Traduction de «Levelling out » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leveling out | levelling out
overgaan in horizontale vlucht

to level out
overgaan in horizontale vlucht

level out
afvlakken

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
kassa’s opvolgen

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Is there a case for levelling out the duration of courses for identical qualifications?
- Dient de studieduur voor identieke kwalificaties te worden gelijkgetrokken?

A more coherent and integrated approach to coastal planning and management should provide a better context to benefit from synergies, to level out inconsistencies, and ultimately to better and more effectively achieve sustainable development.
Met een meer samenhangende en geïntegreerde aanpak van planning en beheer van kustgebieden zou het makkelijker worden synergieën te benutten, inconsistenties uit de weg te ruimen en uiteindelijk tot een betere en meer doelmatige duurzame ontwikkeling te komen.

A EU-wide scheme to incentivise a reduction in milk production (€150 million) Conditional adjustment aid to be defined and implemented at Member State level out of a menu proposed by the Commission (€350 million that Member States will be allowed to match with national funds, thus potentially doubling the level of support being provided to farmers) A range of technical measures to provide flexibility (e.g. on voluntary coupled support), cash-flow relief (e.g. through an increase in the amount of the advances for both direct and area-based rural development payments) and reinforce the safety net instruments (by prolonging intervention and private storage aid for Skimmed Milk Powder).
Een EU-brede regeling om aan te zetten tot een verlaging van de melkproductie (150 miljoen EUR); Voorwaardelijke aanpassingssteun die moet worden vastgesteld en geïmplementeerd op het niveau van de lidstaten op basis van door de Commissie voorgestelde keuzemogelijkheden (350 miljoen euro, die de lidstaten mogen aanvullen met hetzelfde bedrag aan nationale middelen, waardoor het niveau van de aan de landbouwers verleende steun dus mogelijk wordt verdubbeld); Een reeks technische maatregelen om flexibiliteit (bijvoorbeeld op het gebied van de vrijwillige gekoppelde steun) en cashflowondersteuning (bijvoorbeeld door een verhoging van het bedrag van de voorschotten voor zowel rechtstreekse betalingen als areaalgebonden betalingen voor plattelandsontwikkeling) te bieden en de instrumenten van het vangnet uit te breiden (door de interventiesteun en de steun voor de particuliere opslag voor mageremelkpoeder te verlengen).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1502 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1502 of 8 September 2015 on setting out minimum technical specifications and procedures for assurance levels for electronic identification means pursuant to Article 8(3) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (Text with EEA relevance) // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1502 // on setting out minimum technical specifications and procedures for assurance levels for electronic identification means pursuant to Article 8(3) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1502 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1502 van de Commissie van 8 september 2015 tot vaststelling van minimale technische specificaties en procedures betreffende het betrouwbaarheidsniveau voor elektronische identificatiemiddelen overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (Voor de EER relevante tekst) // UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1502 VAN DE COMMISSIE // tot vaststelling van minimale technische specificaties en procedures betreffende het betrouwbaarheidsniveau voor elektronische identificatiemiddelen overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

Emerging Asia appears to be leading the recovery, with growth in China remaining robust, while the contraction in the US has also levelled out.
Het herstel lijkt te worden geleid door het opkomende Azië, terwijl de groei in China krachtig blijft en de krimp in de VS ook reeds achter de rug is.

Young people make up almost a quarter of the 10 million ESF participants each year, boosting youth employment, entrepreneurship and the mobility of young workers, helping lower school drop-out rates and raising skill levels (In 2009 is the drop out level was 3.1 million out of 11.0 million).
Bijna een kwart van de jaarlijks 10 miljoen ESF-deelnemers zijn jongeren. De steun van het ESF komt de werkgelegenheid van jongeren, het ondernemerschap en de mobiliteit van jonge werknemers ten goede, helpt schooluitval bestrijden en verhoogt de scholingsgraad (3,1 van de 11,0 miljoen in 2009).

Its imports have decreased and have levelled out at around 11 500 cone equivalent tonnes.
De invoer van de EU is afgenomen en heeft zich nu gestabiliseerd op circa 11.500 ton hopbellenequivalent.

The use of cannabis, still the most widely used drug in the EU, has levelled out, while the use of amphetamines and misuse of medicines is on the increase.
Het gebruik van cannabis, die de meest gebruikte illegale drug in de EU is, is stabiel gebleven terwijl het gebruik van amfetamine en het misbruik van geneesmiddelen toenemen.

