspects of the fight against drug trafficking are still scattered over the Police Cooperation Working Party, the Customs Cooperation Working Party, the Multidisciplinary Group on Organised Crime and the Horizontal Working Party on Drugs.
Dat neemt niet weg dat de operationele aspecten van de bestrijding van de drugshandel versnipperd zijn over de Groep politiële samenwerking, de Groep douanesamenwerking, de Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit en de Horizontale Groep drugs.

(16) Encourages the Council, in the context of the Horizontal Working Party on Drugs, to boost coordination between operational services through a clear distribution of powers in relation to drugs between the Police and Customs Cooperation Working Parties and the Multidisciplinary Group on Organised Crime.
(16) moedigt de Raad aan om in het kader van de werkzaamheden van de Horizontale Groep Drugs de coördinatie van de werkzaamheden van de operationele diensten te verbeteren, door middel van een duidelijke verdeling van de bevoegdheden op het gebied van het drugsbeleid tussen de Groep politiële samenwerking, de Groep douanesamenwerking en de Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit.

In the contact committee I was a member of a number of working parties and organised the December 2010 meeting which was chaired by Didier Migaud, the President of the Court, which included a seminar on the role of national parliaments as a result of the Lisbon Treaty.
Binnen het contactcomité heb ik deelgenomen aan diverse werkgroepen en heb ik de vergadering voorbereid van december 2010 onder voorzitterschap van eerste voorzitter Didier Migaud, met in het kader daarvan een seminar over de rol van de nationale parlementen na het Verdrag van Lissabon.

the Council Presidency shall annually inform Parliament of the conclusions of the multidisciplinary working party on organised crime and of all recommendations formulated by the Council.
het voorzitterschap van de Raad stelt het Parlement ieder jaar op de hoogte van de conclusies van de multidisciplinaire werkgroep georganiseerde misdaad en van alle door de Raad geformuleerde aanbevelingen.

Moreover, while the Council had asked for 'an easier and swifter form of the evaluation mechanism defined in the Joint Action '. , the proposed text is copied word-for-word from the text of the Joint Action, with the references to the Multidisciplinary Working Group on Organised Crime being replaced with references to 'the Article 36 Committee'.
Bovendien had de Raad gevraagd om een gemakkelijker hanteerbare variant in plaats van de in het gemeenschappelijk optreden omschreven evaluatieregeling, maar niettemin is de voorgestelde tekst een letterlijke weergave van de tekst van het gemeenschappelijk optreden, waarin in plaats van de "multidisciplinaire werkgroep voor de georganiseerde misdaad" wordt gesproken van het "Comité van artikel 36".

40. Calls on the Council, in the light of its duty to consult Parliament created by the Amsterdam Treaty pursuant to Article K.11(1) of the Treaty on European Union, to appoint without delay two EP representatives as observers in the multidisciplinary Working Party on Organized Crime, with a view to improving mutual information and interinstitutional cooperation;
40. verzoekt de Raad om met het oog op de met het Verdrag van Amsterdam verplicht geworden raadpleging van het EP overeenkomstig artikel K.11, lid 1 VEU nu reeds - ter verbetering van de wederzijdse informatie en de interinstitutionele samenwerking - twee vertegenwoordigers van het EP als waarnemers op te nemen in de multidisciplinaire werkgroep "georganiseerde criminaliteit";

(3) Improvement of the mechanisms for exchanging information between the FIUs is one of the objectives recognised by the Money Laundering Experts' Group set up within the Multidisciplinary Group on Organised Crime, along with an improvement in the exchange of information between FIUs and the investigating authorities in Member States and in the multidisciplinary organisation of FIUs, to incorporate knowledge of the financial, law enforcement and judicial sectors.
(3) De verbetering van de mechanismen voor de uitwisseling van informatie tussen de FIE's is één van de doelstellingen die door de binnen de Multidisciplinaire Groep Georganiseerde Misdaad opgerichte Deskundigengroep witwassen erkend zijn, samen met een verbetering van de uitwisseling van informatie tussen de FIE's en de onderzoeksautoriteiten in de lidstaten en van de multidisciplinaire organisatie van de FIE's, zodat deze kennis van de financiële, de wetshandhavings- en de gerechtelijke sector omvat.

As Parliament was unfortunately not consulted on the Action Plan, the Council is now called upon to include two Parliament representatives as observers in the multidisciplinary working party.
Omdat het Europees Parlement ten onrechte niet geraadpleegd is over het actieplan, wordt er nu bij de Raad op aangedrongen, twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement als waarnemers in de multidisciplinaire werkgroep te laten plaatsnemen.