Vertaling van "Independent Left " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Independent Left | Ind.Sin. [Abbr.]
Linkse Onafhankelijken | Ind.Sin. [Abbr.]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
linkse draad | linkse schroefdraad

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
primaire gepigmenteerde nodulaire adrenocorticale ziekte

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Democratische partij van Links | PDS [Abbr.]

perform independently in sales | serve independently in sales | act independently in sales | work independently in sales
zelfstandig werken in de verkoop

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

perform independently in rental services | work independently in a rental service | independent working in rental services | work independently in rental services
zelfstandig werken in verhuurdiensten

national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]
nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]

Gonadotropin independent precocious puberty
perifere vroegtijdige puberteit

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Court of Justice, even if the State was in a position to control a public undertaking and to exercise a dominant influence over its operations, actual exercise of that control in a particular case could not be automatically presumed, since a public undertaking may also act with more or less independence, according to the degree of autonomy left to it by the State.
Het Hof van Justitie heeft geoordeeld dat zelfs indien de staat de mogelijkheid heeft een openbaar bedrijf te controleren en een dominerende invloed op de activiteiten ervan uit te oefenen, dit niet automatisch het vermoeden rechtvaardigt dat deze controle in een concreet geval ook metterdaad wordt uitgeoefend, aangezien een openbaar bedrijf in meer of mindere mate onafhankelijk kan optreden, naargelang van de autonomie die het door de staat is verleend.

In order to assist the driver in steering (to enable differential braking in the field) the service braking system of the tractor may consist of two independent brake circuits, each connected to one separate right or left brake pedal.
Om de bestuurder te helpen bij het sturen (zodat op het veld gedifferentieerd kan worden geremd) mag het bedrijfsremsysteem van de trekker bestaan uit twee onafhankelijke remcircuits, elk verbonden met één afzonderlijke rempedaal rechts of links.

4. Notes that Kazakhstan is currently one of the 47 members of the HRC; points out that the human rights situation in that country has deteriorated further since the brutal police repression of peaceful demonstrators and oil workers, their families and supporters in Zhanaozen on 16 December 2011, which, according to official figures, left 15 people dead and over 100 injured; calls on the HRC to implement without delay the call made by the High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, for an independent international investigation into the killing of oil workers in Kazakhstan; calls on Kazakhstan, as a member of the HRC, to guarantee human rights, repeal Article 164 of its penal code on ‘inciting social discord’, end the repression of, and lift the administrative obstacles placed in the way of, independent media, release political prisoners – including Vadim Kuramshin, a lawyer for human rights defenders, Roza Tuletaeva, a union activist, and Vladimir Kozlow, an opposition politician – and drop all requests for the extradition of opposition politicians;
4. overwegende dat Kazachstan momenteel een van de 47 leden van de Mensenrechtenraad is; dat de mensenrechtensituatie in dat land nog verslechterd is sinds de oproerpolitie op 16 december 2011 met geweld optrad tegen vreedzame betogers en arbeiders in de olie-industrie, hun gezinnen en degenen die hen steunden, waarbij volgens officiële cijfers 15 doden en meer dan 100 gewonden vielen; verzoekt de Mensenrechtenraad onmiddellijk gevolg te geven aan de oproep van de hoge commissaris voor de rechten van de mens Navi Pillay en een onafhankelijk internationaal onderzoek in te stellen naar de moorden op werknemers in de olie-industrie; vraagt Kazachstan als lid van de Mensenrechtenraad de mensenrechten te garanderen, artikel 164 van het strafwetboek over „aanzetten tot sociale verdeeldheid” in te trekken, een einde te maken aan het onderdrukken van en het opleggen van administratieve lasten aan onafhankelijke media, de politieke gevangenen vrij te laten, met inbegrip van de advocaat van mensenrechtenactivisten Vadim Kuramshin, de vakbondsmilitant Roza Tuletaeva en de dissident Vladimir Kozlow, en elk verzoek om uitlevering van politieke tegenstanders stop te zetten;

Those decisions must not simply be left to troikas of independent financial experts!
Dergelijke besluiten mogen wij niet alleen overlaten aan trojka's van onafhankelijke financiële deskundigen!