EUROPEAN UNION ACTION PLAN TO COMBAT DRUGS (1995-1999): THE COUNCIL'S CONCLUSIONS "THE COUNCIL: 1. Welcomes the submission by the Commission on 23 June 1994 of its communication on a European Union action plan to combat drugs, which proposes measures in the following three areas covered by the three pillars of the Treaty: - reduction of demand; - international action; - measures to combat illicit trafficking. 2. Considers that such an action plan, which provides a follow-up to the Community's previous action under the first two European plans, of 1990 and 1992, constitutes a useful step forward in the preparation of a comprehensive strategy to combat drugs at European level, which is necessary considering the multi-faceted and complex nature of the drugs problem. 3. Acknowledges that the effectiveness of this comprehensive approach presupposes that the ways of ensuring appropriate coordination between the three pillars are defined, in particular as regards interdisciplinary exchanges between the different bodies involved in reducing demand for and supply of drugs. 4. Considers it essential that this action plan be implemented having full regard to the institutional framework defined by the TEU and points out that the health aspects of the drugs problem fall within the Community's area of competence (first pillar), without prejudice to the principle of subsidiarity. 5. Stresses that, as part of the comprehensive approach to combating drugs at European Union level, measures to reduce demand should be made a top priority. 6. Considers that, at European Union level, measures to prevent drug dependence should be carried out essentially within the framework for action in the field of public health and more particularly the Community action programme on the prevention of drug dependence proposed by the Commission. 7. Recognizes the importance of the task of the EDMC in collecting, analysing and disseminating information and considers it essential that the work of the ED ...
ACTIEPLAN VAN DE EUROPESE UNIE INZAKE DRUGSBESTRIJDING (1995-1999) - CONCLUSIES VAN DE RAAD "DE RAAD 1. verheugt zich over de mededeling van de Commissie van 23 juni 1994 betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding, waarin acties worden voorgesteld op de drie volgende gebieden, die onder de drie pijlers van het Verdrag vallen : - terugdringing van de vraag ; - internationale actie ; - bestrijding van de illegale handel ; 2. is van oordeel dat zo'n actieplan, dat in het verlengde ligt van de actie die de Gemeenschap in het verleden in het kader van de eerste twee Europese plannen van 1990 en 1992 heeft gevoerd, een nuttige stap is op de weg naar een globale drugsbestrijdingsstrategie op Europees niveau, die gezien de talrijke aspecten en de complexiteit van het drugsprobleem noodzakelijk is ; 3. erkent dat ter wille van de doeltreffendheid van deze globale aanpak regelingen moeten worden getroffen voor een passende coördinatie tussen de drie pijlers, met name op het stuk van interdisciplinaire uitwisselingen tussen de diverse actoren die bij de terugdringing van de vraag naar en het aanbod van drugs betrokken zijn ; 4. acht het van essentieel belang dat de tenuitvoerlegging van het actieplan geschiedt met volledige inachtneming van het in het VEU omschreven institutionele kader en onderstreept dat de gezondheidsaspecten van het drugsprobleem onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen (eerste pijler), onverminderd het subsidiariteitsbeginsel ; 5. beklemtoont dat in het kader van de algemene aanpak inzake drugsbestrijding op het niveau van de Europese Unie een hoge prioriteit moet worden gegeven aan de acties tot terugdringing van de vraag ; 6. gaat ervan uit dat op het niveau van de Europese Unie de acties ter preventie van drugsverslaving hoofdzakelijk ten uitvoer worden gelegd in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid en meer in het bijzonder het door de Commissie voorgestelde communautaire actieprogramma in ...

II THE COUNCIL REQUESTS THE COMMISSION TO: 1. Promote the creation of a favourable environment and legal framework for industrial cooperation with third countries by acting with the following ends in view: (a) greater transparency and legal certainty in legislation and administrative procedures, especially with regard to investment and market access; (b) harmonized quality infrastructure and rules and procedures for assessing conformity, taking into account the existing situation at Community and international level; (c) determining of the legal framework and the appropriate conditions for ensuring fair competition, both in external markets and in the Union's internal market; (d) cooperation measures concerning RD, training - both for heads of companies and for executives in the public sector - and industrial property; (e) processes of regional integration, on the basis of the experience gained at Community level. 2. Promote action to foster cooperation between economic and industrial operators in the following areas: (a) carrying out industrial and infrastructure projects having regard to the varying degrees of socio-economic development and in accordance with the criteria of an open market economy taking into account market conditions and the situation in certain sectors in the Community; (b) intensification of industrial, technological and environmental cooperation; (c) intensification of transfers of technology and know-how; (d) creation and improvement of databases and information networks on business opportunities, holding of business meetings, etc., with guaranteed access by and dissemination among undertakings, in particular the SMEs; (e) technological development with a view to integration into the information society. 3. Carry out an appraisal of the various instruments for cooperation available at Community level and the results achieved and on this basis submit to the Council proposals making for a more integrated and more effective approach to C ...
II. DE RAAD VERZOEKT DE COMMISSIE 1. mee te werken aan het scheppen van een klimaat en een wettelijk kader met een gunstige invloed op de industriële samenwerking met derde landen, en op te treden met het oog op de totstandbrenging : a) van een grotere mate van juridische doorzichtigheid en rechtszekerheid van de wetgeving en de bestuurlijke procedures, met name op het gebied van investeringen en toegang tot de markten ; b) van de onderlinge afstemming van kwaliteitsbewakingsinfrastructuren, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures, met inachtneming van de bestaande situatie op communautair en internationaal niveau ; c) van de definitie van het wettelijk kader en de voorwaarden voor het garanderen van niet-vervalste concurrentie op de externe markten en op de interne markt van de Unie ; d) van acties voor samenwerking op het gebied van O O, opleiding - zowel voor bedrijfshoofden als voor het kaderpersoneel in de openbare sector - en industriële eigendom ; e) van regionale-integratieprocessen, gebaseerd op de ervaring die op communautair niveau is opgedaan ; 2. acties aan te moedigen die de economische en industriële hoofdrolspelers ertoe aanzetten samen te werken op de volgende gebieden : a) uitvoering van industrie- en infrastructuurprojecten afhankelijk van de diverse niveaus van sociaal-economische ontwikkeling overeenkomstig de criteria van een open markteconomie, met inachtneming in alle gevallen van de marktvoorwaarden en de toestanden die eigen zijn aan bepaalde sectoren in de Gemeenschap ; b) intensivering van de samenwerking op industrie-, technologie- en milieugebied ; c) intensivering van de overdracht van technologie en "know-how" ; d) het aanleggen en constant bijwerken van databases en informatienetwerken betreffende handelsmogelijkheden, contacten tussen ondernemingen enz., met de garantie dat de ondernemingen, en dan in het bijzonder het MKB, toegang tot en informatie uit die bases en netwerken krijgen ; e) technologische ontwikkeling ...