Traduction de «Maximum authorized laden mass a vehicle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maximum authorized laden mass of a vehicle
toegestane maximummassa van een voertuig in beladen toestand

maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig

maximum authorized towable mass
toegestane getrokken maximummassa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The test shall be conducted with the vehicle in both the unladen conditions (i.e. at its mass in running order) and loaded to its technically maximum permissible laden mass.
De test wordt zowel uitgevoerd met het voertuig in de onbeladen toestand (d.w.z. met de massa van het voertuig in rijklare toestand) als met het voertuig belast tot de technisch maximaal toelaatbare massa in beladen toestand.

the registration/in-service maximum permissible laden mass.
de maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in het verkeer brengen.

the registration/in-service maximum permissible laden mass of the combination.
de maximaal toelaatbare massa in beladen toestand van de combinatie bij registratie/in het verkeer brengen.

2.16.1. Registration/in service maximum permissible laden mass : .
2.16.1. Maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in het verkeer brengen : .

Extending the maximum permissible laden mass to 7 500 kg would allow vehicles above the current light duty mass limits of 2610/2840 kg to be either type approved under the light duty or heavy duty vehicle legislation depending upon the choice of the manufacturer. The ‘maximum technically permissible laden mass’ is the total mass of the combination of the motor vehicle and trailer(s) as stated by the manufacturer.
Als de technisch toelaatbare maximummassa wordt opgetrokken tot 7 500 kg kunnen voertuigen met een hogere massa dan de huidige grenswaarden voor lichte voertuigen (2610/2840 kg) naar keuze van de fabrikant worden goedgekeurd volgens de wetgeving inzake lichte voertuigen of die inzake zware voertuigen. De technisch toelaatbare maximummassa is de totale massa van de combinatie van het motorvoertuig en de aanhanger(s) volgens de verklaring van de fabrikant.

Extending the maximum permissible laden mass to 7 500 kg would allow vehicles above the current light duty mass limits of 2610/2840 kg to be either type approved under the light duty or heavy duty vehicle legislation depending upon the choice of the manufacturer.
Als de technisch toelaatbare maximummassa wordt opgetrokken tot 7 500 kg kunnen voertuigen met een hogere massa dan de huidige grenswaarden voor lichte voertuigen (2610/2840 kg) naar keuze van de fabrikant worden goedgekeurd volgens de wetgeving inzake lichte voertuigen of die inzake zware voertuigen.

11. Mass: maximum permissible laden mass of the vehicle in service in the Member State of registration
11. Massa: toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig in gebruik in de lidstaat van inschrijving

the technically maximum permissible laden mass shall be the maximum mass stated by the manufacturer in the country of origin and available in his official documentation.
moet de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand gelijk zijn aan de maximummassa die door de fabrikant in het land van oorsprong is opgegeven en die in zijn officiële documentatie is vermeld.

Emission limits apply to category M vehicles of a maximum permissible laden mass not exceeding 3500 kg only.
Emissielimieten zijn van toepassing op categorie M-voertuigen met een maximum laadvermogen dat de 3.000 kilo niet te bovengaat.

maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) ( ),
toelaatbare maximummassa van de voertuigcombinatie (indien het voertuig een aanhangwagen mag trekken) ,