Traduction de «Mower » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grass mower | lawn mower | lawn-cutter | lawnmower | lawn-mower | mower
gazonmaaier | gazonmaaimachine

band mower | linear motion type mower | mower | mower with blades on endless belt
maaimachine met messenriem

cutter bar mower | cutter bar type | knife mower | mower | mower with cutter bar
maaimachine met maaibalk

Accidental cut with lawn mower
onopzettelijke snijwond met grasmaaier

Accident caused by powered lawn mower
ongeval veroorzaakt door aangedreven grasmaaier

Accident caused by hay mower
ongeval veroorzaakt door hooimaaier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural machinery — Safety — Part 12: Rotary disc and drum mowers and flail mowers (ISO 4254-12:2012)
Landbouwmachines — Veiligheid — Deel 12: Cirkelmaaiers en klepelmaaiers — Veiligheid (ISO 4254-12:2012)

Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled motor mowers — Safety
Land- en bosbouwmachines — Motormaaiers met meelopende bestuurder — Veiligheid

Safety of household and similar appliances — Part 2-77: Particular requirements for pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mowers
Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Deel 2-77: Bijzondere eisen voor via het net aangedreven grasmaaiers met meelopende bestuurder

small gardening and handheld equipment (lawn mowers, chainsaws, etc.).
klein tuingereedschap en draagbare apparaten (grasmaaiers, kettingzagen enz.).

Under the umbrella of the Product Safety Enforcement Forum of Europe (Prosafe), the projects focused on child-care articles, fireworks, lawn mowers and battery chargers have been implemented and accomplished.
In het kader van Prosafe(Product Safety Enforcement Forum of Europe) zijn de projecten gericht op kinderverzorgingsartikelen, vuurwerk, grasmaaiers en accu-opladers uitgevoerd en afgerond.

– Small electrical and electronic tools including gardening equipment (e.g. drills, saws, pumps, lawn-mowers)
– Klein elektrisch en elektronisch gereedschap met inbegrip van tuingereedschap (zoals boormachines, zagen, pompen, grasmaaiers)

Electrical and electronic tools including gardening equipment (e.g. drills, saws, pumps, lawn-mowers)
elektrische en elektronische werktuigen met inbegrip van tuingereedschap (zoals boormachines, zagen, pompen, grasmaaiers)

It is recalled that, the Council (Environment) adopted on 17 October 2002, a Directive on the same issue concerning in particular small spark ignition engines, such as lawn mowers, chain saws, trimmers, cutters, pumps, etc (for further details, please consult Press Release doc. 12976/02).
Gememoreerd zij dat de Raad (Milieu) op 17 oktober 2002 een richtlijn over hetzelfde onderwerp heeft aangenomen, die met name betrekking heeft op kleine vonkontstekingsmotoren, zoals grasmaaiers, kettingzagen, trimmers, snijmachines, pompen enz (voor meer details, zie de persmededeling in doc. 12976/02).

The Directive is aimed at extending the scope of Directive 97/68/EC on emissions from compression ignition engines used in non-road mobile machinery, to include small spark ignition (petrol) engines (eg. lawn mowers, chain saws, trimmers, cutters, pumps, generating sets).
Doel van de richtlijn is de werkingssfeer van Richtlijn 97/68/EG inzake de uitstoot door inwendige verbrandingsmotoren die worden gebruikt in niet voor de weg bestemde mobiele machines, uit te breiden tot kleine vonkontstekings(benzine)motoren (bv. grasmaaiers, kettingzagen, heggenscharen, struikruimers, pompen, generatoraggregaten).

The draft Directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).
Onder de ontwerp-richtlijn vallen verschillende soorten materieel die normaliter in de open lucht worden gebruikt, hetzij op bouwterreinen (bv. torenkranen, graafmachines, laders), in de wegenbouw (bv. met de hand bediende betonbrekers en trilhamers, verdichtingsmachines), in de tuin (grasmaaiers en grastrimmers, kettingzagen, bladblazers, hakmolens), maar ook op voertuigen gemonteerd materieel (bv. vuilniswagens).