Most police officers from the Kosovo Serb community south of Ibar river, who left the service following the declaration of independence, have returned to their stations.
De meeste politiefunctionarissen uit de Kosovaars-Servische gemeenschap ten zuiden van de rivier Ibar, die na de onafhankelijkheidsverklaring de dienst hadden verlaten, zijn op hun post teruggekeerd.

For the sake of fairness, I must ask the others speaking on behalf of the groups, that is, Mrs Patrie, for the Socialist Group in the European Parliament, Mrs Malmström, for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mrs Svensson, for the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, Mr Batten, for the Independence and Democracy Group, Mr Kristovskis, for the Union for Europe of the Nations Group, and Mr Mölzer as a Non-attached Member, if they agree to allow Mr Stubb to speak this morning.
Uit billijkheidsoverwegingen moet ik de andere sprekers die het woord voeren namens de fracties, te weten mevrouw Patrie voor de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, mevrouw Malmström namens de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, mevrouw Svensson namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de heer Batten namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, en de heer Mölzer in zijn hoedanigheid als niet-ingeschrevene of ze ermee instemmen dat de heer Stubb vanochtend nog het woord neemt.

– (NL) Whilst the Dutch delegation within the Independence and Democracy Group will support the resolution on homophobia tabled by the Union for Europe of the Nations Group, it will not support those tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, or, indeed, the common draft resolution on homophobia in the European Union.
- De Nederlandse delegatie van de IND/DEM-Fractie zal de resolutie van de UEN-Fractie over homofobie steunen. De Nederlandse delegatie van de IND/DEM-Fractie zal haar steun onthouden aan de resoluties van de PPE-DE, de ALDE, de Verts/ALE en de GUE/NGL en de gezamenlijke ontwerpresolutie over homovrees in de Europese Unie.

The Committee is pleased to note the clear guidelines for the independent bodies to be set up in each Member State and that the Member States are left free to decide on the structure and functioning of such bodies in accordance with their legal traditions and policy choices.
De richtsnoeren voor de onafhankelijke organen die door elke lidstaat moeten worden opgericht zijn duidelijk. Tegelijkertijd wordt het terecht aan de lidstaten overgelaten om in overeenstemming met hun rechtstradities en beleidskeuzen de structuur en de werkwijze van deze organen te bepalen.

The budgetary corrections decided upon today were left aside in the March decision as they were still subject to discussion under the conciliation procedure (a procedure whereby the member state concerned and the Commission discuss the basis for the correction with a group of independant experts). The funds recovered today relate to CAP expenditure in Greece, Italy, Germay and Spain.
De financiële correcties waartoe vandaag is besloten, waren in de beschikking van maart uitgesteld in afwachting van het resultaat van de bemiddelingsprocedure (Bij deze procedure verzoeken de betrokken Lid-Staat en de Commissie een groep onafhankelijke deskundigen te bemiddelen wanneer zij over een correctie van mening verschillen.) De nu teruggevorderde bedragen betreffen uitgaven voor het GLB in Griekenland, Italië, Duitsland en Spanje.

The budgetary corrections decided upon today were left aside in the April decision as they were still subject to discussion under the conciliation procedure (a procedure whereby the member state concerned and the Commission discuss the basis for the correction with a group of independant experts).
De budgettaire correcties waarover vandaag is beslist, waren in de beschikking van april buiten beschouwing gebleven omdat er nog over werd overlegd in het kader van de bemiddelingsprocedure (een procedure waarbij de betrokken lidstaat en de Commissie samen met een groep onafhankelijke deskundigen de basis voor de correctie bespreken).