Vertaling van "European Year for Older People " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen

European Year of Older People | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties

European Forum for Older People
Europees ouderenforum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. There should be a major initiative devoted to achieving overall accessibility of both public and private Web sites during the year 2003, the European Year of Disabled People.
9. In het jaar 2003, het Europees jaar der gehandicapten, zou een groot initiatief moeten worden gewijd aan het bereiken aan de algemene toegankelijkheid van zowel openbare als particuliere websites.

· Use the Guiding Principles for Active Ageing and Solidarity between Generations[64] and the active ageing index[65], which monitors older people in employment, their social participation, and independent living and the opportunities offered by the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing[66] to assess the extent to which older people can realise their potential.
· Gebruik te maken van de Richtsnoeren voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties[64] en de index voor actief ouder worden[65], die de situatie van ouderen op de arbeidsmarkt, hun sociale participatie en de mate waarin zij zelfstandig wonen en leven monitort, alsook van de mogelijkheden die het Europees innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden[66] biedt om te beoordelen in welke mate ouderen hun potentieel kunnen realiseren.

The 2012 European Year on Active Ageing and Solidarity between Generations has increased awareness of the contribution that older people make to society and has given political momentum to policy initiatives, for example the new Federal Plan for Senior Citizens in Austria.
Het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) heeft gezorgd voor een sterkere bewustwording van de bijdrage die ouderen kunnen leveren aan de samenleving, en heeft een politieke impuls gegeven aan beleidsinitiatieven, bijvoorbeeld het nieuwe federale plan voor oudere burgers in Oostenrijk.

It sets a target of increasing the healthy lifespan of EU citizens by 2 years by 2020, and aims to pursue a triple win for Europe by improving health and quality of life of older people, improving the sustainability and efficiency of care systems and creating growth and market opportunities for businesses[5].
Het heeft tot doel de gezonde levensduur van de EU-burgers tegen 2020 met twee jaar te verlengen en beoogt een drievoudig voordeel voor Europa op te leveren, namelijk de verbetering van de gezondheid en de levenskwaliteit van ouderen, de verbetering van de duurzaamheid en de efficiëntie van de zorgstelsels en de creatie van groei en marktmogelijkheden voor bedrijven[5].

2. What role does the Commission consider the European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity can play for European citizens, especially older people, in promoting active ageing, reducing discrimination against older people and improving the provision of community-based and institutional care?
2. Welke rol kan volgens de Commissie het Europese Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties spelen voor de Europese burgers, vooral ouderen, ter bevordering van actief ouder worden, het verminderen van de discriminatie van ouderen en het verbeteren van de verstrekking van zorg door gemeenten en instellingen?

– having regard to the European Parliament initiative which resulted in the holding of a successful European Year for Older People and Solidarity between Generations,
– gezien het initiatief van het EP, dat leidde tot de organisatie van een geslaagd Europees jaar voor ouderen en solidariteit tussen de generaties,

– having regard to the European Parliament initiative which resulted in the holding of a successful European Year for Older People and Solidarity between Generations,
- gezien het initiatief van het EP, dat leidde tot de organisatie van een geslaagd Europees jaar voor ouderen en solidariteit tussen de generaties,

It shall conduct a regular exchange of views with representatives of people with disabilities at Community level on the design, implementation and follow-up of the European Year of the People with Disabilities.
Zij houdt regelmatig een gedachtewisseling met vertegenwoordigers van personen met een handicap op communautair niveau over de opzet, tenuitvoerlegging en follow-up van het Europees Jaar van personen met een handicap.

The European Year of Disabled People will provide an important means to launch commitments in the communication “Towards a barrier free Europe for people with disabilities” (COM(2000) 284).
Het Europees Jaar van personen met een handicap biedt een belangrijk instrument om de in de mededeling "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" (COM(2000) 284) aangegane verplichtingen na te komen.

The rates for younger people are significantly higher (25-34 year olds: 72 %) compared to those of older people (55-64 year olds: 44 %)
De cijfers bij jongeren (72 % voor de 25- tot 49-jarigen) liggen aanmerkelijk hoger dan bij ouderen (44 % bij de 55- tot 64-jarigen).