Traduction de «holding in a company » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

Disclosure of Major Holdings in Listed Companies Act
Wet melding zeggenschap

Disclosure of Major Holdings in Listed Companies Act
Wet melding zeggenschap in ter beurze genoteerde vennootschappen | WMZ [Abbr.]

corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities
activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Staatsbedrijf voor Privatisering en Eigendomsbeheer | APV [Abbr.]

holding company [ management company ]
holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
productassortiment van spoorwegbedrijven | productassortiment van spoorwegmaatschappijen

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren

Company nurse
bedrijfsverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission already found in 2007 that certain Swiss company tax regimes were incompatible with the EU-Switzerland agreement of 1972 (Decision C(2007)411 final, notably cantonal tax schemes as the Holding Scheme, Management Company Scheme and Mixed Company Scheme).
De Europese Commissie is reeds in 2007 tot de bevinding gekomen dat sommige Zwitserse vennootschapsbelastingregelingen onverenigbaar zijn met de Overeenkomst tussen de EU en Zwitserland van 1972 (Besluit C(2007)411 final), met name kantonnale belastingregelingen zoals die voor holdings, beheermaatschappijen en gemengde maatschappijen).

(f) any holding in any company or partnership, where there are potential public policy implications or where that holding gives the Member significant influence over the affairs of the body in question,
(f) deelname in een onderneming of maatschap, wanneer dit een weerslag kan hebben op het publieke domein, of wanneer die deelname het lid aanzienlijke invloed verschaft op de zakelijke belangen van de betrokken organisatie,

Brussels, 6 September 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by BNP Paribas of Fortis Commercial Finance Holding (“FCF”), a company specialised in factoring services in several EU member states.
Brussel, 6 september 2011 - De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor het plan van BNP Paribas om Fortis Commercial Finance Holding ("FCF") over te nemen. FCF is een onderneming die gespecialiseerd is in factoringdiensten en in diverse EU-lidstaten actief is.

PIB is a holding company with holdings in several companies active in the steel sector, including Westfäliche Drahtindustrie GmbH (“WDI”).
PIB is een houdstermaatschappij die belangen heeft in verscheidene ondernemingen met activiteiten in de staalsector, waaronder Westfälische Drahtindustrie GmbH (“WDI”).

De Pundert is a holding and investment company with holdings in the energy, meat and steel sectors.
De Pundert is een houdstermaatschappij en beleggingsmaatschappij met belangen in de energie-, de vlees- en de staalsector.

It is made up of a 25% direct holding in the company's capital and a subordinated loan of EUR 54.301 million (BEF 1.12 billion) with a 75% guarantee by the majority shareholder.
Die inbreng is minoritair ten aanzien van de inbreng van de particuliere investeerder. Zij bestaat uit een rechtstreekse participatie van 25% in het maatschappelijk kapitaal van de onderneming en een achtergestelde lening van 54,301 miljoen euro (1,12 miljard BEF) die voor 75% door de hoofdaandeelhouder wordt gegarandeerd.

In broad terms, the agreement provides for the following: - a freeze on the debt of such companies by 31 December 1993; - a gradual reduction of the debt of such companies until it reaches levels similar to that of companies in the private sector; this gradual reduction is to be completed by the end of 1996, but the time-limit may be extended by mutual agreement; - on completion of such reorganization, the Italian Government will reduce its holdings in the companies, so ending the organic link between the state's shareholding and its unlimited liability for debts, stemming from Article 2362 of the Civil Code; - the Italian Government will prepare in advance, in cooperation with the Commission, detailed monitoring arrangements for verifying the proper implementation of the plan; - lastly, the measures taken under the agreement are subject to the Community rules on state aid.
De hoofdlijnen van dit akkoord voorzien voor deze ondernemingen in : - een bevriezing van de schulden uiterlijk op 31 december 1993, - de geleidelijke terugbrenging per eind 1996 van de schuldpositie van deze ondernemingen opdat deze een soortgelijk niveau bereikt als dat van ondernemingen van de particuliere sector, waarbij deze datum alleen in gemeenschappelijke instemming kan worden verlengd, - na de financiële sanering, de vermindering van het aandeelhouderschap van de Staat waarbij de organische band tussen het aandeelhouderschap van de Staat en de onbeperkte aansprakelijkheid van de Staat jegens deze schulden, voortvloeiende uit artikel 2362 van het Burgerlijk Wetboek, wordt opgeheven, - op deze saneringsregeling zal a priori worden toegezien door de Commissie in samenwerking met de Italiaanse regering ten einde de goede afwikkeling van dit plan te volgen, - tenslotte bepaalt het akkoord, dat de in het kader daarvan genomen maatregelen conform moeten zijn aan de Gemeenschapsvoorschriften betreffende staatssteun.