Traduction de «Extra-territoriality » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extra-territoriality [ ex-territoriality ]
exterritorialiteit

extra-territorial application of legislation
extraterritoriale toepassing van rechtsregels

extra-territorial effects of the bankruptcy
extraterritoriale gevolgen van het faillissement

extra-territorial enclaves
extraterritoriale enclaves

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
territoriaal recht [ nationaal territorium | territoriale onschendbaarheid | territoriale soevereiniteit | territorialiteit ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
planning van het verkoopsgebied toepassen

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities
toezicht houden op buitenschoolse activiteiten | toezicht houden op extracurriculaire activiteiten

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, space is by nature extra-territorial, which often requires human and financial resources going beyond purely national constraints.
In de eerste plaats is de ruimtevaart van nature een extraterritoriaal gebied, waarvoor vaak personele en financiële middelen zijn vereist die het nationale kader en de nationale middelen ruimschoots overstijgen.

It also raised issues of scope, including extra-territorial application.
Hierdoor zouden ook problemen kunnen ontstaan met betrekking tot de draagwijdte, zoals onder meer de vraag of deze extra territoriaal moet worden toegepast.

Third country legislation may have extra-territorial impact directly affecting companies, citizens and long-term residents on EU territory. Such legislation may clash with EU legislation, for example on data protection.
Wetgeving van derde landen kan directe gevolgen hebben buiten het grondgebied van deze landen, namelijk voor bedrijven, burgers en langdurig ingezetenen in de EU. Deze wetgeving kan in strijd zijn met EU-wetgeving, bijvoorbeeld op het gebied van gegevensbescherming.

Third-country legislation may have an extra-territorial impact directly affecting companies and citizens within the EU. Such legislation may clash with EU legislation, for example in the field of data protection where the Medicare Act, FATCA, FISA and the Patriot Act require the submission of personal data stored in Europe to the US authorities.
Wetgeving van derde landen kan directe gevolgen hebben buiten het grondgebied van deze landen voor bedrijven en burgers binnen de EU. Deze wetgeving kan in strijd zijn met EU-wetgeving, bijvoorbeeld op het gebied van gegevensbescherming: zo moeten op grond van de Medicare-Act, de Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), de Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) en de Patriot Act in Europa opgeslagen persoonsgegevens aan de Amerikaanse autoriteiten worden overgedragen.

Is the Commission aware of any other examples of third country legislation with extra-territorial impact that conflicts with relevant EU data protection legislation and related rights?
Is de Commissie op de hoogte van andere wetten van derde landen met gevolgen buiten hun grondgebied die niet verenigbaar zijn met relevante EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming en de hieraan verbonden rechten?

Is the Commission aware of any other examples of third-country legislation with extra-territorial impact that conflicts with relevant EU data protection legislation and related rights?
Is de Commissie op de hoogte van andere wetten van derde landen met gevolgen buiten hun grondgebied die niet verenigbaar zijn met relevante EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming en de hieraan verbonden rechten?

The Council adopted Regulation (EC) 2271 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country and actions based thereon or resulting therefrom and joint action based on Articles J.3 and K.3 of the TEU on measures protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country and actions based thereon or resulting therefrom. The EU continues to call for the Helms-Burton legislation to be repealed.
De Raad heeft Verordening (EG) nr. 2271 vastgesteld tot bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen goed, en ook het gemeenschappelijk optreden op basis van de artikelen J.3 en K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake maatregelen tot bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen. De EU blijft ertoe oproepen de Helms-Burton-wetgeving te herroepen.

Article 8(1)(b) establishes the rule of extra-territorial jurisdiction when the offender is one of the national of the country concerned.
Artikel 8, lid 1, onder b), stelt de regel van extraterritoriale bevoegdheid vast wanneer de dader een onderdaan van het betrokken land is.

Concerning extra-territorial jurisdiction, however, Member States did not offer sufficient information to evaluate how far they have gone in the implementation of such a rule.
In verband met de extraterritoriale bevoegdheid hebben de lidstaten echter niet voldoende informatie verstrekt om te kunnen beoordelen hoe ver zij zijn gegaan in de uitvoering van deze regel.

-if the Member State in which judgment was given has exercised its extra-territorial jurisdiction (in certain circumstances).
- indien de lidstaat waar het vonnis is uitgesproken gebruik heeft gemaakt van zijn extraterritoriale bevoegdheid (in bepaalde omstandigheden).