Vertaling van "Majority shareholding " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
meerderheidsbelang | meerderheidsdeelneming | meerderheidsparticipatie

director with a majority investment | director with a majority shareholding
directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur meerderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot

majority shareholder
meerderheidsaandeelhouder

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden

majority voting
meerderheid van stemmen

shareholder
aandeelhouder

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
congenitale analbuminemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, care will need to be taken to ensure proper competition between operators, given that the Russian State still has substantial shareholdings in commercial banks, either directly or through the Bank of Russia, including a majority shareholding (58%) in the bank which is currently in a dominant position on the Russian market and which enjoys unlimited government guarantees for its deposits.
Er moet echter worden toegezien op een eerlijke concurrentie tussen de marktdeelnemers, aangezien de Russische staat zelf, of via de Russische Bank, veel participaties in commerciële banken houdt, en een meerderheidsaandeel (58%) in de bank die momenteel een machtspositie inneemt op de Russische markt en die een onbeperkte staatsgarantie geniet voor de deposito's.

15. For the purposes of paragraph 14, a member of the supervisory board/administrative board shall be deemed to be independent if he or she does not stand in any business or other relationship to the vertically integrated company or its majority shareholders or the board of executive directors of the vertically integrated company or its majority shareholders of a nature likely to influence his or her power of judgement.
15. Met het oog op de toepassing van lid 14 wordt een lid van de raad van toezicht/raad van bestuur van een transportnetbeheerder geacht onafhankelijk te zijn, indien hij niet zakelijk of anderszins betrokken is bij het verticaal geïntegreerde bedrijf, bij de meerderheidsaandeelhouders daarvan of bij de directie van het verticaal geïntegreerde bedrijf of zijn meerderheidsaandeelhouders, waardoor een belangenconflict ontstaat dat zijn oordeelsvermogen zou kunnen belemmeren.

3. Disputes the position taken by the Commission that ‘shareholders own companies’ and thus should have absolute veto rights on major decisions. Tends to prefer the continental European view that shareholders own shares, notes that they often have a restricted focus on their own financial interests at the stock market, whereas the one-tier or two-tier managements of companies have a broader mission than only making profits for their shareholders; and urges a more fundamental debate about the ownership-control relationship and the European traditions of company law, and a more in-depth analysis of the impact of the major differences in company financing in Europe, particularly between the Anglo-Saxon tradition, where a dispersed share ownership via the financial markets is dominant, and the continental tradition characterised by a major role for banks and majority shareholders.
3. is het niet eens met het standpunt van de Commissie dat "aandeelhouders bedrijven bezitten" en dat zij daarom over een absoluut vetorecht voor belangrijke beslissingen moeten beschikken; geeft eerder de voorkeur aan de benadering op het Europese vasteland dat aandeelhouders aandelen bezitten; constateert dat zij dikwijls uitsluitend hun eigen belangen op de beurs in het oog houden, terwijl bedrijven en hun managementstructuren met één of twee lagen een ruimere opdracht hebben dan alleen maar winst te maken voor hun aandeelhouders; dringt aan op een meer fundamentele discussie over de relatie bezit-controle en de Europese tradities op het gebied van vennootschapsrecht, en op een diepgaander analyse van de gevolgen van de grote verschillen in de financiering van bedrijven in Europa, met name tussen de Angelsaksische traditie waarbij sprake is van een breed verspreid aandelenbezit over de financiële markten, en de continentale traditie die door een vooraanstaande rol van banken en meerderheidsaandeelhouders gekenmerkt wordt;

On 14 January 2004, Volkswagen AG (VW) notified to the Commission its intention to acquire a majority shareholding in VW Automobile Stuttgart KG and Audi Zentrum Stuttgart GmbH Co. KG, two newly created companies in which the current owner Hahn + Lang GmbH Co. KG (H+L) will retain a co-controlling minority shareholding.
Op 14 januari 2004 heeft Volkswagen AG (VW) bij de Commissie het voornemen aangemeld een meerderheidsbelang te verwerven in VW Automobile Stuttgart KG en Audi Zentrum Stuttgart GmbH Co. KG, twee nieuwe ondernemingen waarin de huidige eigenaar Hahn + Lang GmbH Co. KG (H+L) een minderheidsaandeel en medezeggenschap zal behouden.

3a. Article 9 shall not apply to the acquisition or disposal of a major shareholding by a market-maker in securities, in so far as that acquisition or disposal is effected in his capacity as a market-maker in securities and in so far as the acquisition is not used by the market- maker to intervene in the management of the company concerned. The market- maker must be authorised under the law of a Member State to deal in securities for the purpose of his/her business
3 bis. Artikel 9 is niet van toepassing op de verwerving of overdracht van belangrijke deelnemingen door een marktmaker in effecten, voorzover die verwerving of overdracht wordt uitgevoerd in zijn hoedanigheid als marktmaker in effecten en voorzover de verwerving door de marktmaker niet wordt gebruikt om invloed uit te oefenen op het beheer van de betreffende onderneming. De marktmaker moet overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat gemachtigd zijn te handelen in effecten voor zijn bedrijf.

Commission clears acquisition of majority shareholding in Hahn + Lang by Volkswagen
Commissie geeft Volkswagen groen licht voor verwerving meerderheidsaandeel in Hahn + Lang

The European Commission has granted regulatory approval to the acquisition by Volkswagen of a majority shareholding in two subsidiaries of the Stuttgart based car dealer Hahn + Lang, VW Automobile Stuttgart and Audi Zentrum Stuttgart.
De Europese Commissie heeft Volkswagen de toestemming gegeven een meerderheidsaandeel te verwerven in VW Automobile Stuttgart en Audi Zentrum Stuttgart, twee dochterondernemingen van het autohandelsbedrijf Hahn + Lang, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Stuttgart.

major shareholders and related-party transactions
belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen;

Merger regulation The Commission has approved the acquisition of a majority shareholding in the German company PWA Papierwerke Aldhof-Ashaffenburg AG (PWA) by the Swedish company Svenska Cellulosa AB (SCA).
Concentratieverordening De Commissie heeft de verwerving van een meerderheidsdeelneming in de Duitse onderneming PWA Papierwerke Aldhof-Ashaffenburg AG (PWA) door de Zweedse onderneming Svenska Cellulosa AB (SCA) goedgekeurd.

In 1992, British Steel plc (BS), NCC AB, Axel Johnson HAB and AGA AB formed a joint venture, Avesta Sheffield AB (ASAB), from the stainless steel manufacturing activities of Avesta AB, whose major shareholders were NCC, Axel Johnson and AGA, and British Steel. The shareholdings in ASAB on the completion of the operation were : British Steel : 40,0 % - NCC : 25,1 % - Axel Johnson : 7,54 % - AGA : 7,23 %.
In 1992 richtten British Steel plc (BS), NCC AB, Axel Johnson HAB en AGA AB een joint venture op, Avesta Sheffield AB genaamd, met betrekking tot de activiteiten van Avesta AB in de sector roestvrij staal, waarvan NCC, Axel Johnson, AGA en British Steel de belangrijkste aandeelhouders waren met een respectievelijk belang van 25,1%, 7,54%, 7,23% en 40,0%.