Traduction de «Global Business Dialogue on Electronic Commerce » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Global Business Dialogue on Electronic Commerce | GBDe [Abbr.]
GBDe [Abbr.]

business-to-consumer electronic commerce | B2C [Abbr.]
elektronische detailhandel | B2C [Abbr.]

business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B [Abbr.]
elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eEurope2002 Action Plan also called on the Commission to promote self-regulatory initiatives: "Commission to stimulate increased flexibility in e-commerce regulation by building more on co- and self-regulation, inter alia through co-operation with relevant business groups such as the Global Business Dialogue".
Met het actieplan eEurope 2002 werd bij de Commissie ook aangedrongen op zelfreguleringsinitiatieven: "De Commissie moet de flexibiliteit in de regelgeving op het gebied van e-commerce stimuleren door meer uit te gaan van coregulering en zelfregulering, onder andere door samenwerking met betrokken bedrijfsgroepen zoals de Global Business Dialogue", en werd gewezen op het belang van het bevorderen van het consumentenvertrouwen in elektronische handel.

The UN and OECD have also been active in this area, and it is being discussed in international fora such as the Global Business Dialogue and the Trans-Atlantic Business Dialogue.
Ook de VN en de OESO zijn op dit gebied actief, en er wordt over deze problematiek gesproken in internationale fora zoals de Global Business Dialogue en de Trans-Atlantic Business Dialogue.

In keeping with these objectives, the Commission has supported a wide range of non-legislative initiatives, for example in the field of online dispute resolution and has supported the activities of the Global Business Dialogue (GBDe).
Overeenkomstig deze doelstellingen heeft de Commissie zich ingezet voor een reeks initiatieven die niet in de wetgevingssfeer liggen, zoals op het gebied van on-line geschillenregeling, en heeft zij steun verleend aan de activiteiten van de Global Business Dialogue.

The pivotal role of ADR in an on-line environment has also been recognised internationally (for example, by the OECD and the Global Business Dialogue).
Ook internationaal wordt erkend dat alternatieve geschillenbeslechting een centrale rol kan spelen in een on-line-omgeving (bij voorbeeld door de OESO en de Global Business Dialogue).

This Regulation seeks to enhance trust in electronic transactions in the internal market by providing a common foundation for secure electronic interaction between citizens, businesses and public authorities, thereby increasing the effectiveness of public and private online services, electronic business and electronic commerce in the Union.
Deze verordening heeft tot doel het vertrouwen in elektronische transacties in de interne markt te vergroten door te voorzien in een gemeenschappelijke grondslag voor veilige elektronische interactie tussen burgers, bedrijven en overheden, en bijgevolg ook de doeltreffendheid van publieke en private onlinediensten, e-business en elektronische handel in de Unie te verhogen.

21. ADRs in the field of electronic commerce are the subject of recommendations issued by a number of international non-governmental organisations whose work is being closely followed by the Commission, such as the GBDe (Global Business Dialogue on e-commerce [37]), the TABD (Transatlantic Business Dialogue [38]) and the TACD (Transatlantic Consumer Dialogue [39]).
21. ADR op het gebied van de elektronische handel vormt het voorwerp van aanbevelingen van een aantal niet-gouvernementele internationale organisaties waarvan de Commissie aandachtig de werkzaamheden volgt, zoals GBDe ("Global Business Dialogue on e-Commerce" [37]), TABD ("Transatlantic Business Dialogue" [38]) en TACD ("Transatlantic Consumer Dialogue" [39]).

Fora such as the Global Business Dialogue on Electronic Commerce (GBDe) and various other industry and consumer dialogues between the EC and third countries can provide an appropriate framework for such a dialogue.
Forums als de Global Business Dialogue on Electronic Commerce (GBDe) en verschillende andere industrie- en consumentendialogen tussen de EG en derde landen kunnen een passend kader voor een dergelijke dialoog bieden.

The private sector is dealing with security issues in their organisations such as the Global Business Dialogue (www.GBDe.org) or the Global Internet Project (www.GIP.org).
De particuliere sector pakt de veiligheidsproblematiek aan binnen hun eigen organisaties zoals de Global Business Dialogue ( [http ...]