Vertaling van "Endangered species " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden garanderen | zorgen voor de veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]

critically endangered species
ernstig bedreigde soort

Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washington Convention | CITES [Abbr.]
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Overeenkomst van Washington | CITES [Abbr.]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

collecting live aquatic food species | harvesting live aquatic species | harvest live aquatic species | live aquatic food species harvesting
levende aquatische soorten vangen | levende aquatische soorten binnenhalen | levende aquatische soorten oogsten

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]

biodiversity [ species diversity ]
biodiversiteit [ soortendiversiteit ]

Yeast not Candida species and not Cryptococcus species detected
aanwezigheid van gist anders dan Candida species en anders dan Cryptococcus species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy proposes to fight illegal logging and timber trafficking, as well as trade in other illegally harvested forest products (e.g. game and bush-meat), by addressing the following areas for action: Developing transparent procedures as a basis for issuing concessions and utilisation licences; establishing effective control and penalty mechanisms (law enforcement); ensuring civil society participation in these processes; creating incentives in import countries for public and private procurement of independently certified timber and wood products from sustainable forest management; and assisting partner countries with their efforts to implement and further develop the CITES endangered species convention (particularly protection of the endangered species listed and inclusion of further species in Annex 3).
De strategie omvat maatregelen voor het bestrijden van illegaal kappen en de handel in hout en andere illegaal geoogste bosproducten (zoals wild en bushmeat): ontwikkelen van transparante procedures voor de afgifte van concessies en gebruiksvergunningen, instellen van effectieve controle- en sanctiemechanismen (wetshandhaving), betrekken van de civiele samenleving bij deze processen, stimuleren van aanschaf door de overheid en de particuliere sector in de invoerlanden van onafhankelijk gecertificeerd hout en houtproducten uit duurzaam beheerde bossen, en hulp aan partnerlanden bij de uitvoering en verdere ontwikkeling van de CITES-overeenkomst inzake bedreigde dier- en plantensoorten (met name bescherming van bedreigde soorten die zijn opgenomen in bijlage 3 en opneming van meer soorten in die bijlage).

The 1973 Convention on Trade in Endangered Species (CITES) has an important role to play in controlling trade in endangered tree species.
De Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten (CITES) kan een belangrijke rol spelen bij het terugdringen van de handel in bedreigde boomsoorten.

Within the Netherlands, listing in the appendices of the Convention on Trade in Endangered Species (CITES) is being used to control the illegal trade in endangered tree species.
Binnen Nederland worden op basis van de vermelding in de bijlagen bij de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten (CITES) maatregelen genomen om de illegale handel in bedreigde boomsoorten te bestrijden.

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is a major international instrument aiming at protecting endangered species of fauna and flora through controls on international trade in specimens of those species.
De Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) is een belangrijk internationaal instrument dat beoogt bedreigde planten- en diersoorten te beschermen door middel van controle op de internationale handel in specimens van deze soorten.

Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ and shrimps from mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden in the food outlets (1,5 points) and in the shops (1,5 points).
Voor zover van toepassing is de consumptie van lokaal met uitsterven bedreigde soorten zoals specifieke vis- en schaaldiersoorten, „bushmeat” (exotisch wild), en garnalen uit kweekvijvers die de mangrovebossen bedreigen, op de verkooppunten van voedsel (1,5 punt) en in de winkels (1,5 punt) verboden.

Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ and shrimps from mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden (1,5 points).
Voor zover van toepassing is de consumptie van lokaal met uitsterven bedreigde soorten zoals specifieke vis- en schaaldiersoorten, „bushmeat” (exotisch wild), en garnalen uit kweekvijvers die de mangrovebossen bedreigen, verboden (1,5 punt).

Some of the species endangered by the bushmeat crisis, like gorillas, chimpanzees and elephants, are included in Annex A to Council Regulation (EC) n° 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, which implements the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES).
Een aantal van de diersoorten die bedreigd worden als gevolg van de handel in het vlees van deze dieren, zoals gorilla's, chimpansees en olifanten, is opgenomen in Bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer, het uitvoeringsinstrument van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).

E. whereas it has not yet been possible to achieve for all the species concerned the general objective of the Convention, namely to limit the international trade in specimens of endangered species of wild fauna and flora to level that is not detrimental for their survival,
E. overwegende dat het tot dusver nog niet mogelijk is gebleken om voor alle betrokken soorten de algemene doelstelling van het verdrag, te weten de beperking van de internationale handel in exemplaren van bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten tot een niveau dat niet schadelijk is voor het overleven van deze soorten, te verwezenlijken,

C. aware that the trade in endangered species is at the heart of the relationship between the conservation of biodiversity and sustainable development in a way that includes the needs of local populations,
C. overwegende dat de handel in bedreigde soorten de kern vormt van de relatie tussen bescherming van de biologische diversiteit en duurzame ontwikkeling op een wijze waarbij tevens rekening wordt gehouden met de behoeftes van lokale bevolkingsgroepen,

H. recognising that public awareness in consumer states has been and remains essential to the control of poaching and illegal international trade in endangered species of wild fauna and flora,
H. erkennend dat het publieke bewustzijn in de consumentenlanden altijd van essentieel belang is geweest en ook blijft voor de controle op stroperij en illegale internationale handel in bedreigde soorten van in het wild levende dieren en planten,