In order to be able to enter
progressively into free trade with the Union and to take on board a wide range of trade-related Community regulations (customs, standards, competition, intellectual property protection, liberalisation of services, free capital movements etc.), the Mediterranean countries, which will have to bear the cost of adjustment needed to cope with the challenges of free trade, insist on four fundamental aspects for them: - the need for long transitional mechanisms and secure safeguards; - the need to obtain improved access for their agricultural exports; - the need for increased financial flows from public and privat
...[+++]e sources to boost their economies; - the possibility to count on the Union's help to accelerate the modernisation of their social and economic systems.Om geleidelijk aan vrijhandel met de Gemeenschap tot stand te kunnen brengen en een groot aantal uiteenlopende handelsgerelateerde communau- taire regelingen (douane, normen, concurrentie, bescherming van de intellectuele eigendom, liberalisering van het dienstenverkeer, vrij verkeer van kapitaal enz.) over te kunnen nemen stellen de Mediterrane derde landen, die de kosten van de nodige aanpassingen om de uitdagingen van de vrijhandel het hoofd te kunnen bieden zullen moeten dragen, een aantal voor hen essentiële punten voorop: - zij hebben langdurige overgangsregelingen en goede waarborgen nodig; - zij hebben een betere toegang voor hun landbouwprodukten nodig; - de kapitaalstromen uit openbare en particuliere bronnen moeten ter
stimulerin ...[+++]g van hun economie groeien; - zij moeten kunnen rekenen op hulp van de Gemeenschap om hun sociaal-economisch stelsel versneld te kunnen moderniseren.